Eksempler på brug af Juridisk problem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg har et juridisk problem.
Et juridisk problem ad gangen.
One legal problem at a time.Det var et juridisk problem.
There was a jurisdictional issue.Det drejer sig altså ikke om et rent juridisk problem.
So it is more than just a legal problem.Det var et juridisk problem.
Why?- There was a jurisdictional issue.Jeg tror, Kommissionen ved, at den vil stå med et juridisk problem.
I think the Commission knows it will have a legal problem on its hands.Jeg har et juridisk problem.
I got Oomen-Ruijten(PPE).-(NL) Fru formand,jeg ser faktisk ligesom kommissæren et juridisk problem.
Oomen-Ruijten(PPE).-(NL) Madam President, like the Commissioner,I too see a legal problem here.Du har ikke et juridisk problem.
You don't really have a legal problem.Men da der skal afholdes et konstituerende møde i januar,er der hverken et etisk eller et juridisk problem.
But there will be a constitutive session in January andso there is no ethical or legal problem at stake.Jeg har et juridisk problem.
I have got Jeg ved ikke, om man inden for rådet har tænkt over dette, menmig synes det at være et helt umuligt juridisk problem.
I do not know whether the Council has considered this, butto me it appears to be a totally impossible juridical problem.Det er helt klart et juridisk problem.
It is clearly a legal problem.Her er der et juridisk problem, som kun De kan bidrage til at afklare.
There is a legal problem here that only you can clear up.Der er også et alvorligt uafklaret juridisk problem.
There is also a serious legal problem that has not yet been clarified.Der er intet juridisk problem ved at hæve lejen.
Det kan ikke overlades til de enkelte medlemsstater, dader vistnok er et juridisk problem forbundet hermed.
It cannot be left to Member States,since there is a legal problem, I understand.Hvis det er et juridisk problem, er det hans problem. .
If it's a legal issue, it's his.Som jeg også sagde indledningsvis, er der enighed om det politiske indhold, ogvi sidder nu fast i et juridisk problem.
As I have also said in my introduction, there is agreement on the political content, andwe are now trapped in a legal issue.Der er således ikke noget juridisk problem med hensyn til princippet om kompetencetildeling.
Therefore, there is no legal problem as regards the principle of conferral.Hr. formand, hr. kommissær, ærede kolleger,tilfældet Ta Mok stiller os over for et interessant juridisk problem, der samtidig er dramatisk.
Mr President, Commissioner, ladies andgentlemen, the case of Ta Mok confronts us with a legal problem that is both fascinating and tragic.Før valget Curley kommet ind i et juridisk problem for et posthus undersøgelse i navn af en tilhænger.
Before the election Curley got into a legal difficulty for taking a post office exam in the name of a supporter.Nogle gange er vi nødt til at ændre voresbrand af forskellige årsager, enten til'ren' vores billede til nogle små krise i selskabet på grund af en skattemæssig eller juridisk problem.
Sometimes we are obliged to change our brand for different reasons,either to'clean' our image for some small crisis in the company on account of a fiscal or legal issue.Hvis du ønsker at bulk ellerskære op uden at indtaste juridisk problem, har du været bekendt med, hvor at købe.
If you want to bulk orcut up without getting involved in legal problem, you have actually got to know where to get.Hvis du har et juridisk problem, som jeg ikke kender til… Sig ikke noget… så kan I beholde identiteten og rejse til et land, der ikke udleverer til USA.
If you have a legal problem I'm not aware of, don't tell me if you do, you could keep your identity, leave the country, go somewhere with no extradition to the US.Hvis du ønsker at masse ellerskåret op uden at indtaste juridisk problem, har du faktisk været bekendt med, hvor at købe.
If you intend to mass orcut up without getting into legal problem, you have actually got to know where to get.Mebrak-Zaidi(PSE).-(FR) Hr. formand, når vi tager stilling til disse to forslag fra Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender,står vi over for et simpelt juridisk problem.
Mebrak-Zaïdi(PSE).-(FR) Mr President, in considering these two proposals from the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs,we have to deal with a straight forward legal problem.Standarder er nemlig ikke noget teknisk eller juridisk problem, de er derimod forudsætningen for at skabe konkurrenceevne.
For standards are not just a technical or legal matter; they are the precondition for creating competitiveness.Jeg kender kun til et tilfælde med en prominent venstreorienteret,der imidlertid sidder i fængsel på grund af økonomisk kriminalitet- dvs. et juridisk problem, som jeg ikke vil blande mig i.
I only know of the case of a prominent left-winger who is,however, in prison for financial offences- that is to say, a legal matter that I will not become involved in.Et ændringsforslag giver et juridisk problem, og det er ændringsforslag 4 om stigningen i udgifterne for indenlandske betalinger.
One amendment constitutes a legal problem, namely Amendment No 4 on the rise in costs for domestic payments.
