Eksempler på brug af Kærestes far på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Din kærestes far.
Your boyfriend's dad.Jeg vil hjælpe min kærestes far.
I wanna help my boyfriend's dad.Hans kærestes far.
Jeg vil hjælpe min kærestes far.
I want to help my boyfriend's dad.Min kærestes far. -Hvis?
My girlfriend's father.- Whose?Det var min kærestes far.
That was my girlfriend's dad.Jades kærestes far? Randall Bedford?
Randall Bedford? Jade's boyfriend's father?Det er min kærestes far.
It's my girlfriend's dad.Jades kærestes far? Randall Bedford?
Jade's boyfriend's father? Randall Bedford?Han er min kærestes far!
He's my girlfriend's father.Hans kærestes far er rektor på skolen.
His girlfriend's dad is the principal of that school.Du dater min kærestes far.
You're dating my girlfriend's dad.Desmonds kærestes far sendte dem for at dræbe os.
Desmond's girlfriend's father sent them to kill us.Jeg er Maliks kærestes far.
I'm your neighbor Malik's girlfriend's dad.Desmonds kærestes far sendte dem for at slå os ihjel.
Desmond's girlfriend's father sent them to kill us.I morges ringede hans kærestes far.
This morning phoned his girlfriend's father.Sagde min kærestes far for en måned siden.
Is what my girlfriend's father told me a month ago.Skal Vince repræsenteres af E's kærestes far?
Have Vince repped by E's girlfriend's father?Min kærestes far er lige blevet anklaget for at stjæle.
I'm sorry. My boyfriend's dad got nailed for stealing.Hiram er mere end bare din kærestes far.
Hiram Lodge is more than just your girlfriend's dad.Min kærestes far, Riverdale High var indtaget af Sorte Hætte, og Gargoilkongen.
My girlfriend's dad. Riverdale High had been overrun by the Black Hood.At man venter på at finde ud af, om ens kærestes far.
Waiting to find out if your boyfriend's father.Min kærestes far, Riverdale High var indtaget af Sorte Hætte, og Gargoilkongen.
Riverdale High had been overrun by the Black Hood, my girlfriend's dad.Bernhard startede med Zebastian og hans kærestes far.
He started with Zebastian and his girlfriend's father.Det var Ninos kærestes far, som havde masser af hår og var vred på Nino, fordi han ikke ville have sit navn på barnets fødselsattest!
It was Nino's girlfriend's father, who had a full head of hair, and was mad about Nino not putting his name on the birth certificate for the baby!Folk vil tro, du skrev den som en tjeneste for din kærestes far.
People out there are going to think that you wrote it as a favor to your boyfriend's dad.Ide.”“Du burde opkalde en stjerne efter hende!” er hvad min kærestes far sagde til mig for en måned siden. Jeg kiggede lidt underligt på ham, for jeg troede, at han lavede sjov.“Navngive en stjerne? Skal jeg så ringe til NASA eller noget?”.
You should name a star after her!” is what my girlfriend's father told me a month ago. I looked at him a little strange, thinking he was joking.“Name a star? Does that mean I have to call NASA or something?” It turned out he was not joking and had given his own wife a star for their wedding anniversary.Kender I det, at man venter på at finde ud af, om ens kærestes far.
You know that feeling when you have been up all night waiting to find out if your boyfriend's father.Jeg er klar over, det ikke er den bedste måde at gøre indtryk på sin kærestes far.
I realize this isn't the best way to make a good impression on your girlfriend's father.Det vil sige… da jeg var teenager, kunne fædre ikke lide mig, ogdet er sidste gang, jeg har mødt en kærestes far.
And by that, I mean that when I was a teenager… dads did not love me, andthen that's the last time I had to meet anyone's dad.
