Hvad er oversættelsen af " LØBER LIGE " på engelsk?

• runs right
• goes right
• run straight

Eksempler på brug af Løber lige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det løber lige igennem mig.
It goes right through me.

Kløften fra globalisering løber lige igennem Parlamentet.
The fissure of globalisation runs right through the EPP.

Det løber lige igennem mig.
It just goes right through me.

Han kommer omkring Jaracz, løber lige ned igennem det hele.
He slashes around Jaracz. Takes it right down Main Street.

Du løber lige hen til ham.
Oh, of course you run right to him.

Stien ser måske smuk ud, men den løber lige forbi Nevermore.
The trail might look pretty, but it runs right past Nevermore.

Vinen løber lige igennem!
The wine is going right through me!

Den historiske vandresti Gendarmstien løber lige forbi kroen.
The historic Gendarmstien hiking trail runs right by the inn….

Floden løber lige igennem.
The river runs right through it.

Denne røde linje er en kendt forkastning som løber lige under Glades.
This red line here is a known fault that runs right below the Glades.

Jeg løber lige ud af huset.
I'm just running out of the house.

Disse fingre har blodårer, der løber lige til menneskets sjæl.
These fingers has veins that run straight to the soul of man.

Vi løber lige mod en mur.
We're going to run straight into a wall.

Disse fingre har blodårer, der løber lige til menneskets sjæl.
See these fingers, dear hearts? They has veins that run straight to the soul of man.

Vi løber lige derop okay?
Okay, we're gonna run right over there, all right?

Vi kan ikke erobre bjergene, men vore jernbaner løber lige gennem dem.
We cannot conquer the mountains, but our railroads now run through them with ease.

Hvert spil løber lige ind i den næste.
Each game flows right into the next.

Nu skal vi følge den gamle spildevandslinie. Som løber lige under julians grund.
Now, we have to follow the old sewer line which runs right under Julian's property.

Jeg løber lige til- Til kanten med dig.
I'm gonna run right to, to the edge with you♪.

Når John Kinney er lige i røven på os, kuglerne flyver om ørerne på os, og blodet løber lige til hovedet?
Up on John Kinney's riding up on your ass and the balls are flying and the blood goes right to your head?

Jeg løber lige ud efter klassen og køber en.
I'm going to run right out after class and buy one.

De defekte kabler løber lige under din garage.
The defective cable runs right beneath your garage.

Du løber lige ind i 1.000 tons sennepsgas!
You're gonna run straight into 1,000 tons of mustard gas!

Yderligere i passagen er også en fremragende forfriskning sted placeret pænt på kanalen, der løber lige udenfor.
Further in the passage is also an excellent refreshment place located nicely at the canal that runs right outside.

Rørledningen løber lige gennem vores koka-marker!
That pipeline goes right through our coca fields!

Som enheden til opvarmning af tanken ovn vand kommer med at placere det over eller under varmeapparatet, i begge tilfælde skorstenen løber lige gennem tanken.
By way of the device for heating the tank furnace water come with placing it above or below the heater, in both cases, the chimney runs right through the tank.

Jeg løber lige en scanning efter din tændingsnøgle GPS.
Let me just run a trace on your ignition key's G.P.S.

Gilbjerghuset har fået sit navn efter Gilbjergstien, der løber lige ud foran hotellet og helt ned til det gamle fiskerleje i byen.
The Gilbjerg House is named after“Gilbjergstien” which runs right outside the hotel and all the way down to the old fishing harbour in Gilleleje town.

Hun løber lige ind i en mur og slår sig selv bevidstløs.
She goes running right into the wall and knocks herself out.

Den får to cockpits som legetøjsbilens blåtryk, og to enorme udstødningsrør, som løber lige ned i midten, og adskiller føreren helt fra passageren.
Just like our tiny blueprint, it will have two cockpits and two massive exhaust pipes that run straight down the middle, completely separating the driver from the passenger.

Hvordan man bruger "løber lige" i en Dansk sætning

Stierne løber lige ud i den trafikerede Degnevej, som kan skabe farlige situationer.

Det er den, fordi den løber lige op og ned (og hos nogle af os, igennem) en dyb baldemuskel kaldet piriformis.

Den naturskønne vandresti, der går på tværs af Jylland løber lige igennem området.

Løb løber lige som hele den nedre del af kroppen, men i meget større grad.

Derefter justeres, som anført på skitse, ved at dreje tromler og bæreruller i pilenes retning indtil båndet løber lige og centreret på anlægget.

Hans hest, Slejpner, har otte ben og løber lige hurtigt på jorden, på vandet og i luften.

Heldigvis behøver man ikke at gå hele vejen ud, da den røde metro-linie løber lige under Nathan Road og stopper hele vejen.

Desuden kan man ikke bare koble sig ind på en fiber fordi den løber lige forbi.

Der er derfor mange bygninger, hvor der bliver fyret for gråspurvene, og energimåleren løber lige lovlig hurtig.

Den har tilsyneladende sat fingeren på den helt rigtige pulsåre, der løber lige til succes.

Hvordan man bruger "runs right, goes right, run straight" i en Engelsk sætning

This thread runs right through to today.

That goes right over their heads.

The furrows run straight and deep.

The river runs right through town.

Run straight ahead into the vent again.

But the second goes right down.

When mounted, the barbs run straight downward.

Track goes right through the middle.

The bike trail runs right through here.

Narragansett Bay runs right through Rhode Island.