Hvad er oversættelsen af " KØRETIDEN " på engelsk?

• driving time
• driving times
• travel time

Eksempler på brug af Køretiden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Køretiden fra lufthavnen til Anděl er 48 minutter.
Travel time from Airport to Anděl stop is 48 minutes.

Derfor en forordning om begrænsning af køretiden.
Hence, the regulation on the restriction of driving times.

Køretiden til Kongens Nytorv er ca.15 minutter.
The travel time to Kongens Nytorv is approx. 15 minutes.

Seks stop ved fitnesscentre, otte timer pr. sted, og selve køretiden, det vil tage mig tre dage at komme hjem!
So six stops at gyms, eight hours a time, and the actual driving, it would take me three days to get home!

Køretiden udgør- i gennemsnit- kun halvdelen af en chaufførs arbejdstid.
Driving time represents only half- on average- of the working time of a driver.

Den eneste måde, som de kan nedbringe køretiden på, er ved at køre om natten, hvor trafikken ikke er så tæt.
The only way in which we can reduce driving time is by making use of the night, when the traffic is less intense.

Efter krævende kørsel kurser videregive mange lærende deres praktiske prøve efter kun en uge af køretiden erfaring.
On intensive driving courses many learners pass their practical test after only a week of driving experience.

Køretiden ved intensiv drift kan øges fra typisk tre timer op til tre dage, afhængigt af konfiguration.
The driving time on intensive operation can be increased from typically three hours up to three days, depending on the configuration.

Forordning(EF) nr. 561/2006 dækker allerede køretiden og gælder både store selskaber, små virksomheder og selvstændige.
Regulation(EC) No 561/2006 already covers driving time and is applicable to large companies, small businesses and the self-employed.

I store virksomheder ansætter man folk til at udføre disse opgaver, og tidsforbruget til administration har derfor ingen indvirkning på køretiden.
In large firms, people are employed to do this; therefore, administration time has no impact on driving time.

Det er derfor, at vi har digitale fartskrivere, som automatisk registrerer køretiden, og myndighederne fører kontrol med, at reglerne overholdes.
That is why we have digital tachographs that automatically record driving hours, and the authorities monitor compliance with this.

Det beklager jeg, fordi hr. Piecyk satte fingeren på et problem, nemlig den manglende sideløbende kontrol af køretiden og arbejdstiden.
I regret it because Mr Piecyk put his finger on a problem: the absence of simultaneous checks of driving time and working time..

Ikke alene køretiden, som kontrolleres ved anvendelse af en fartskriver, men også på- og aflæsningstiderne skal nu betragtes som arbejdstid for alle.
Not only driving times, which are monitored using the tachograph, but also loading and unloading times should now be considered as working time for everyone.

På grundlag af den tidligere forordning om køretid, der blev indført i 1985, var det så at sige umuligt at kontrollere køretiden effektivt.
On the basis of the previous regulation on driving time, introduced in 1985, it was nigh on impossible to control driving time effectively.

Køretiden, som har stor indvirkning på færdselssikkerheden, reguleres i øvrigt af anden lovgivning, nemlig forordning(EF) nr. 561/2006, som også gælder selvstændige chauffører.
Also, driving time, which has a real effect on road safety, is regulated by a different act of law, Regulation(EC) No 561/2006, which also applies to self-employed hauliers.

Vi har vedtaget en begrænsning af arbejdstiden og køretiden for de såkaldt selvstændige chauffører, som er en gruppe, der hidtil har omgået loven på dette område.
We voted for limiting the working hours and the driving time for so-called self-employed drivers, a category whose existence has until now been one way of getting around the law in this area.

Truckene holder sjældent stille, og når det sker, er det oftest for at tanke strøm i de specialudviklede”quickloadere”, der på få minutter kan øge køretiden betydeligt.
The forklifts rarely stand still and when they do, it is mainly to recharge in one of the specially designed quick loaders, which in only a few minutes are able to increase driving time considerably.

På trods af min kollega, hr. Markov, og Udvalget om Sociale Anliggenders forslag om at reducere køretiden til 45 timer, er den fortsat udvidet til 56 timer, hvilket helt klart stadig er alt for meget.
Despite the fact that Mr Markov and the Committee on Employment and Social Affairs proposed reducing driving time to 45 hours, the limit remains at 56 hours, which is clearly still far too long.

Selve køretiden skal ikke udvides, men hvis dette ændringsforslag fra Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance og Den Socialdemokratiske Gruppe i Europa-Parlamentet trådte i kraft, ville chaufførerne f. eks. ikke kunne vedligeholde deres køretøjer eller lave deres regnskaber i deres fritid.
Driving times themselves should not be extended, but if this amendment by the Group of the Greens/European Free Alliance and the Socialist Group in the European Parliament were to enter into force, drivers would not be able to maintain their vehicles or do their accounts during their time off, for example.

Indførelsen ved nævnte forordnings artikel 4, nr. 6, af en undtagelsesordning lægger sig ikke i vejen for medlemsstaternes adgang til at udstede nationale bestemmelser om køretiden for de af denne bestemmelse omhandlede køretøjer.«.
The exemptions provided for by Article 4(6) of the regulation cited above does not preclude Member States from enacting national rules on driving time for the vehicles referred to in that provision.

Spørgsmålet om færdselssikkerhed tager vi hånd om ved at begrænse køretiden og have tvungne hvileperioder. På dette område har vi Parlaments og Rådets forordning om vejtransport og gældende køre- og hviletider, og den gælder alle lastbil- og buschauffører, herunder selvstændige.
The matter of road safety is addressed by restricting driving times and having compulsory rest periods, for which there is the Regulation of the European Parliament and of the Council pertaining to road transport and driving times and rest periods in force, and that applies to all- yes all- lorry and bus drivers, including self-employed ones.

Køretid, andet arbejde, gyldig afbrydelse og hvile.
Driving time, other work, valid interruption and rest.

Omtrentlige køretider uden trafik til Stratford-upon-Avon fra.
Approximate driving times without traffic to Stratford-upon-Avon from.

Få indblik i køretid, køreadfærd, tidsforbrug på stedet, pauser og arbejdstid.
Get insight in driving time, driving behaviour, time on site, standstill and working time..

Køretid, andet arbejde, rådighedstid eller pause/hvil.
Driving time, other work, availability or break/ rest.

Evaluering af køretid og hvileperioder forhandling.
Evaluation of the driving hours and rest periods debate.

Vi Grønne mener, at arbejdstiderne på dette område, køretiderne, skal reduceres.
We Greens think that the working times in this sector, the driving times, need to be reduced.

Det vil spare dig en times køretid.
It will save you an hour's driving time.

Det vil spare dig en times køretid.
It will save you at least an hour's driving time.

Forordningen omfatter strenge krav vedrørende køretid.
The regulation includes stringent rules on driving time.

Hvordan man bruger "køretiden" i en Dansk sætning

Køretiden er overladt til udenlandske chauffører i lastbiler på udenlandske plader og på helt andre vilkår.

Rye til Ry, hvorfor køretiden er reduceret med 7 minutter.

Og der er plads til et ekstra, så køretiden fordobles.

Nu skal der virkelig kæmpes,” siger Line før starten i Randers, hvor hun også skal køre længere end tidligere, idet køretiden i X2 er 25 minutter.

Køretiden fra Nice Lufthavn til Antibes/Juan les Pins er ca. 30 minutter (ca. 17 km) .

Transferbussen kører til tider via rejsemålet Gümbet, og så er køretiden omkring 1 time og 30 minutter.

Rute 340-341 På morgenturen fra Rolfhallen kl. 07.09 er køretiden justeret, så der nu bliver kørt tidligere fra bl.a.

Om få år går motorvejen København-Kalundborg til Svebølle, hvilket vil give en væsentlig reduktion i køretiden til både Kalundborg og København.

Keller Nielsen har i øvrigt haft sin bopæl i Haderslev under sin tjeneste i Odense, så nu sparer han køretiden på landevejen.

Tilsvarende blev eleverne spurgt om køretiden, hvis de kører i bus til skole.

Hvordan man bruger "driving time, travel time, driving times" i en Engelsk sætning

Don't mix driving time with texting time.

Travel time from Madrid: 2h25min, travel time from Bilbao: 2h30min.

Total driving time today: around 1,5 hours.

However, driving times may be available during these times.

Driving times between Charleston SC and Greensboro NC?

The driving time from the P.E.I.

Daily Driving Time is calculated like this.

Driving times quoted allow for short rest stops.

Where do you set driving times and rest periods?

Train travel time is 33 minutes; bus travel time is 8 minutes.