Eksempler på brug af Juste på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Juste, på denne campingplads i juli 2015 7,7.
Oversæt kommentar Oversat af Google Le design est juste énorme!
Translate comment Translated by Google Le design est juste énorme!Juste huske at en XO er ikke et stumpt instrument.
Just remember that an XO's not a blunt instrument.Derfor bør vi være forsigtige med ikke at tale om juste retour.
That is why we should be careful not to talk about the juste retour.Juste huske at en XO er ikke et stumpt instrument.
Just remember that an X0 is not a blunt instrument.Storbritannien ønsker blot en rimelig fordeling af omkostningerne- juste partage.
Britain only wants a fair sharing of the cost- juste partage.Princippet om juste retour er dødsdommen over det europæiske ideal.
The principle of juste retour is the death warrant of the European ideal.Medmindre vi hører det,har vi ikke forstået det værste misbrug af juste retour.
Unless we have that,then we have not understood the worst excesses of juste retour.Juste me contacter. Det er vigtigt, at sitet er så opdateret som muligt.
Juste me contacter. It is important to keep the website as updated as possible.Samhørighedspolitikken og miljøet(ØSU 1072/96) Ordfører:Ramón Mercé Juste.
Communication from the Commission on cohesion policy and the environment(CES 1072/96) Rapporteur:Ramón Mercé Juste.Det skal skemed den største konsensus, for som Paul Eluard sagde:»un coeur n'est juste que s'il bat au rythme des autres coeurs«.
It must be done wit the maximum of consensus because,as Paul Eluard said,'u coeur n'est juste que s'il bat au rythme des autres coeurs.Hans navn, Joost Lips, blev latiniseret, sådan som det var skik og brug blandt humanister på den tid, ogblev til Justus Lipsius på fransk Juste Lipse.
As was common practice among human ists of the time, he latinized his name,Joest Lips, to Justus Lipsius Juste Lipse in French.Lige rundt om hjørnet herfra udtale lige rundt om hjørnet herfra juste au coin de la rue udtale juste au coin de la rue.
Right around the corner from here pronunciation right around the corner from here juste au coin de la rue pronunciation juste au coin de la rue.Kan det være fordi Parlamentet stadig er af den opfattelse, at den britiske regering stræber efter en juste retour?
Can it be that Parliament still believes that the British Government seeks a juste retour?Racetrack overbyde hold til gode og heftig sport,skarpe, men juste afsluttede kampe og arrangementer kan nte nogle vægtige fremsatte bemærkninger.
Racetrack invited generally on good and hefty sport,sharp but juste completed battles and arrangements can nte some weighty remarks made.Men vi må alligevel altid lytte til det, enhver har at sige, i fælles anliggender.AAPO: C'est juste et naturel.
But still, let us hear everyone's voice on matters that concern us all. AAPO:C'est juste et naturel.Begge finder, at begrebet juste retour ikke giver noget karakteristisk billede af forholdet mellem EU og medlemsstaterne, og at det i mange henseender er vildledende.
Both reports agree that the notion of juste retour is unrepresentative of the relationship of the EU with the Member States and misleading in several respects.Vedrørende spørgsmålet om budgetnedslag for 1982 anklager fru Barbarella ogmange andre Storbritannien for at ønske juste retour.
On the subject of the 1982 budget rebate, Mrs Barbarella andmany others accuse Britain of wanting juste retour.Og i slutningen af Recordare satsen sætter den efterfølgende gregorianske Juste judex ind, mens korets endnu synger det sidste ord af Recordare skæring 4, 3'45"- 3'55.
And at the end of the Recordare movement the succeeding Gregorian Juste judex sets in while the choir is still singing the last word of the Recordare track 4, 3'45\\- 3'55\\.Ringe vilje fra medlemsstaternes side, der gennem udgifterne til strukturfondene udøver den politik,som franskmændene kalder for juste retour?
Or is it that the Member States are implementing, through Structural Fund expenditure, the policy known, in French,as the policy of the juste retour?Der er ikke fremført et eneste argument for, at netop dette punkt skal juste res, når der ikke skal ske noget med de 23 andre punkter, som Revisionsretten har foreslået justeret.
Not a single reason has been given why that particular case should be subject to adjustment when the other 23 cases suggested by the Court of Auditors are Og nogle gange er man tilbøjelig til at koncentrere den for meget om budgetsaldoen medlemsstat/Fællesskab, hvilket er en mere ellermindre sminket måde at gøre krav på princippet om juste retour, som vi alle formelt og halvhjertet fordømmer.
The debate often tends to focus too much on Member State or Community budget balances, which is a more orless covert way of advocating the principle of fair returns which we all condemn loudly but insincerely.Facebook Twitter Karmelitternonnerne fra det franske kloster St. Juste tilsatte citronmelisse til deres karmelitterspiritus og fremstillede den under navnet"Eau de Carnes" til Karl V af Frankrig(1338-1380) som middel mod truende forkølelse og mave-tarm-problemer.
Facebook Twitter The Carmelites of the French abbey St Juste added melissa to their Carmelite water, which they manufactured under the name'Eau de Carnes' for Charles V. of France(1338-1380) as a remedy for threatening colds and gastrointestinal problems.Nogle ønsker, at deres bidrag ikke skal øges, mensnarere reduceres. Andre henviser til princippet om juste retour, som fru Thatcher en gang ytrede:»I want my money back!«!
Some of them are hoping that their contribution will not increase, or will perhaps even be reduced,whilst others refer to the principle of'fair returns', as expressed in the past by Mrs Thatcher:'I want my money back!Teorien om juste retour, som ifølge kommissær Van den Broek ikke er Kommissionens tilgang, kan kun stimuleres, hvis man forbliver inden for de eksisterende strukturer. Vi mener, at det på mellemlangt sigt er meget vigtigt, at de finansielle overslag ændres for at tage højde for, at de egne indtægter ikke fører til et solidaritetsområde.
The theory of just returns, which Commissioner van den Broek has indicated is not the Commission's approach, can only be stimulated by staying within the existing structures. In the medium term we believe it is very important that the financial perspectives are changed to take into account that own resources are not giving a space of solidarity.Dette bygningskompleks eropført til Rådet og dets Generalsekretariat på et område, som førhen var gennemskåret af rue Juste Lipse, opkaldt efter Justus Lipsius, der var en brabantisk humanist, som på sin tid var lige så kendt som Erasmus.
The complex occupied by the Council andthe General Secretariat is built on the site for merly crossed by rue Juste Lipse, named after a Brabant humanist who in his time was as famous as Erasmus.Udover”The Dy(e)ing Light or te Case of a Sleeping Beauty” er hun aktuel med udstillingen”Ce n'est pas une image juste, c'est juste une image” på IMO, og hun har tidligere udstillet på blandt andet WAS, Gasworks, Martin Asbæk Gallery, te Drawing Room, atelier atelier, Kunsthal Charlottenborg, Overgaden og PS1/MoMA.
Recent exhibitions include“Ce n'est pas une image juste, c'est juste une image” at IMO and“Nat is Night Personified” at WAS. She has exhibited her work at Gasworks, Martin Asbæk Gallery, the Drawing Room, atelier atelier, Kunsthal Charlottenborg, Overgaden, and PS1/MoMA.Vi er ikke bange for at sige, at den fidus, der består i indførelsen af et særligt energiudviklingsprogram, som alene Tyskland vil nyde godt af,for øvrigt uden for den fælles energipolitik, faktisk tager sigte på en eviggørelse af princippet om juste retour, et princip som Storbritannien har haft held til at få fastslået ved indgåelse af aftalen af 30. maj 1980.
We are not afraid to point out that the clever idea of setting up a special energy development programme of which the FRG will be the only beneficiary, and outside the context of the commonenergy policy at that, is in reality designed to place on a per manent footing the policy of the'fair return', the principle of which was successfully imposed by the United Kingdom with he conclusion of the agreement of 30 May 1980.Hr. Liikanen, Kommissionen, hvor De sidder, er blevet smittet med virusen om teorien om nettosaldi og en rimelig modydelse(juste retour), og De har derfor truffet en politisk beslutning om at omfordele udgifterne for at opveje nettosaldiene i stedet for at anbefale en omfordeling af indtægterne, som kunne betyde en anerkendelse af den progressive beskatning.
Mr Liikanen, the Commission of which you are a member has become infected by the virus of the theory of net balances and fair returns, and you have therefore taken the political decision to recommend a redistribution of expenditure to compensate for the net balances, instead of recommending a redistribution of income based on fiscal progressivity.Vi vil påpege, at vi i punkt 3 ikke tolker formuleringen»ett så kallat rättvist återflöde« bogstaveligt.»Rättvist återflöde«(på fransk juste retour) burde i denne sammenhæng oversættes med»exakt« eller»precist återflöde« på svensk.
We would point out that, in paragraph 3, the Swedish words'ett så kallad rättvist återflöde' do not accurately reflect the French'juste retour', which should be translated as'exakt' or'precist återflöde.
