Hvad er oversættelsen af " KØRE LIGE " på engelsk?

• drive right
• run straight
• run right
• drive straight

Eksempler på brug af Køre lige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du kan køre lige ind.
You can wheel right in.

Walt, vil du godt køre lige?
Wait, you wanna drive straight, okay?

Du køre lige ned ad trappen.
You run right down the stairs.

Udmærket. Så kan vi køre lige derned.
Good, we will go straight down.

Du køre lige på og hårdt, gør du ikke?
You move right along, don't you?

Udrulning i stil, køre lige over dem.
Roll on out style, drive right over'em.

Far sagde, at det er en, der er klogere end alle andre, men ikke kan køre lige.
Dad said it's for people who are smarter than everybody else but can't run straight.

Skulle vi køre lige der til?
Should we go straight there?

God billig, privat vaskeservice på bunden af køre lige til venstre.
Good cheap, private laundry service at bottom of drive just to left.

Du skal køre lige hjem.
I need you to go straight back home.

Jeg ved ikke, om jeg kan køre lige nu.
I don't know if I should drive right away.

Vi kunne køre lige forbi dem uden at vide det.
We could drive right past them and never know it.

Kan du mærke stridsvognene køre lige her, hvor vi står?
Can you feel the chariots racing right here where we're standing?

Færgerne køre lige fra fastlandet til Bay øerne.
The ferries run right from the mainland to the Bay islands.

Så længe vi ikke stresser ham, vil han køre lige ind i bagholdet.
As long as we don't spook him, he will drive straight into the ambush.

Boleto infektioner køre lige så lydløst som de kommer ind i operativsystemet.
Boleto infections run just as silently as they enter the operating system.

Der skal laves vej derover, således at man kan køre lige til en ny kaj.
The plan is to make a road over there, so one could drive directly to the quay.

Den øse kan du sgu køre lige op til Buckingham Palace i.
To Buckingham Palace in that thing. I mean, you can roll right up.

Som sådan er installation ikke påkrævet, MakeHuman kan køre lige med et USB-flashdrev.
As such, installation is not required, MakeHuman can run even with a USB flash drive.

De militære personer, du kaldte kan køre lige ind i de væbnede mordere… Og uden en radio, kan vi ikke advare dem.
Those military people you called can run right into those armed killers… and without a radio, we can't warn them.

Så stedet har en kælder. Og en garage hvor han kunne køre lige ind.
That means that the place would have a basement… and an attached garage so that he could drive right in.

Udrulning i stil, køre lige over dem.
We roll on out in style, drive right over them.

På trods af, at de drivende færdigheder, du allerede harder, tage den næste dag at gå på arbejde køre lige købt en bil.
Despite the fact that the driving skills you already havethere, take the next day to go to work driving just bought a car.

Kører, når de er unge, vil køre lige hvad du giver dem.
Max Mos/e y Drivers, when fhey're young, they will drive whatever you give them.

Dette betyder, at det også vil køre lige efter manuskriptet har været hentet uden at blokere side parsing operationer.
This means that it too will run right after the script has been downloaded without blocking page parsing operations.

Web Trading Cars Chase»- et nyt online spil, hvor biler vil køre lige gennem gaderne i den store by.
Web Trading Cars Chase»- a new online game in which cars will drive right through the streets of the big city.

I den gamle bydel kan man derfor kun fœrdes med bil i hovedgaden- de øvrige gader er bilfri- men Frigiliana har også en nyere bydel, hvor man kan køre lige til døren af nœsten alle huse.
Therefore, you can only drive around on the main street of the old town with a car as the other streets are car free. However, Frigiliana also has a newer part of town where you can drive right to the door of nearly every house.

Det kan være sluttet til en guitarforstærker med et 1/4'' output, køre lige ind i en lydmixer live lyd med XLR-udgang eller tilsluttet en optageenhed.
It can be plugged into a guitar amp with a 1/4''output, run straight into a mixing desk for live sound with the XLR output, or plugged into a recording device.

Dette tre-dages, non-stop festival starter den Torsdag, 14 juni th og vil køre lige igennem, indtil det 16….
This three-day, non-stop festival kicks off on Thursday, June 14th and will run straight through until the 16th.

Det er nemt at komme her i bil, men du kan ikke køre lige ind i historiske centrum af byen.
It is easy to get here by car, but you can not drive right into the historic heart of the city.

Hvordan man bruger "køre lige" i en Dansk sætning

Fra toget kommer du så tæt på de lokale, at du får en fornemmelse af at køre lige igennem deres stuer.

Alting ser ud til at køre lige så godt, som da Lone ledte centeret.

Jernbade allé 94 9A køre lige til døren, ellers er det metroen og så 5 min.

Brintbilen kan køre lige så langt og hurtigt på en tank, som en benzindreven bil kan.

Ford Ka er en 3-dørs hatchback, og køre lige nu på anden generation.

Fulham - WBA 3-0 Det køre lige nu for Fulham.

Det skulle da lige være de gange, hvor vi skyggede nogen, der kørte meget hurtigt, for så var vi nødt til at køre lige så hurtigt.

Og selv om han ikke har været til sit barndomshjem i 20 år, kunne han sandsynligvis køre lige til hans hoveddør.

Til skinedkørslen Viehhofen kan I køre lige fra huset.

Bilisterne kan køre lige igennem uden at stoppe, idet der ikke vil være bomme i anlægget.

Hvordan man bruger "run straight, run right, drive right" i en Engelsk sætning

The furrows run straight and deep.

Otherwise, you run right in the middle.

This seems to run right through it!

Run right and drop off the ledge.

They have also run straight into U.S.

You drive right through the mountains.

That’ll really drive right wingers mad.

The cliffs run straight down below you.

Way of the Dodo: Drive Right In.

Our workshops run right through October.