Hvad er oversættelsen af " JURIDISK FORPLIGTELSE " på engelsk?

• legal obligation
• legal duty
• legal requirement

Eksempler på brug af Juridisk forpligtelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Når vi har en juridisk forpligtelse.
Where wehave a legal obligation.

De er baseret på de Britiske Jomfruøer så dine data er under ingen juridisk forpligtelse.
They are based in the British Virgin Islands so your data is under no legal obligation.

Opfyldelse af juridisk forpligtelse, dvs.
Fulfillment of legal obligation, i.e.

Det er regninger, der skal betales, en form for juridisk forpligtelse.
These are bills to be paid, a sort of legal obligation.

Vi har ikke nogen juridisk forpligtelse til at gøre dette.
There is no legal obligation on us to do this.

Nødvendig for at imødekomme en juridisk forpligtelse.
Necessary to comply with a legal obligation.

Budgettet er en juridisk forpligtelse for Kommissionen.
The budget is a legal obligation for the Commission.

Nødvendigt for at overholde en juridisk forpligtelse.
Necessary to comply with a legal obligation.

Du har en juridisk forpligtelse til at besvare de spørgsmål, du stilles.
You have a legal obligation to answer the questions posed to you.

Hvorfor er der en sådan juridisk forpligtelse?
Why is there such a legal obligation?

Du er ikke underlagt juridisk forpligtelse til at give Goodyear dine personoplysninger.
You are not subject to any legal obligation to provide Goodyear with your personal data.

Eller hvor vi skal overholde en juridisk forpligtelse.
Or where we need to comply with a legal obligation.

Artikel 8 A udgør en juridisk forpligtelse for Fællesskabets institutioner.
Article 8A represents a legal obligation on the Community institutions.

Jeg nægter ikke, at der foreligger en juridisk forpligtelse.
I do not deny that there is a legal requirement.

Jeg har moralsk og juridisk forpligtelse til at nå til bunds i denne sag.
And I have a moral and legal obligation to get to the bottom of this matter.

Behandlingen er nà ̧dvendig for at overholde en juridisk forpligtelse.
The processing is necessary for compliance with a legal obligation.

Jeg har moralsk og juridisk forpligtelse til at nå til bunds i denne sag.
To get to the bottom of this matter. And I have a moral and legal obligation.

Hvor dataene skal slettes for at overholde en juridisk forpligtelse.
Where the data has to be erased for the purpose of the compliance with a legal obligation.

I tilfælde af at der er en juridisk forpligtelse til offentliggørelse i henhold til Art.
For the case that there is a legal obligation for disclosure pursuant to Art.

Vi er forpligtede til at slette personoplysningerne på grund af en juridisk forpligtelse, eller.
We are required to erase the personal data due to a legal obligation, or.

Formål relateret til opfyldelsen af en juridisk forpligtelse, som den dataansvarlige er underlagt.
Purposes related to the fulfillment of a legal obligation to which the Controller is subject.

Wikipedia bedømmes ikke systematisk af fagfolk; selv om læsere kan korrigere fejl og fjerne fejlagtige anvisninger, har de ikke nogen juridisk forpligtelse til at gøre det.
Wikipedia is not uniformly peer reviewed; while readers may correct errors or remove erroneous suggestions, they have no legal duty to do so.

Det er nødvendigt at overholde en juridisk forpligtelse, som Merlin er underlagt.
It is necessary to comply with a legal obligation which Merlin is subject to.Â.

Administrere regnskab, administration, skatteforpligtelser og lignende, som fastsat i italiensk, europæisk eller international lovgivning retsgrundlag: juridisk forpligtelse.
Manage accounting, administrative, tax obligations and similar, as provided for by Italian, European or international law legal basis: legal obligation.

Behandlingen er nødvendig for at overholde en juridisk forpligtelse, som vi er underlagt;
The processing is necessary for compliance with a legal obligation to which we are subject;

Virksomhederne har en juridisk forpligtelse til at påføre lokalområderne minimal påvirkning, hvormed virksomhederne skal samarbejde med flyselskaberne for at sikre, at der er tilstrækkeligt med pladser og til fornuftige priser, også selvom mineindustrien tager alle flysæderne.
Companies have a legal duty to impose minimal impact on the local community and that includes working with the airline(s) to make sure there is enough availability, at a reasonable price, even when the mining industry is taking up every available seat.

Hvis du ved, at Bobby begået en forbrydelse, Du er under juridisk forpligtelse til at fortælle os.
If you know that Bobby committed a crime, you're under legal obligation to tell us.

Denne deling gør det muligt for os med dit samtykke, som er en juridisk forpligtelse, at give dig oplysninger om produkter og ydelser, som både kan have forbindelse til rejser og andet, og som efter vores opfattelse kunne interessere dig.
This sharing enables us to provide you, with your consent as legally required, with information about products and services, both travel-related and other, which we believe, might interest you.

Selv om læsere kan korrigere fejl og fjerne fejlagtige anvisninger, har de ikke nogen juridisk forpligtelse til at gøre det.
While readers may correct errors or remove erroneous suggestions, they have no legal duty to do so.

I nogle kasse kan vi også have en juridisk forpligtelse til at indsamle personlige oplysninger fra dig.
In some cases, we may also have a legal obligation to collect personal information from you.

Hvordan man bruger "juridisk forpligtelse" i en Dansk sætning

Dette bør være en moralsk såvel som en juridisk forpligtelse for enhver flygtning, der har bedt om hjælp i et andet land.

Herved forstås, at der i første planperiode ikke er en juridisk forpligtelse til at gennemføre indsatser for de vandløb, hvor der er opstillet målsætninger om forbedringer.

Typen og omfanget af de persondata, vi be-handler, kan også være påkrævet for at opfylde en kontrakt eller anden juridisk forpligtelse.

Men i modsætning til investeringer direkte i obligationer er der ikke en juridisk forpligtelse til løbende renter og indfrielse af hovedstol.

Et sådant lovligt grundlag kan være dit samtykke, en kontrakt eller en juridisk forpligtelse, vi måtte have.

Med hensyn til disse, som skal oplyses på grund af en specifik juridisk forpligtelse, er det ikke nødvendigt for administratoren at få tilladelse til at behandle personoplysninger.

Persondatabehandling, der er nødvendig for at vi skal opfylde en aftale med dig, eller for at vi skal opfylde en juridisk forpligtelse, er tilladt uden samtykke.

Hvis de to parter har underskrevet en lejekontrakt, kan værelseskammerat have en juridisk forpligtelse til at betale husleje til den oprindelige lejer.

Vi har en juridisk forpligtelse til at give dig kortfattede, gennemsigtige, forståelige og let tilgængelige oplysninger om dine personlige oplysninger og vores brug af dem.

Den uautoriserede beboer har ingen juridisk forpligtelse for udlejer, hvis den uautoriserede beboer er ikke angivet på lejemålet.

Hvordan man bruger "legal duty, legal requirement, legal obligation" i en Engelsk sætning

This legal duty came into force on 1st July.

Each one has a legal duty to “The Fund”.

Of course it's a legal requirement for protection.

Legal requirement for documentation in user's language?

It's also a legal requirement for dental teams.

Micro chipping is a legal obligation before travelling!

The defendant owed you a legal duty of care.

It’s a legal requirement in most states, Mr.

Isn't that a legal obligation for landlords?

All property owners have a legal duty to visitors.