Hvad er oversættelsen af " KØLE HELT " på engelsk?

• cool completely

Eksempler på brug af Køle helt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lad den køle helt af.
Let it cool completely.

Lad olien forberedt fra hvidløg køle helt af.
Let the oil prepared from garlic to cool completely.

Lad det køle helt af.
Let it cool completely.

Hæld massen ud på et stykke bagepapir og lad den køle helt af.
Pour the mixture onto a baking sheet and let it cool completely.

Lad dem køle helt af.
Allow them to cool completely.

Lad køle helt(helst 1 dag) og når du er klar til at tjene, hæld det i en skål.
Let cool completely(preferably 1 day) and when you're ready to serve, pour it into a dish.

Lad kagen køle helt af.
Let the cake cool completely.

Hæld dem over på et stykke bagepapir og lad de karamelliserede mandler køle helt af.
Pour them onto a piece of baking paper and allow the caramelized almonds to cool completely.

Lad kagen køle helt af.
Allow the cake to cool completely.

Lad dem køle helt af på bagepladen uden at røre dem. De er bløde når de er varme.
Let them cool completely on the baking sheet without touching them. They are soft when they are hot.

Lad perlebyg køle helt af.
Let the pearl barley cool completely.

Lad dem køle helt af på bagepladen uden at røre dem.
Let them cool completely on the baking sheet without touching them.

Lad børsten sidde i håret og lad den køle helt af, inden du fjerner den.
Leave the brush in your hair and let it cool completely before removing.

Lad grøden køle helt af, gerne natten over i køleskabet.
Allow the porridge to cool completely, preferably over night in the fridge.

Og hvis brødet stadigt er varmt, når du køber det, skal du lade posen stå åben og straks tage brødet ud, når du kommer hjem- og så lade det køle helt af.
If the bread is still warm when you purchase it, then leave the bag open and when you get home, immediately remove the bread from the bag to let it cool thoroughly.

Når kagen er kogt, lad det køle helt og derefter fjerne det fra formen.
When the cake is cooked, allow it to cool completely and only then remove it from the mold.

Lad grøden køle helt af, gerne natten over i køleskabet. Smut og hak mandlerne både groft og fint(Husk at gemme én hel mandel), bland dem i den kolde grød sammen med sukker.
Allow the porridge to cool completely, preferably over night in the fridge. Blanch the almonds and roughly chop them(But remember ti save one whole almond for serving), mix the into the cold porridge together with sugar.

Tag tærterne ud af ovnen og lad dem køle helt af før du tager dem ud af tærteformene.
Take the tartlets out of the oven and let them cool completely before removing them from the moulds.

Lad saften køle helt ned før den fortyndes med æblejuice og kommes på rene flasker.
Allow the cordial to cool completely, before diluting it with apple juice and poured into sterlised bottles.

Tag dejen ud af bradepanden og lad den køle helt af før de overskydende dejstykker skæres af.
Take the crust out of the pan and let it cool completely, before the excess dough pieces are cut off.

Lad PIZZASTENEN køle helt af før du efter bagningen tager den ud af ovnen.
First let the PIZZA STONE completely cool down before taking it out of the oven after the end of the baking.

Efter at lade blandingen køle helt af, så glem ikke at røre det lejlighedsvis.
After that, leave the mixture to cool down completely, do not forget to stir it occasionally.

Lad apparatet køle helt af, før du fjerner pladen, rengør apparatet eller gemmer det væk.
Let the appliance cool down completely before you remove the plate, clean the appliance or put it away.

Når grøden er færdig, tages den af varmen og køles helt af.
When the porridge is ready, take it off the heat and cool completely.

Fjernes fra varmen og køler helt af.
Remove from heat and cool completely.

Undgå at røre ved din Versatip, før den er kølet helt af.
Do not touch the Versatip until it has been cooled down completely.

Massen køler helt og stivner godt undervejs og ender med at have en konsistens næsten som kartoffelmos.
The mass cools completely and stiffens well under way and end up having a consistency almost like mashed potatoes.

Det sikrer, at der er forbindelse til den metalstift(B), som genererer gnisten. Undgå at røre ved din Versatip, før den er kølet helt af.
This will ensure connection to the metal pin(B) which generates the spark. Do not touch the Versatip until it has been cooled down completely.

Sluk helt for varmen og fjern gryden fra komfuret undervejs når den første lille portion af kirsebærvædsken er rørt godt ud. Massen køler helt og stivner godt undervejs og ender med at have en konsistens næsten som kartoffelmos.
Turn off the heat and remove the pan from the stove along the way when the first small portion of kirsebærvædsken is well stirred out. The mass cools completely and stiffens well under way and end up having a consistency almost like mashed potatoes.

Hvordan man bruger "køle helt" i en Dansk sætning

Lad pebernødderne køle helt af på køkkenbordet før de pakkes i kagedåse.

Lad muffinsne køle helt af, før de pyntes. 8.

Tag dem ud af ovnen, og lad dem køle helt af på en bagerist. 5.

Lad dem køle helt af på en bagerist inden frosting påføres.

Lad dejen køle helt af i formen – den vil falde lidt sammen.

Lad nu teen køle helt af – dette tager nogle timer eller natten over.

Lad køle helt af i køleskabet.Udblød husblas i koldt vand.

Lad kagen køle helt af på en rist inden du fjerner bagepapiret.

Husk at stryg på begge sider og lad dine stjerner køle helt af.

Lad kagen køle helt af og brug derefter en savtakket kniv til at dele bunden i tre.

Hvordan man bruger "cool completely" i en Engelsk sætning

Cool completely before adding chocolate glaze.

Let cool completely then refrigerate overnight.

Cool completely before slicing the loaf.

Unmold and cool completely before frosting.

Let loaf cool completely before cutting.

Cool completely before stuffing the bird.

Cool completely for atleast 2-3 hours.

Let cool completely (or even overnight).

Let them cool completely before lifting.

Cool completely and add the vodka.