Eksempler på brug af Juridisk hjælp på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De ønsker juridisk hjælp.
They are looking for legal help.Juridisk hjælp til Sam Gillis?
Jeg giver dem juridisk hjælp.
Skarpe søgt juridisk hjælp, men ingen advokat var villig til at tage sagen.
Hun arbejdede som juridisk hjælp.
She's working as a paralegal.At finde ærlig juridisk hjælp i Amerika er ekstremt vanskelig.
Finding honest legal help in America is extremely difficult.Hvis jeg har brug for juridisk hjælp?
What if I need legal help?Når skat eller juridisk hjælp er nødvendig, kan vi anbefale fremragende fagfolk.
When tax or legal help is needed, we can recommend excellent professionals.Kender du Donnie Barksdale.- Juridisk hjælp.
Legal help.- You don't know Donnie Barksdale.Kom juridisk hjælp og vejledning kan beskytte din kommercielt foretagende, og du sparer en masse penge i det lange løb.
Getting legal help and guidance can protect your commercial venture and save you a lot of money in the long run.Kender du Donnie Barksdale.- Juridisk hjælp.
You don't know Donnie Barksdale, Annie. Legal help.Udover juridisk hjælp kan fagforeningen hjælpe dig med jobsøgning, lønforhandling, kontrakter, karriereudvikling, barselsorlov mm.
Besides legal services, a union can also help with job hunting, salary, contracts, career development, maternity/paternity leave etc.Vi gør vort bedste for at give rigtig og hurtig juridisk hjælp.
De giver børnene et sted at sove, og juridisk hjælp så de kan frigøre sig selv.
They put the kids up and give them legal help- to emancipate themselves.Vi opfordrer også medlemsstaterne til at give økonomisk støtte til såkaldte kvindehuse og til juridisk hjælp.
Jeg må sove her i bytte for juridisk hjælp. Vi er venner.
She lets me crash in exchange for legal help, but we're just friends.Skarpe søgt juridisk hjælp, men ingen advokat var villig til at tage sagen. Sharp havde ingen juridisk uddannelse, men i desperation studerede han loven nok til at tale selv.
Sharp sought legal help but no lawyer was willing to take the case. Sharp had no Det anbefales kraftigt, at du søger juridisk hjælp fra en advokat.
It is strongly recommended that you seek legal help from a lawyer.Må ikke vente, indtil du står med juridiske risici og forpligtelser; eller blive påvirket af en dårligt forhandlet aftale; eller serveret med en civilretlige ellerstrafferetlige tilsigelse før du anmoder om juridisk hjælp.
Don't wait until you are faced with Jeg vil gerne hjælpe dig mod juridisk hjælp eller penge.
I will Virkemidler: Målsætningen opnås gennem klare skriftlige rutiner for emotionel førstehjælp og varetagelse, information og rådgivning, ritualer, mobilisering af social netværksstøtte ogeventuelt organisering af praktisk eller juridisk hjælp.
Measures: The objectives can be reached through clear written routines for emotional first aid and caretaking, information and counselling, mobilisation of social network support andpossibly organising practical or legal help.Tror du, atjeg havde tid, penge og juridisk hjælp til patenter?
You think I had the time,the money and legal help to get the patents done?Virkemidler: Målsætningen opnås gennem klare skriftlige rutiner for emotionel førstehjælp og varetagelse, information og rådgivning, ritualer, mobilisering af social netværksstøtte ogeventuelt organisering af praktisk eller juridisk hjælp.
Measures: The objectives are reached through clear written procedures for emotional first aid and care giving, information and guidance, rituals, mobilising the support of social networks, andpotentially organising practical and legal help.Vi gør vort bedste for at give rigtig og hurtig juridisk hjælp. Du kan kontakte os på tlf+ 47 22 55 51 80 eller via fax+ 47 22 44 54 60 eller mail.
We do our best to provide quick and sound legal assistance. You may contact us by telephone at+ 47 22 55 51 80 or via fax at+ 47 22 44 54 60 or by mail.Hør her, Bill. De sidste par måneder har min organisation ydet med juridisk hjælp til kooperationen.
Now, Bill, over the past few months, my organization has been providing legal counsel to the cooperative.Love om Testacy varierer fra stater, sådet er vigtigt du søge ordentlig juridisk vejledning og juridisk hjælp fra en specialist advokat til at gøre det muligt for dig at foretage og underskrive et gyldigt Will i din kompetence til at undgå fremtidige problemer i sin udførelse.
Laws regarding Testacy do vary by states,so it is important you seek proper Vi på denne side af livet takker jer alle, der har bedt ogbidrog til fonden ved at yde juridisk hjælp til Dave McCann.
We, on this side of life, thank all of you who have prayed andcontributed to the fund to provide legal help for Dave McCann.America Online har f.eks. sit eget forretningsprogram, hvor det garanterer forbrugerne juridisk hjælp til at få adgang til domstolsprøvelse over for virksomheder, der benytter dem som udbyder.
America Online, for example,runs its own merchant business programme where it guarantees to support the consumer in getting legal redress from any of the businesses that use them as a provider.CitizenshipWorks, en online ressource forpligtet til at øge naturalisationsprocent blandt de berettigede indvandrere, for nylig annonceret lanceringen af sin landsdækkende sms-kampagne, som sender indvandrere information om USA medborgerskab oghjælper dem med at få adgang til gratis eller billig juridisk hjælp i deres område.
CitizenshipWorks, an online resource committed to increasing naturalization rates among eligible immigrants, recently announced the launch of its nationwide text messaging campaign, which sends immigrants information about United States citizenship andJeg valgte at give et bidrag til den velgørende organisation Volunteer LegalServices of Central Texas, der tilbyder gratis juridisk hjælp til personer med lav indkomst, som ellers ikke har råd til en advokat.
For my nonprofit, I chose Volunteer 
