Hvad er oversættelsen af " KṚṢṆA MANTRAET " på engelsk?

• kṛṣṇa mantra

Eksempler på brug af Kṛṣṇa mantraet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der er ingen materiel opfattelse forbundet med at chante Hare Kṛṣṇa mantraet.
There is no material conception in chanting Hare Kṛṣṇa mantra.

Så når vi chanter Hare Kṛṣṇa mantraet højt, så er det til gavn for alle.
So when we chant Hare Kṛṣṇa mantra loudly, it is beneficial for everyone.

Og dette kan man gøre ved helt enkelt at synge og høre Hare Kṛṣṇa mantraet.
And that will be done simply by chanting and hearing the Hare Kṛṣṇa mantra.

Det er meget svært at synge Hare Kṛṣṇa mantraet firetyve timer i døgnet.
It is very difficult. It is to chant Hare Kṛṣṇa mantra twenty-four hours.

I kan enten læse bøger, eller blot deltage sammen med os og chante Hare Kṛṣṇa mantraet.
You can either read books or simply join with us and chant Hare Kṛṣṇa mantra.

Dette er det eneste yajña: chant Hare Kṛṣṇa mantraet og dans i ekstase.
This is the only yajña: chant Hare Kṛṣṇa mantra and dance in ecstasy.

Ved at chante Hare Kṛṣṇa mantraet, vil vi straks komme til stadiet af lykkeligt liv.
By chanting Hare Kṛṣṇa mantra, we shall immediately come to the stage of joyful life.

Søg beskyttelse ved Kṛṣṇas lotusfødder, chant Hare Kṛṣṇa mantraet, og faren vil drive over.
Take shelter of Kṛṣṇa's lotus feet, chant Hare Kṛṣṇa mantra, and dangers will be over.

Fordi vi chanter Hare Kṛṣṇa mantraet, er der så mange kritikere og også så mange fjender.
Because we are chanting Hare Kṛṣṇa mantra, there are so many critics and so many enemies also.

Men hvis vi giver dem en chance for at chante Hare Kṛṣṇa mantraet, så vil de gradvist forstå.
But if we give them chance to chant Hare Kṛṣṇa mantra, gradually they will understand.

Så chant altid Hare Kṛṣṇa mantraet, vær i berøring med Kṛṣṇa på så mange måder, så er du i sikkerhed.
So always chant Hare Kṛṣṇa mantra, be in touch with Kṛṣṇa in so many ways, then you are secure.

Men gennem ganske enkelt at høre Śrīmad-Bhāgavatam, gennem at høre sangen af Hare Kṛṣṇa mantraet, vil du blive renset.
But by hearing simply Śrīmad-Bhāgavatam, by hearing chanting of Hare Kṛṣṇa mantra, you will be purified.

Det er gavnligt Hvis vi chanter Hare Kṛṣṇa mantraet, så gavner det alle, ikke kun mennesker.
If we chant Hare Kṛṣṇa mantra, it benefits everyone, not only human beings.

Så hvis du forbliver i kontakt med navnet, udnytter du Kṛṣṇas velsignelse fuldt ud, men alligevel er jeg ikke tiltrukket til at chante Hare Kṛṣṇa mantraet.
So if you remain in contact with the name, you get all the benefit of Kṛṣṇa's benediction, but still, I am not inclined to chant Hare Kṛṣṇa mantra.

Inden da, er det såkaldt chantning af Hare Kṛṣṇa mantraet, du øver måske uden forseelser….
Before that, this so-called chanting of Hare Kṛṣṇa mantra, you may practice without any offenses….

Derfor denne chanten af Hare Kṛṣṇa mantraet, hvis vi bare chanter og lytter, den førsteklasses yogi.
Therefore this chanting of Hare Kṛṣṇa mantra, if we simply chant and hear, the first-class yogi.

I dette udsagn bekræfter Haridāsa Ṭhākura at når man chanter Hare Kṛṣṇa mantraet højt, så vil træerne, fugle, dyrene, det vil gavne enhver.
In that statement, Haridāsa Ṭhākura affirmed it that by chanting Hare Kṛṣṇa mantra loudly, the trees, the birds, the beasts-everyone-will be benefited.

Lige som med tungen, hvis den kun er beskæftiget med at chante Hare Kṛṣṇa mantraet og kun spiser Kṛṣṇa prasādam, så er det hele klaret, perfekt yogi.
Just like the tongue, if it is engaged only in the business of chanting Hare Kṛṣṇa mantra and eating only Kṛṣṇa prasādam, the whole thing is done, perfect yogi.

Hvis enhver, selv en galning, accepterer disse tre principper, så lad ham chante Hare Kṛṣṇa mantraet, spise den dejlige mad vi har lavet, spise og leve fredfyldt, han vil blive fredfyldt.
If anyone, even a madman, agrees to these three principles, that let him chant Hare Kṛṣṇa mantra, take whatever nice foodstuff we prepare, take, and live peacefully, he will be peaceful.

Og vi åbner centre over hele verden med dette formål, at du kommer, chanter Hare Kṛṣṇa mantraet, hører om Kṛṣṇa, Bhāgavatam, Bhagavad-gītā, og hvad end du kan gøre, så gør det bare for Kṛṣṇa..
And we are opening centers all over the world for this purpose, that you come, chant Hare Kṛṣṇa mantra, hear about Kṛṣṇa, Bhāgavatam, Bhagavad-gītā, and whatever you can do, just do it for Kṛṣṇa..

Hari-nāma, denne chantning af Hare Kṛṣṇa mantra, bør vi øve konstant.
Hari-nāma, this chanting of Hare Kṛṣṇa mantra, one should practice always.

Dette konstante nederlag kan starks overvindes ved at chante dette Hare Kṛṣṇa mantra.
This constant defeat can be overcome immediately by chanting this Hare Kṛṣṇa mantra.

Derfor denne vores sankirtanbevægelse, bare ved at chante dette Hare Kṛṣṇa mantra, vil dit hjerte gradvist blive renset, så du kan komme til den åndelige platform.
Therefore our this saṅkīrtana movement, simply by chanting this Hare Kṛṣṇa mantra, your heart will be gradually cleansed so that you can come to the spiritual platform.

Sådan bruges "kṛṣṇa mantraet" i en sætning

Hengiven tjeneste begynder med fremsigelsen af Hare Kṛṣṇa-mantraet, mens man sideløbende forsøger at forstå sandheden om Kṛṣṇa.

Det er betydningen af Hare Kṛṣṇa mantraet: "Oh Kṛṣṇa, oh Kṛṣṇas energi, Jeg er Din tjener.

Det endelige mål, Viṣṇu, kan kun nås ved at fremsige Hare Kṛṣṇa-mantraet og gennem hengiven tjeneste og ikke gennem intellektuel spekulation eller diskussion.

Denne bhakti-latā-bīja, frøet af hengiven tjeneste, at chante Hare Kṛṣṇa mantraet.

Fremsigelsen af Hare Kṛṣṇa-mantraet bliver klart anbefalet i denne tidsalder.