Hvad er oversættelsen af " KÆRE OBERST " på engelsk?

• dear colonel
• colonel darling

Eksempler på brug af Kære oberst på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kære oberst.
Dragé d-le colonel.

Mange tak, min kære Oberst.
Thank you, my dear Colonel.

Min kære oberst Armstrong.
My dear Colonel Armstrong.

Kan De svømme, kære oberst?
Can you swim, Colonel darling?

Kære oberst Harriman.- Læs det!
Read it! Dear Colonel Harriman!

Spis ikke glasuren. Kære oberst.
Dear colonel, do not eat the icing.

Kære oberst Harriman.- Læs det!
Read it! BRUCE: Dear Colonel Harriman!

Velkommen om bord på Cinco Lagos, kære oberst.
Welcome aboard the Cinco Lagos, Colonel darling.

Kære oberst Harriman. Tak for brevet om min søn.
Dear Col. Harriman: Thank you for the letter about my son.

Tværtimod, min kære oberst, æren er helt på min side.
On the contrary, my dear Colonel, it is I who am accepted.

Kære oberst, vil De sidde med ryggen mod væggen eller rummet?
DEAR COLONEL, WOULD YOU PREFER YOUR BACK TO THE WALL OR THE ROOM?

Du har mistet for mange mænd til at erobre positionen. Kære oberst.
You lost too many men to conquer that position. Dear Colonel.

Min kære Oberst, jeg takker for en meget udbytterig aften.
My dear Colonel, thank you for a most rewarding evening.

Skal De vælge først ud af denne fine buket… og til Deres egen pris. Min kære oberst, ifølge kongens anmodning.
Of this dainty nosegay-- and at your own price. you will take first choice My dear Colonel, according to the king's request.

Kære oberst, vil De sidde med ryggen mod væggen eller rummet?
Your back to the wall or the room? dear colonel, would you prefer?

Skal De vælge først ud af denne fine buket… og til Deres egen pris. Min kære oberst, ifølge kongens anmodning.
According to the King's request… and at your own price. of this dainty nosegay… it is for you to take first choice My dear Colonel.

Min kære oberst Bouvar, du burde ikke have åbnet bilen selv.
My dear Colonel Bouvar, you shouldn't have opened that car by yourself.

Kære oberst, Deres usædvanlige gavmildhed… må få Dem til at føle ubehag.
Colonel darling, such unusual generosity from you… must be making you feel unwell.

Min kære oberst, ifølge kongens anmodning… skal De vælge først ud af denne fine buket… og til Deres egen pris.
My dear Colonel, according to the King's request… it is for you to take first choice of this dainty nosegay… and at your own price.

Kære oberst, blodtryk, hjerte og nyrer er så nogenlunde,-- hvad Forsvarsministeriet kan forlange af en befalingsmand.
My dear Colonel, your blood pressure, heart and kidneys are what the Ministry of Defence can demand of an officer of the line.

Hvordan man bruger "kære oberst" i en Dansk sætning

ROSEN (med et lille Suk) Ja, det er jo kedeligt, kære Oberst Klemming, men vil De saa ikke tage Plads og slaa Dem til Ro igen?

For at overleve må den kære oberst flere gange foretage nogle temmelig dramatiske valg, der medfører både død og yderligere ødelæggelse i hans kølvand.

Den kære oberst, som jeg har skænket de herligste julegaver igennem årene, er en mand, vi begge kan se op til.

Kære Oberst jeg kan sige med sikkerhed, det var ikke hensigten at såre dig.

Min kære oberst pålægger mig at hilse Dem mange gange og bede Dem ikke at glemme ham.

Hvordan man bruger "colonel darling, dear colonel" i en Engelsk sætning

Lieutenant Colonel Darling retired from the United States Marine Corps with just over twenty years of active duty service in October 2007.

I also loved the part our dear Colonel played as he was the perfect foil to Darcy.

Dear Colonel Asthana, thank you for your reply.

Rather than explain the past two months, I’ll focus on the last 2 weeks or so, beginning with your dear Colonel getting arrested.

A strange method, which intrigues our dear Colonel Clifton, who will try to put together the pieces of the puzzle.

Coleman, McReynolds writes "I have never forgotten they story which you told of dear Colonel M.

But on the other hand, there’s dear Colonel Brandon to love.

Dear Colonel and the Board, my hind end is no more (or less) well padded than your own.

Fury(reading Hand’s letter): Dear Colonel Fury.

And to what do you attribute the delay in resolving these two issues, dear Colonel Lock?