Hvad er oversættelsen af " KØRT HJEM " på engelsk?

• driven home
• a ride home
• taken home
• gone home

Eksempler på brug af Kørt hjem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han blev kørt hjem.
He was driven home.

Du sagde, du var fuld og havde brug for at blive kørt hjem.
And needed a ride home. You said you were wasted.

Bliver du kørt hjem?
You got a ride home?

To små berusede Beatles-medlemmer bagi, som blev kørt hjem.
Two little drunken Beatles in the back were being taken home.

Bliver jeg kørt hjem?
Will I be driven home?

Mor blev kørt hjem i den sygeste bil.
Mom was driven home in the sickest car.

Må jeg blive kørt hjem?
Can I have a ride home?

Jeg blev kørt hjem af politiet.
I got taken home by the cops.

Skal jeg få dig kørt hjem?
Um… can I get you a ride home?

Jelena er kørt hjem for i dag.
Jelena has gone home for the day.

Jeg burde nok ikke have kørt hjem.
I should not have driven home.

Jeg har ikke kørt hjem før syv i meget lang tid.
I haven't driven home before 7:00 in like such a long time.

Du bliver bedøvet og kørt hjem.
You will be sedated and escorted home.

I aftes blev jeg kørt hjem af en ghanesisk taxachauffør.
Last night I was driven home by a Ghanaian taxi driver.

Hun burde være blevet kørt hjem.
What she should have had was a ride home.

Jeg bliver kørt hjem, og du charmerer bukserne af hende.
I ask to be taken home. You take over. You charm the hell out of her.

Vi skal i byen, og jeg bliver kørt hjem, så vi ses.
We're actually going out, and I have a ride home, so see you guys later.

Dette punkt er kørt hjem i bogen ubrugelig aritmetiske ved Orrin fra Watchfire for at have H. Pilkey og Linda Pilkey-Jarvis.
This point is driven home in the book Useless Arithmetic by Orrin H. Pilkey and Linda Pilkey-Jarvis.

Jeg burde være kørt hjem med ham.
I should have gone home with him.

Afsnit A blev kørt hjem temmelig lav i Siva før Nora og Munter II, mens Brown II viste overlegen afsnit B.
Site A was driven home rather low of Siva before Nora and Munter II, while Brown II proved superior in the B Division.

Jeg er aldrig blevet kørt hjem af en tjener før.
Never been driven home by a waiter before.

Jeg blev kørt hjem en aften af politiet… fordi min kæreste og jeg havde været i nogens swimmingpool… uden badetøj på. Og bla, bla.
I was driven home one night by the police because my boyfriend and I had gone swimming in somebody's pool, and we didn't have bathing suits, and.

Det føles mærkeligt passende at blive kørt hjem af politiet.
Getting driven home by a cop tonight of all nights. Weirdly appropriate.

Uden badetøj på. Jeg blev kørt hjem en aften af politiet… fordi min kæreste og jeg havde været i nogens swimmingpool.
And we didn't have bathing suits, and blah, blah, blah. because my boyfriend and I had gone swimming in somebody's pool, I was driven home one night by the police.

Gør noget vigtigt i stedet for at blive kørt hjem som en kriminel.
Do something important instead of getting driven home like a criminal.

Og hvis en teknisk ekspert er forpligtet til at sikkerhedskopiere dragten, så det er hvad jeg er villig til at gøre for at sikre, at budskabet bliver kørt hjem.”.
And if a technical expert is required to back up the suit, then that's what I'm willing to do to make sure that message gets driven home.”.

Vi skal i byen, og jeg bliver kørt hjem, så vi ses. Nej tak.
No, thanks. We're actually going out, and I have a ride home, so see you guys later.

Dette punkt er kørt hjem i bogen ubrugelig aritmetiske ved Orrin fra Watchfire for at have H. Pilkey og Linda Pilkey-Jarvis. Undertitlen på bogen er hvorfor miljøforskere kan ikke forudsige fremtiden.
This point is driven home in the book Useless Arithmetic by Orrin H. Pilkey and Linda Pilkey-Jarvis. The subtitle of this book is Why Environmental Scientists Cannot Predict the Future.

Vi er også selv med til at skabe efterspørgsel, og når vi nu snart bliver kørt hjem af kørselstjenesten, bruger vi lige netop de biler, som ikke lever op til målene, som bilindustrien har forpligtet sig til.
We ourselves help to create demand too, and shortly, when we are driven home by the car service, we shall be using those very cars that do not meet the targets to which the car makers committed themselves.

De blev læsset på seks vogne og kørt hjem til kongen, og nu kunne han da få nok af vildt til taflet. Han havde jo også måttet undvære det i mange år.
Then they were all placed on sixty country carts, and driven home to the King, and for once he was able to deck his table with game, after having had none at all for years.

Hvordan man bruger "kørt hjem" i en Dansk sætning

Sørg derfor for at du kan blive hentet eller kørt hjem, medmindre du har arrangeret at bruge Region Midtjyllands transportordning.

En aften bliver hun kørt hjem af manden i huset, og det udvikler sig seksuelt.

Senere: begge medarbejdere var kørt hjem, landmanden kørte i marken, afsluttede pløjning på de marker, de havde nået i dag.

Så jeg kunne ringe efter mor, og blive kørt hjem.

Normalt vil du kunne hentes og blive kørt hjem 2-3 timer efter operationen.Hvordan foregår bedøvelsen?

Vi blev hentet klokken 8:45 om morgenen og kørt hjem igen klokken 18, så der havde stort set været fuldt program den dag.

Efter det var i kørt hjem og havde set en film.

De er kørt hjem til Nordsjælland, John er taget et smut til drømmeland og jeg selv til blogland.

Jeg sad i rullestol og JC Lærkevej sendte en stor Taxa med lift, blev kørt ned til JC Lærkevej, ca 5 min, møde i ca ½ time, kørt hjem igen.

Da formalia var overstået, satte hun sig ind i sin fars bil for at blive kørt hjem.

Hvordan man bruger "taken home, a ride home" i en Engelsk sætning

Today: Fred gets taken home for lunch.

All images were taken home on Wednesday.

These pieces were taken home on Wednesday.

American has taken home three D.C.

All artwork gets taken home once created.

All artwork was taken home Wednesday.

Gets offered a ride home when raining.

Sgt Kirby was taken home for burial.

He’s also taken home 10 ESPY Awards.

Work taken home cuts into family time.