Hvad er oversættelsen af " LEGAL PROBLEM " på dansk?

• juridisk problem
• retligt problem
• lovligt problem
• juridiske problem

Eksempler på brug af Legal problem på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have a legal problem.
Vi har et lovligt problem.

This legal problem has not been resolved in Nice.
Dette juridiske problem blev ikke løst i Nice.

You got a legal problem?
I har lovmæssige problemer?

Oomen-Ruijten(PPE).-(NL) Madam President, like the Commissioner, I too see a legal problem here.
Oomen-Ruijten(PPE).-(NL) Fru formand, jeg ser faktisk ligesom kommissæren et juridisk problem.

I got a legal problem.
Jeg har et juridisk problem.

Madam President, female circumcision in Egypt poses an interesting legal problem for Parliament.
Fru formand, omskæringen i Egypten stiller Europa-Parlamentet over for en interessant retligt problem.

One legal problem at a time.
Et juridisk problem ad gangen.

It is clearly a legal problem.
Det er helt klart et juridisk problem.

There is a legal problem here that only you can clear up.
Her er der et juridisk problem, som kun De kan bidrage til at afklare.

There is clearly a legal problem.
Der er helt klart et retligt problem.

This is quite clearly a legal problem, and it is also a problem in terms of a fundamental issue.
Det er et klart retligt problem, og det er også et problem i et væsentligt spørgsmål.

You don't really have a legal problem.
Du har ikke et juridisk problem.

We have a legal problem.- Jerry?
Vi har et lovligt problem. Jerry?

So it is more than just a legal problem.
Det drejer sig altså ikke om et rent juridisk problem.

There is also a serious legal problem that has not yet been clarified.
Der er også et alvorligt uafklaret juridisk problem.

It cannot be left to Member States, since there is a legal problem, I understand.
Det kan ikke overlades til de enkelte medlemsstater, da der vistnok er et juridisk problem forbundet hermed.

Therefore, there is no legal problem as regards the principle of conferral.
Der er således ikke noget juridisk problem med hensyn til princippet om kompetencetildeling.

I think the Commission knows it will have a legal problem on its hands.
Jeg tror, Kommissionen ved, at den vil stå med et juridisk problem.

One amendment constitutes a legal problem, namely Amendment No 4 on the rise in costs for domestic payments.
Et ændringsforslag giver et juridisk problem, og det er ændringsforslag 4 om stigningen i udgifterne for indenlandske betalinger.

But there will be a constitutive session in January and so there is no ethical or legal problem at stake.
Men da der skal afholdes et konstituerende møde i januar, er der hverken et etisk eller et juridisk problem.

In 1923 Governor Russell was involved in legal problem concerning a young woman in Jackson.
I 1923 guvernør Russell var involveret i juridiske spørgsmål vedrørende en ung kvinde i Jackson.

You could get yourself in the hands of the DEA or other authority and into a great deal of legal problem over time.
Du kan få dig selv i hænderne på Energistyrelsen eller enhver anden myndighed, og i en masse juridiske problemer i det lange løb.

As those five cases concern the same legal problem, I propose to examine them together in this Opinion.
Da de fem sager vedrører det samme retlige problem, behandler jeg dem samlet i dette forslag til afgørelse.

Commissioner Verheugen has given it as his opinion that the Bene? Decrees are not merely a legal problem but a political and moral one.
Kommissær Verheugen mener, at Benes-dekreterne ikke kun er et juridisk problem, men også et politisk og moralsk problem..

We feel, however, that the legal problem is not that simple, and that inflicting such penalties on Member States is excessive.
Vi mener imidlertid, at det juridiske problem ikke er så enkelt, og at det er overdrevent at idømme medlemsstaterne sådanne straffe.

Along the way he shares some nutty statistics about the growing legal problem of frivolous patents.
Undervejs deler han nogle skøre statistikker omkring de voksende jurdidiske problem vedrørende letfærdige patenter.

This legal problem, combined with the shortage of manpower, no doubt partly explains the self-effacing performance of the Commission.
Dette juridiske problem og problemet med personalemangel er uden tvivl en del af forklaringen på Kommissionens forsvindende rolle.

If you intend to mass or cut up without getting into legal problem, you have actually got to know where to buy.
Hvis du ønsker at masse eller skåret op uden at komme i lovlig vanskeligheder, har du lært mere om, hvor at købe.

We are aware of the legal problem involved in certain Member States being required to introduce what would be their fourth rate of VAT.
Vi er klar over den retlige problematik i forbindelse hermed, nemlig, at det kan betyde indførelsen af en fjerde momssats i nogle medlemsstater.

If you want to bulk or cut up without getting into legal problem, you have actually got to know where to acquire.
Hvis du ønsker at bulk eller skære op uden at blive involveret i lovlig problemer, har du lært mere om, hvor at købe.

Hvordan man bruger "legal problem" i en Engelsk sætning

Clients don’t just need a legal problem solved.

There was one legal problem with that proposal.

Don't try to tackle a legal problem yourself.

This way, any legal problem would be avoided later.

This is the latest legal problem for the rapper.

It wasn’t the first legal problem for the line.

A legal problem can be a costly, drawn-out affair.

Legal Problem Solving: Reasoning, Research and Writing. 6th ed.

Can I help you with a legal problem today?

I understand that having a legal problem is stressful.

Hvordan man bruger "juridisk problem" i en Dansk sætning

Siden februar har en retssag mod en række catalanske ledere forsøgt at gøre processen til et juridisk problem.

Det er fordi, hvis du nogensinde står over for et juridisk problem, er det første, din advokat vil gøre, at kigge på dine øjeblikkelige bøger.

Den trænede jurist kender de begreber, regler og tankemønstre, som en kompetent magtfaktor vil anse for afgørende for løsningen af et juridisk problem.

Og for det andet er tvangsægteskaber et juridisk problem.

Det mener overborgmester i Københavns Kommune, Frank Jensen (S). »Det er klart, at det her først og fremmest er et juridisk problem.

Claus Krogholm (10:16:59) : Der kan også være et andet, juridisk problem.

Som udgangspunkt kan alle uanset indtægtsforhold og bopæl henvende sig til retshjælpen og få rådgivning til løsning af et juridisk problem.

Så har vi både et moralsk og et juridisk problem«, siger Morten Therkildsen, sikkerhedschef ved Roskilde Festival.

LT: Vil det ikke åbne op for et grundlæggende juridisk problem, altså at princippet om lighed for loven er sat over styr?

Etisk og ikke juridisk problem Professor Henning Jørgensen understreger derfor, at ministeren har et moralsk problem og ikke et juridisk problem.