Hvad er oversættelsen af " JURIDISKE STRUKTURER " på engelsk?

• legal structures
• judicial structures

Eksempler på brug af Juridiske strukturer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De regulatoriske udgifter og beder om at etablere juridiske strukturer.
The regulatory expenses and asks of establishing legal structures.

Design, etablering og opretholdelse af juridiske strukturer for bevarelse af jordbesiddelse(r) til permakultur-formål.
Design, establishment and maintenance of legal structures for the conservation of land ownership for Permaculture purposes. Community development.

Finansielle konglomerater ledes ofte efter forretningsområder, som ikke er i fuld overensstemmelse med konglomeratets juridiske strukturer.
Financial conglomerates are often managed on a business-line basis that does not fully coincide with the conglomerate 's legal structures.

Nogle stater har politiske og juridiske strukturer eller institutioner, hvoraf nogle er gået i arv og eksisterer i dag, men som ikke svarer til den multietniske, mangekulturelle og flersprogede karakter af befolkningen,….
Some States have political and legal structures or institutions, some of which were inherited and persist today, that do not correspond to the multi-ethnic, pluricultural and plurilingual characteristics of the population,….

Slaver, håndværkere, handlende, skriftlærere, landmænd, soldater og embedsmænd var alle styret af strenge sociale og juridiske strukturer.
Slaves, craftsmen, merchants, scribes, farmers, soldiers, and government officials were all governed by strict social and legal structures.

Jeg er derfor overbevist om, at en ø som Malta med en befolkning på 340.000 ikke kan tilpasse sig de stive økonomiske og juridiske strukturer, der findes på et fastland med en befolkning, der er tusinde gange så stor som Maltas.
I am certain, therefore, that an island such as Malta, with its population of 340 000 cannot accommodate the rigidities of the economic and legal structures of the mainland which has a population a thousand times greater.

Har du partnere eller investorer i din virksomhed 5 Hvad stat er din bolig ligger, og din virksomheds placering hovedkvarter 6 Forretningsplaner for fremtiden og din markedsføring strategier 7 De regulatoriske udgifter og beder om at etablere juridiske strukturer.
Do you have partners or investors in Your Company 5 What State is your residence located and your company location headquarters 6 Business plans for future and your marketing strategies 7 The regulatory expenses and asks of establishing legal structures.

Disse enestående europæiske traditioner betyder imidlertid ikke bevarelsen af de eksisterende juridiske strukturer, men bevarelsen af europæiske principper.
These unique European traditions do not mean, however, the conservation of existing legal structures but the preservation of European principles.

Endelig er det en fremadskuende plan, når vi ser på samarbejdet med USA og andre lande i hele verden for at sikre, at denne nye teknologi kan bruges til gavn for hele menneskeheden og ikke for dem, der ønsker at unddrage sig vores juridiske strukturer.
Finally, it is a forward looking plan when we look at cooperation with the United States of America and other countries throughout the world, to ensure that this new technology can be used for the benefit of all of mankind and not for those who want to avoid our legal structures.

Der er naturligvis stadig mange åbne spørgsmål, både i Slovenien og i de andre lande, først og fremmest tilpasningen af de administrative og juridiske strukturer samt de reformer, der er nødvendige for at gøre denne indsats operativ.
There are of course many issues which are as yet unresolved, in this country as in the others, starting with changes to the administrative and judicial structures and the reforms required to put commitments into practice.

Nogle stater har politiske og juridiske strukturer eller institutioner, hvoraf nogle er gået i arv og eksisterer i dag, men som ikke svarer til den multietniske, mangekulturelle og flersprogede karakter af befolkningen,… der er forskelsbehandling med udelukkelse af de oprindelige folk; 23.
Some States have political and legal structures or institutions, some of which were inherited and persist today, that do not correspond to the multi-ethnic, pluricultural and plurilingual characteristics of the population,…there is discrimination in the exclusion of indigenous peoples; 23.

Vi besluttede, at med hensyn til direktivets dækningsområde var teksten lidt for spag, både vedrørende de pågældende juridiske strukturer og med hensyn til definitionen af opsparingsprodukter.
We decided that, as regards the scope of the directive, the text was a little too timid, both on the legal structures involved and in the definition of savings products.

Det fremgår klart, at regeringen træffer effektive foranstaltninger med henblik på at afskaffe korruption, reformere de administrative og juridiske strukturer, og at landet kan fremvise betydelige resultater med hensyn til flygtninges tilbagevenden, beskyttelse af mindretals rettigheder og inden for det regionale samarbejde.
It is obvious that the government is taking effective measures to abolish corruption, to reform its administrative and judicial structures, and that it can show considerable results regarding the return of refugees, the protection of the rights of minorities and in the field of regional cooperation.

Dette ligger et langt stykke fra at forsøge at udarbejde helt ny lovgivning på EU-plan vedrørende forbrugergaranti og tvangsindføre den i de meget forskellige juridiske strukturer i medlemsstaterne.
That is a far cry from trying to draw up completely new EU-level laws regarding consumer guarantees and imposing these on the very different legal structures of the Member States.

Denne forståelse er baseret på erkendelsen af, at der rent faktisk ikke vil blive etableret formelle, internationale juridiske strukturer, der vil sikre os mange af de fordele, vi ønsker.
That is based on an understanding that it is not actually going to be formal, international, legal structures that are going to deliver many of the benefits we are looking for.

Markedet regulerer i store træk sig selv, og når der fremsættes falske påstande, eller der markedsføres usunde eller potentielt skadelige produkter, har de eksisterende juridiske strukturer vist sig at være tilstrækkelige.
By and large the market regulates itself and where false claims are made, unsound or potentially dangerous products are marketed, the existing legal structures have proven adequate.

Har du partnere eller investorer i din virksomhed 5 Hvad stat er din bolig ligger, og din virksomheds placering hovedkvarter 6 Forretningsplaner for fremtiden og din markedsføring strategier 7 De regulatoriske udgifter og beder om at etablere juridiske strukturer For at vælge den rigtige for din virksomhed undersøge disse fire øverste indstillinger.
Do you have partners or investors in Your Company 5 What State is your residence located and your company location headquarters 6 Business plans for future and your marketing strategies 7 The regulatory expenses and asks of establishing legal structures To select the right one for your business investigate these four top options.

Men hele Kommissionens redegørelse bygger på det modsatte postulat, som, under påskud af bedre at forsvare de enkelte folk, siger, at man skal blive ved med at indsnævre margenen for det autonome valg med nye regelsæt, nye politikharmoniseringer eller nye forpligtende juridiske strukturer som udkastet til charteret for de grundlæggende rettigheder, som de med urette kaldes.
Yet the whole of the Commission communication is based on the opposite theory. In this theory, on the pretext of ensuring the best protection for peoples, their margin of independent choice should be increasingly limited by new regulations, new policies or new, restrictive legal structures such as the draft Charter of Fundamental Rights.

I dag, hvor 2002 nærmer sig sin afslutning, og hvor Europa-Parlamentet her til formiddag, for første gang, har mødtes i en plenarforsamling med repræsentanterne for alle kandidatlandene, er det vores pligt, men også vores glæde, at hylde den enestående indsats, som disse lande har ydet for at tilpasse deres politiske, økonomiske, sociale og juridiske strukturer til EU's model, en indsats, som først og fremmest har gjort dette øjeblik til en sejr, som er deres, og som de bør anerkendes for.
Today, as 2002 draws to a close and with the European Parliament having met this morning for the first time in plenary sitting with the representatives of all the candidate countries, our duty, and also our desire, is to applaud the extraordinary efforts that these countries have made to adapt their political, economic, social and judicial structures to the model of the European Union, efforts which, above all, have made this moment a victory that belongs to them and which must be acknowledged.

Et andet lige så vigtigt problem var den manglende juridiske struktur.
Another difficulty, which is no less important, was the lack of a legal structure.

Din lille forretningsenhed, undertiden kaldes juridisk struktur, may be te most important participant….
Your small business entity, sometimes called legal structure, may be the most important participant….

Også i det klassiske erhvervsliv kan de udgøre en aktiv juridisk struktur.
As in traditional business they can also be an effective legal structure.

Den nuværende juridiske struktur beskytter svindleren og efterlader ofret i et morads af papirarbejde og dyre retssager.
The current legal set-up protects the fraudster, leaving the victim lost in a quagmire of paperwork and expensive legal action.

Quicken advokat hjælper dig: 1 plan for succes- Vælg den bedste juridiske struktur for din virksomhed, udkast solide erhvervslivets kontrakter, få nødvendige dokumenter og minimere risikoen for retstvister.
Quicken lawyer helps you: 1 plan for success- Select the best legal structure for your business, draft solid business contracts, get required documents and minimize the chances of legal disputes.

Er adgangen til et reguleret marked begraenset paa grund af markedets juridiske struktur eller tekniske kapacitet, soerger medlemsstaterne for, at strukturen og kapaciteten tilpasses regelmaessigt.
By virtue of its legal structure or its technical capacity, access to a regulated market is limited, the Member State concerned shall ensure that its structure and capacity are regularly adjusted.

Du skal optimere din juridiske struktur, så du øger dine chancer for at gennemføre et salg af din virksomhed.
You will have to clean up your legal structure so you increase the chances of actually selling your company.

Denne juridiske struktur, afhænger imidlertid af en tråd og er prisgivet myndighederne i forhold.
This legal structure, however, depends on a thread and is at the mercy of the competent authority depending.

Det bør tages op via Domstolen, fordi det er EU's juridiske struktur.
It should be addressed through the Court, because that is the legal structure of the European Union.

I mellemtiden overvejer Frankrig en juridisk struktur, der vil give staten mulighed for at foretage finansielle indskud, når og hvor det i givet fald bliver nødvendigt.
Meanwhile, France is looking into a legal structure that would allow the government, if need be, to take a financial stake when and where necessary.

Din lille forretningsenhed, undertiden kaldes juridisk struktur, kan være den vigtigste deltager på dine medarbejdere.
Your small business entity, sometimes called legal structure, may be the most important participant on your staff.

Hvordan man bruger "juridiske strukturer" i en Dansk sætning

A startede koncernen, og koncernen foretog i de følgende år i et større antal selskaber og andre juridiske strukturer sammen med andre investorer investeringer i Danmark og udlandet.

For at kunne navigere i disse farvande måtte vi flyde en række juridiske strukturer.

Såfremt man har flere finansielle eller juridiske strukturer, der involverer tredjemand kontrolleret af AIF en, kan man tilføje flere rækker.

Derfor skal tvisteløsning henvise til eksisterende juridiske strukturer a la Mattereum.

Næste uge snakker vi om, hvordan vi sætter disse juridiske strukturer på arbejde og fundet det perfekte sted for Open Works.

Mens finansielle og juridiske strukturer kan være lidt kedelige, er de et absolut nødvendigt tidligt skridt i at etablere en beslutningskreds.

LEI kode og BIC kode samt værdien af eksponeringen for finansielle eller juridiske strukturer, der involverer tredjemand kontrolleret af AIF en.

Ifølge Agamben var bevægelsen mellem de to forståelser af folk i antikken og middelalderen spændt op i forskellige juridiske strukturer.

Der er forskellige juridiske strukturer, du kan bruge til at starte din virksomhed.

Hvordan man bruger "legal structures, judicial structures" i en Engelsk sætning

You have complicated legal structures surrounding your business.

This also requires that they be prepared to be a part of the administrative and judicial structures of the EU.

in with the legal structures like NGOs and Trusts.

There are several different legal structures to choose from.

The legal structures involved can take years to implement.

Legal structures constrain commerce, organizations, and individuals, including family relationships.

What legal structures are possible for social enterprises?

But peeling back the complex legal structures can be challenging.

Legal structures for new business formation.

For more information on liability and legal structures click here.