Hvad Betyder JUSTE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• juste
• justo

Eksempler på brug af Juste på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Juste huske at en XO er ikke et stumpt instrument.
Sólo recuerde que la XO no es un Instrumento contundente.

Derfor bør vi være forsigtige med ikke at tale om juste retour.
Por eso debemos procurar no hablar del juste retour.

Cartier Juste un clou ring belagt ægte gul guld B4092600 replika.
Cartier juste un clou anillo plateado oro amarillo real B4092600 réplica.

Alt skete i tide og parykken er af god kvalitet. cest juste parfait!
Todo sucedió a tiempo y la peluca es de buena calidad. cest juste parfait!

Cartier Juste un clou armbånd belagt ægte hvidguld sæt med diamanter replika.
Cartier juste un clou pulsera chapada en oro blanco real con diamantes réplica.

Samhørighedspolitikken og miljøet(ØSU 1072/96) Ordfører: Ramón Mercé Juste.
Política de cohesión y medio ambiente(doc. CES 1072/96) Ponente: Ramón Mercé Juste.

Cartier Juste un clou belagt ægte 18k hvidguld armbånd B6037617 replika.
Cartier juste un clou chapado en oro real 18k pulsera de oro blanco B6037617 réplica.

Min gruppe mener, at det er meget vigtigt, at vi principielt kaster os over begrebet juste retour.
Mi Grupo opina que es muy importante que fundamentalmente ataquemos el concepto del juste retour.

Cartier Juste un clou belagt ægte 18k gult guld armbånd store modeller replika.
Cartier juste un clou chapado en oro real 18k pulsera de oro modelos grandes réplica.

Vil du være i stand til at vælge den sæson af strukturer udseende dig selv, ved hjælp af spil seasonlwithin juste.
Usted será capaz de elegir la época de la aparición estructuras de su auto, usando juste juego seasonlwithin.

Flauberts le mot juste, som digteren citerer i“Un idioma sin fronteras”, tager en plurilingvistisk vending.
Le mot juste de Flaubert, que el poeta cita en“Un idioma sin fronteras”, da un giro plurilingüístico.

Underrettes de mystiske ritualer, være vidne til formalitet handlinger, observere til divwithin juste strøm via magi.
Se informó a los ritos místicos, ser testigo de actos de forma y para observar al poder a través de juste divwithin hechizos.

Racetrack overbyde hold til gode og heftig sport, skarpe, men juste afsluttede kampe og arrangementer kan nte nogle vægtige fremsatte bemærkninger.
Equipos pujar hipódromo para el bien y fuerte deporte, afilados pero juste batallas y acuerdos completados pueden nte algunas observaciones hechas pesadas.

Der er til og med skrevet en hel del poesi på Ido, bl.a. et vidunderligt komisk helte-epos(La Serchado de Andreas Juste).
Hay incluso una soprendente cantidad de poesía en Ido, incluyendo una maravillosa historia cómico-heroica en verso(“La Serchado” por Andreas Juste).

Det skal ske med den største konsensus, for som Paul Eluard sagde:»un coeur n'est juste que s'il bat au rythme des autres coeurs«.
Debe hacerse con el mayor consenso, porque, como dijo Paul Eluard:«un coeur n'est juste que s'il bat au rythme des autres coeurs».

Grækenland tidligere gik en gade, der hed Rue Juste Lipse efter en humanist fra den belgiske provins Brabant, der i sin tid var lige så kendt som Erasmus af Rotterdam.
Grecia de la calle Juste Lipse, nombre de un humanista brabanzón que en su época gozó de una consideración igual a la que había rodeado a Erasmo de Rotterdam.

Derfor er det meget vigtigt at vise, at Parlamentet her ønsker at afvise begrebet juste retour for fremtidige udviklinger.
Por esa razón, es muy importante demostrar que este Parlamento quiere rechazar el concepto de«juste retour» para el futuro.

Alain Juste, en af de co-managers producent af ren vegetabilsk olie-baserede solsikke, udgør i nærheden af en dummy pumpe, den 14 2005 oktober sit lager i Agen.
Alain Juste, uno de los co-directores productor de girasol a base de aceite vegetal puro, representa cerca de una bomba ficticia, la edición de octubre 14 2005 en su almacén en Agen.

Den fælles europæiske interesse skal have forrang for den simple sammenføjning af de nationale bekymringer og for det falske princip om juste retour.
El interés común europeo debe prevalecer por encima de la unión simplista de las preocupaciones nacionales y por encima del falso principio del juste retour.

At man måtte have styr på fællesskabsbudgettets vækst og udelukkede enhver gennemførelse af princippet om»juste retour« og hævdede igen nødvendigheden af at have større egne indtægter til rådighed.
Favorable al control del crecimiento del presupuesto comunitario que excluya toda práctica de«justa compensación», reafirmó la necesidad de disponer de mayores recursos propios.

Ringe vilje fra medlemsstaternes side, der gennem udgifterne til strukturfondene udøver den politik, som franskmændene kalder for juste retour?
¿Mala voluntad de los Estados miembros, que, mediante los gastos con cargo a los Fondos estructurales, practican una política de-como dicen los franceses- juste retour?

I denne weekend, Christian Nielsen, sammen med Morten Wosylus og Martin Juste, rejste mere end 2.500 kilometer for at animere UD Las Palmas til kampens om de spillede på Cerro del Espino mod Atlético de Madrid.
Este fin de semana, Christian Nielsen, junto a Morten Wosylus y Martin Juste, recorrió más de 2.500 kilómetros para animar a la UD Las Palmas en el partido que le enfrentó en el Cerro del Espino al Atlético de Madrid.

Hans navn, Joost Lips, blev latiniseret, sådan som det var skik og brug blandt humanister på den tid, og blev til Justus Lipsius(på fransk Juste Lipse).
Su nombre, Joost Lips, se latinizó según la costumbre que imperaba en la época entre los humanistas y se convirtió en Justus Lipsius(en francés Juste Lipse y en español Justo Lipsio).

Juste tilsatte citronmelisse til deres karmelitterspiritus og fremstillede den under navnet"Eau de Carnes" til Karl V af Frankrig(1338-1380) som middel mod truende forkølelse og mave-tarm-problemer.
Juste empleaban la melisa en su Karmelitergeist, un espirituoso al que dieron el nombre de"Eau de Carnes" que elaboraban para Carlos V de Francia(1338-1380) como método contra los resfriados incipientes y los problemas gastrointestinales.

Vi vil påpege, at vi i punkt 3 ikke tolker formuleringen»ett så kallat rättvist återflöde« bogstaveligt.»Rättvist återflöde«(på fransk juste retour) burde i denne sammenhæng oversættes med»exakt« eller»precist återflöde« på svensk.
Queremos señalar que en el punto 3 no interpretamos literalmente la expresión«el llamado justo reflujo».«Justo reflujo»(del francés juste retour) tendría que traducirse en este contexto como exacto o preciso reflujo.

Karmelitternonnerne fra det franske kloster St. Juste tilsatte citronmelisse til deres karmelitterspiritus og fremstillede den under navnet"Eau de Carnes" til Karl V af Frankrig(1338-1380) som middel mod truende forkølelse og mave-tarm-problemer.
Los Carmelitas del monasterio francés de Saint Juste utilizaron esta planta medicinal para elaborar su célebre agua Carmelita, bajo el nombre de” agua de Carnes de Carlos V de Francia”(1228-1380), recomendada como un remedio para los resfriados y los problemas gastrointestinales.

Vi bør også klart turde udtale, at vi ikke kan acceptere, at man bruger udvidelsen af Unionen til igen at begynde en debat om"juste retour« og til på ny at sætte en række engagementer i forbindelse med finansieringen af Unionen til diskussion.
También debemos atrevernos a decir que no aceptamos que se utilice la ampliación para empezar de nuevo un debate sobre el"juste retour» y volver a poner en entredicho unos compromisos en relación con la financiación de la Unión.

Og nogle gange er man tilbøjelig til at koncentrere den for meget om budgetsaldoen medlemsstat/Fællesskab, hvilket er en mere eller mindre sminket måde at gøre krav på princippet om juste retour, som vi alle formelt og halvhjertet fordømmer.
Y, a veces, se propende a centrarlo demasiado en torno al saldo presupuestario Estado miembro/Comunidad, que es una forma más o menos maquillada de reivindicar el principio de justo retorno que todos formalmente y con la boca pequeña condenamos.

I dette tilfælde skal forhandlerne ikke blot finde frem til et kompromis imellem juste retour og solidaritet, som anført under punkt 1.4, men også udvise særlig politisk følsomhed ved at tage hensyn til den offentlige opinion i Europa og især den offentlige opinion i de nye medlemsstater.
En este caso, además del compromiso entre el"justo retorno" y la solidaridad de que se habla en el punto 1.4 del presente dictamen, será preciso que los negociadores hagan gala de una particular sensibilidad política que tenga en cuenta la opinión pública de Europa y particularmente la de aquella parte de reciente adhesión.

Tegningene var ikke i strid med dansk lovgiving, men har utvilsomt krenket mange muslimer, noe vi skal unnskylde, sier Jyllands-Postens sjefredaktør Carsten Juste i et brev som ble sendt ut på det jordanske nyhetsbyrået Petra mandag kveld.
Esos dibujos no violan la legislación danesa, pero han ofendido de manera irrefutable a muchos musulmanes y presentamos nuestras excusas”, escribió su redactor jefe, Carsten Juste, en una carta dirigida a la agencia de noticias jordana Petra.

Hvordan man bruger "juste" i en Dansk sætning

Pouvoir lier ces deux usages en un seul est juste génial😘.

Le parking juste à côté était bien pratique pour nous qui bougions de ville en ville.

Nous avons adoré la baignade, voir les moutons passer chaque soir juste devant la maison, cueillir et manger les raisins, et la tranquillité du lieu.

Elles ont juste envie de baiser vite fait.

JE RESSENS, bien au delà des mots, des concepts, des expressions, je suis juste l’expérience de ce moment.

Leur appartement était juste parfait pour nous!

Prenez 2 gelules par jour 1 le matin et 1 juste avant de dormir avec un grand verre d eau.

moreNe payez que ce qui est juste pour une paire de chaussures nike outlet de qualité.

La maison était propre et une place de parking était juste en face de la maison.

La campagne environnante est belle au printemps avec des oliviers juste à l'extérieur de la maison.

Hvordan man bruger "juste, justo" i en Spansk sætning

Pizzeria boulangerie juste en dessous très pratique.

Justo como aquel krs una bahía.

¿Inmediatamente, justo después, pensabas, 'Oh, no.

Porque Rachel nació justo para eso.

De plus les odeurs sont juste dingues!

Juste quelques minutes, s'il vous plaît.

Très bien desservit, tram juste à coté!

Parking privé parking gare juste devant.

Juste dans son embouchure une braise peinte.

Juste jag måste bara säga att idag.