Hvad er oversættelsen af " TO COOL COMPLETELY " på dansk?

• køle helt
• at køle helt

Eksempler på brug af To cool completely på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Allow them to cool completely.
Lad dem køle helt af.

Remove the base form the mould and allow it to cool completely.
Tag bunden ud af formen og lad den køle af.

Allow the biscuit to cool completely in the mould.
Lad bunden køle af i formen.

Cover the pudding with cling film and allow to cool completely.
Dæk budden med fastklæbende film og lad den køle helt af.

Allow them to cool completely and then dice them.
Lad dem køle af og skær dem i tern.

Let the oil prepared from garlic to cool completely.
Lad olien forberedt fra hvidløg køle helt af.

Allow the porridge to cool completely, preferably over night in the fridge.
Lad grøden køle helt af, gerne natten over i køleskabet.

Leave the cakes on a wire rack to cool completely.
Læg kagerne på en rist og lad dem afkøle fuldstændig.

Allow the cordial to cool completely, before diluting it with apple juice and poured into sterlised bottles.
Lad saften køle helt ned før den fortyndes med æblejuice og kommes på rene flasker.

Leave the cakes to cool completely.
Lad kagerne køle af på en bagerist.

Pour them onto a piece of baking paper and allow the caramelized almonds to cool completely.
Hæld dem over på et stykke bagepapir og lad de karamelliserede mandler køle helt af.

Allow the cake to cool completely.
Lad kagen køle helt af.

For this recipe I recommend you start with making the frosting, as it takes a while for it to cool completely.
I denne opskrift er det bedst at starte med at lave frostingen, da det tager noget tid for den at køle helt af.

Allow the ondue pot to cool completely on its stand.
Lad ondue puljen for at køle helt af på sin stand.

Remove from oven transfer to a wire rack to cool completely.
Fjerne fra ovn overførsel til en wire rack afkøles fuldstændigt.

When the cake is cooked, allow it to cool completely and only then remove it from the mold.
Når kagen er kogt, lad det køle helt og derefter fjerne det fra formen.

List baking paper with the cookies gently plate and onto the kitchen table and let them cool a minute or two before they very carefully with a wide spatula moved to a wire rack to cool completely.
List bagepapiret med cookies forsigtigt af pladen og over på køkkenbordet og lad dem køle et minut eller to før de meget forsigtigt med en bred spatel flyttes til en rist for at køle helt af.

The vanilla custard has to cool completely in the fridge.
Vaniljecremen skal nu have lov til at køle helt af, gerne på køl.

Allow the porridge to cool completely, preferably over night in the fridge. Blanch the almonds and roughly chop them(But remember ti save one whole almond for serving), mix the into the cold porridge together with sugar.
Lad grøden køle helt af, gerne natten over i køleskabet. Smut og hak mandlerne både groft og fint(Husk at gemme én hel mandel), bland dem i den kolde grød sammen med sukker.

Let the cake cool a bit in the spring form and then remove it to cool completely on an oven rack.
Lad kagen køle lidt af i formen, og løft den derefter over på en bagerist hvor den køler helt af.

When you need to wait until cooked broth to cool completely, and start rinsing until full normalization of the appearance of the gums.
Når du har brug for at vente, indtil kogt bouillon til at afkøle helt, og begynde at skylle indtil fuld normalisering af udseendet af tandkødet.

Bake the pieces until tender in the oven at 200 degrees for about 30 minutes and allow to cool slightly or completely before use.
Bag stykkerne møre i ovnen ved 200 grader i ca 30 minutter og lad dem køle let eller helt af før brug.

Take it out of the water and let it drip dry- let it be allowed to cool slightly or completely before the next step.
Tag det op af vandet og lad det dryppe af- det må gerne køle lidt eller helt af inden næste skridt.

Cool completely then refrigerate.
Cool helt og derefter refrigerate.

Let it cool completely.
Lad det køle helt af.

Let it cool completely.
Lad den køle helt af.

Let the cake cool completely.
Lad kagen køle helt af.

Let the cake cool completely.
Lad kagen afkøle fuldstændig.

Remove from heat and cool completely.
Fjernes fra varmen og køler helt af.

Let them cool completely on the baking sheet without touching them.
Lad dem køle helt af på bagepladen uden at røre dem.