Hvad er oversættelsen af " JURIDISK SAG " på engelsk?

• legal case
• legal matter

Eksempler på brug af Juridisk sag på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er en juridisk sag.
Well, it's, it's a legal matter.

I to var ikke gift, og… teknisk set er der ingen juridisk sag.
You two weren't married, and look, technically, there's no legal claim.

Jeg har en juridisk sag at se til.
I have got a small legal matter to attend to.

Jeg arbejder på en juridisk sag.
I'm working on a legal case.

Det er en juridisk sag. Det er kompliceret.
Well it's a legal matter it's complicated.

Vi har en advokat. Vi ønskede ikke, at det skulle blive en juridisk sag, men det er muligvis nødvendigt.
Look… we didn't want this to become a legal thing, but now… maybe it has to.

Det lander næsten præcis et år efter FBI faldet en juridisk sag mod Apple, som havde afvist et krav fra regeringens side på at opbygge en bagdør, der har omgået den kryptering på skyttens iPhone. Apple sagde dengang, at hvis det blev tvunget til at tilbagedatere en af sine produkter, at det ville“sætte en farlig præcedens.”.
It lands almost exactly a year after the FBI dropped a legal case against Apple, which had refused a demand by the government to build a backdoor that would have bypassed the encryption on the shooter's iPhone. Apple said at the time that if it was forced to backdoor one of its products, it would“set a dangerous precedent.”.

Jeg kan tage mig af enhver juridisk sag, som bekymrer jer.
I will take care of any legal matters that might trouble you.

Det lander næsten præcis et år efter FBI faldet en juridisk sag mod Apple, som havde afvist et krav fra regeringens side på at opbygge en bagdør, der har omgået den kryptering på skyttens iPhone.
It lands almost exactly a year after the FBI dropped a legal case against Apple, which had refused a demand by the government to build a backdoor that would have bypassed the encryption on the shooter's iPhone.

Som Roy sagde, vil jeg ikke kommentere en juridisk sag, men… Nej.
I don't wanna really comment but, uh, you know… No, I like… What Roy said… on anything to do with that legal case of it.

Jeg arbejder på en juridisk sag… Åh ja… med den flotte advokat.
Oh, yes, yes… with the handsome lawyer. I'm working on a legal case.

Som Roy sagde, vil jeg ikke kommentere en juridisk sag, men… Nej.
I like… What Roy said… What? I don't wanna really comment on anything to do with that legal case of it, but, uh, you know.

I 1761, Det var Otis, der har leveret den berømte og lidenskabelige fire timer juridisk sag, der satte spørgsmålstegn ved lovligheden af de stævninger af Assistance. John Adams sagde senere, at høringen Otis argument var kritisk i at påvirke ham til at slutte Patriot årsag.
In 1761, it was Otis who delivered the famous and impassioned four hour legal case that questioned the legality of the Writs of Assistance. John Adams later said that hearing Otis's argument was critical in influencing him to join the Patriot cause.

Retssag forskud kommer så klar til hjælpe på tidspunktet for krise under behandling af en juridisk sag hovedsagelig de inddrager personlige skade og arbejdstagere kompensation.
Lawsuit advances come as ready help at the time of crisis during the processing of a legal case mainly those involving personal injury and workers compensation.

I 1761, Det var Otis, der har leveret den berømte og lidenskabelige fire timer juridisk sag, der satte spørgsmålstegn ved lovligheden af de stævninger af Assistance.
In 1761, it was Otis who delivered the famous and impassioned four hour legal case that questioned the legality of the Writs of Assistance.

Vi ved og har fastslået i virkelig mange beslutninger- netop på det sidste møde sidste år- at dette ikke bare er en juridisk sag, og at det er forkert at beskylde Alexander Nikitin for at have begået kriminalitet og forræderi, fordi vi som berørte nyder godt af hans resultater.
We know, and we have stated as much in very many resolutions indeed, including specifically during the last plenary part-session of last year, that this is not solely a legal case and that it is wrong for Alexander Nikitin to be accused of criminal activity and treason because of our involvement as the beneficiaries of his findings.

Begrænset råderet over dig og dine juridiske sager.
Paperwork granting me… limited conservatorship over you and your legal affairs.

Legal tilfælde evaluering computersoftware til advokater Nu advokater kan vurdere juridiske sager ved hjælp af de samme statistiske metoder ansat af medicin, psykiatri, psykologi, og sociologi Juridiske målinger eksisterer.
Legal case evaluation computer software for attorneys. Now attorneys can evaluate legal cases by using the same statistical methods employed by medicine, psychiatry, psychology, and sociology.

CNP tager sig af opgaver som f. eks. efterforskning af kriminalitet samt juridiske sager, terrorisme og immigration.
The CNP handles matters such as criminal investigation, as well as judicial matters, terrorism and immigration.

Nogle nylige juridiske sager fremhæver vanskeligheden ved at udfordre en Vilje, og hvor lang tid nogle potentielle støttemodtagere vil gå til, i et forsøg på at forstyrre, hvad den afdøde havde til hensigt.
Some recent legal cases highlight the difficulty in challenging a Will and the lengths some potential beneficiaries will go to, in an attempt to overturn what was the intention of the Deceased.

Efter mine udregninger, har du arbejdet på 88 juridiske sager i din såkaldte karriere, og du har begået svindel hver gang du har taget telefonen, sendt et brev, skrevet dit navn eller mødt op i retten.
By my estimation, you have worked on 88 legal cases in your so-called career, and you committed fraud every time you picked up the phone, mailed a letter, signed your name or appeared in court.

Det Juridiske team har brugt de ti år siden da på at arbejde utrætteligt på fandoms vegne ved at svare på fans' juridiske spørgsmål, udgive informative indlæg og tilføje OTW's stemme til store juridiske sager, der påvirker fandom.
The Legal team has spent the ten years since then working tirelessly on behalf of fandom by answering fans' legal questions, publishing informative posts, and adding the OTW's voice to major legal cases affecting fandom.

Bagageopbevaring og en førstehjælp artikler kan findes. Desuden kan gæsterne tage yachter, Roller, Leje cykler eller biler og en yacht mægler hjælper, hvis specifikke juridiske sager, der skal løses. Transfers er tilgængelige på anmodning.
Luggage storage and a first-aid items are also available. Furthermore, guests can take yachts, Roller, Rent bicycles or cars and a yacht broker helps, if specific legal cases to be resolved. Transfers are available on request.

Jeg skal tage mig af de juridiske sager.
I'm gonna handle his legal affairs.

Alle de juridiske sager du kan finde på en Simon Morrison.
Any legal records you can find on a Simon Morrison.

Vi beder om al information om finanser, sundhed, alle interviews, juridiske sager.
We're asking for all financials, all medical, all interviews, press, writings, all legal records.

Anmodninger fra ikke-amerikanske myndigheder: Anmodninger fra ikke-amerikanske myndigheder omfatter alle formelle juridiske sager fra en ikke-amerikansk myndighed, som ønsker brugerdata.
Non-US requests: Non-US requests include any formal legal process from a non-US government seeking user data.

Det siger sig selv, at en vildledende beskrivelse, hvad enten det nu er et varemærke eller ej, ikke kan komme på markedet, men det er en juridisk vanskelig sag, måske navnlig når det drejer sig om et ord som"mild.
Naturally a misleading description, whether a commercial brand or not, cannot be allowed on the market, but legally it is a difficult business, perhaps particularly when it concerns a word like"mild.

Juridiske sager og menneskerettigheder der berører Jehovas Vidner i hele verden.
Legal and human rights issues affecting Jehovah's Witnesses worldwide.

Hvordan man bruger "juridisk sag" i en Dansk sætning

Hvorfor tager tusindvis af mennesker pludselig aktivt stilling til en jensens lille juridisk sag, der ender med at fylde alle landets forsider?

Det er således væsentligt for ministeriet at påpege sondringen mellem en juridisk sag og en journaliseret sag.

Advokat Esben Bartolin taler for, at man benytter advokatassistance til løsning af en juridisk sag.

Er dødsdommen en rent juridisk sag om en hævdet fangeflugt, eller kan der spores et politisk motiv bag?

Eftersom dette er en igangværende juridisk sag, har vi på nuværende tidspunkt ikke yderligere kommentarer.

Carly, Sam, og Freddie skal finde ud af at afslutte aftale med den korrupte Daka uden en juridisk sag mod dem.

Og det kan sjældent betale sig at gøre nogen større juridisk sag ud af det.

Hvornår bliver diskrimination til en juridisk sag?

På den måde kan de opnåede beviser anvendes i en eventuel juridisk sag og er af afgørende betydning.

Det, er og bliver, en juridisk sag, imellem 2 juridiske modstandere, med hver sin modsatrettet interesse.

Hvordan man bruger "legal case" i en Engelsk sætning

Civica Legal Case Registry and Time Recording.

The legal case reached Court by 1839.

Every legal case has a filing deadline.

Powerful Legal Case Management in the Cloud.

The legal case was later dropped.

The next legal case the U.S.

Lolly Law is our legal case management solution.

Brings legal case for commission. 1927 November.

What is the Legal case for Denial?

The technological and legal case is overwhelming.