Hvad er oversættelsen af " KALDES TIL " på engelsk?

• is called to
• summoned to

Eksempler på brug af Kaldes til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Når de kaldes til fronten.
When they're called to the front.

Kaldes til skrivebordet på politistationen.
Called to the desk at the police station.

Bueskytterne kaldes til samling.
The archers been called to ranks.

Når din kaldes til skrivebordet afleverer din NIE Antal papirarbejde plus dine to pasfotos.
Once your called to the desk hand in your NIE Number paperwork, plus your two passport photos.

Legionærerne kaldes til samling.
The legions have been called to formation.

Han kaldes til det, og han svarer.
He's called to it, and he answers.

Dette ekstraordinære møde kaldes til orden.
This emergency meeting is called to order.

Vil du kaldes til nyhederne?
You want a beeper for the 6:00?

Howard, den lille dreng i begyndelsen af legen, kaldes til standen.
Howard, the little boy at the beginning of the play, is called to the stand.

Jeg kaldes til Washington.
I have been called to Washington.

Med ophobning af dette affald skal kaldes til pumpning spildevand lastbil.
With the accumulation of such wastes must be called for pumping sewage truck.

Pickles kaldes til en redning; Det er en af fru Goodkinds katte.
Pickles is called to a rescue; it is one of Mrs. Goodkind's cats.

Når Kasumi dækker Takemura, den næste dag, uklarhed kaldes til dårlige mennesker næste gang.
When Kasumi covers Takemura, the next day, haze is called to bad people next time.

Min ven kaldes til vores andre venner far, som var ret inde i stuen.
My friend called out to our other friends father who was right inside in the living room.

Det er således naivt at tro, at Saddam Hussein kunne kaldes til orden udelukkende ved anvendelse af diplomatiske henstillinger.
It is therefore naive to think that Saddam could have been called to order with diplomatic pleas alone.

De kaldes til den centrale Ø og forordnes til Paradisledsagere af en af de Syv Mesterånder.
They are summoned to the central Isle and are commissioned as Paradise Companions by one of the Seven Master Spirits.

Du bager på ham og kaldes til møder på hans kontor.
Here you are chatting him up, getting called to the office for closeddoor meetings.

Om religiøse motiverNøgleord: Tårn, bøn, islam, moskeBeskrivelse af dette motiv: Minaret er tårne, hvorfra der kaldes til muslimsk bøn.
About religious motifsKeywords: Tower, Prayer, Islam, mosqueDescription of this motif: A minaret is a tower from which the faithful(muslims) are called to prayer by a muezzin.

Parter kaldes til sal 3.
Parties and representatives are called to room 3.

De bliver superuniversets protegéer og tjener som assistenter til de Himmelske Beskyttere, kontinuerlige, med undtagelse af de få som til gengæld kaldes til tjeneste i Paradiset og Havona.
They become wards of the superuniverse, serving as assistants to the Celestial Guardians and permanently, save for those few who are in turn summoned to the service of Paradise and Havona.

Da det haster, foreslår jeg, at kommissær Nielson kaldes til Parlamentet i denne uge for at forklare, hvorfor Den Europæiske Union reagerer så langsomt på en tørke, der har varet i de sidste tre år.
I suggest that this week, as a matter of urgency, Commissioner Nielson be called to this House to explain the delay by the European Union in responding to a drought that has been continuing for the past three years.

Din Tesla tilpasser hastigheden til trafikforholdene, holder sig i sin vognbane, skifter automatisk vognbane uden input fra føreren, fletter ind fra én motorvej til en anden og forlader motorvejen, når din destination er nær, parkerer på egen hånd, når du er i nærheden af en parkeringsplads og kan kaldes til og fra din garage med Summon-funktionen.
Your Tesla will match speed to traffic conditions, keep within a lane, automatically change lanes without requiring driver input, transition from one freeway to another, exit the freeway when your destination is near, self-park when near a parking spot and be summoned to and from your garage.

Den russiske viser regelmæssigt gode resultater, takket være han kaldes til landsholdet, et af de største håb, som han stadig overvejer.
The Russian regularly shows excellent results, thanks to which he is called to the national team, one of the main hopes of which he is still considered.

Kaldt til frihed fra synden.
Called to freedom from sin.

Ringånderne er kaldt til Dol Guldur.
The Ringwraiths… have been summoned to Dol Guldur.

Han blev kaldt til Berlin, men tog gift.
He was called to Berlin, but took poison.

Er kaldt til Dol Guldur. Ringånderne.
Have been summoned to DoI Guldur. The Ringwraiths.

Du blev kaldt til din kærestes hus.
You get called to your girlfriend's house.

Han blev kaldt til Washington DC.
He was called to Washington, DC.

En af smuglerne blev kaldt til bjerget i Sinaloa.
One of the traffickers was summoned to Sinaloa in the mountain.

Sådan bruges "kaldes til" i en sætning

Halser igen men kaldes til orden.

Vil han prøve at gå med et bluff, hvis der kaldes til ham?

Kontingentet til SESF, som Sydvestjysk Egns- og Slægtshistoriske Forening kaldes til daglig, er uforandret 50 kr.

Hunden kaldes til pladspositionen, hvor den skal sætte sig før der fortsættes til næste øvelse.

Det så meget elegant ud, indtil den ene bakke ”røg på dørken” (som gulvet kaldes til søs), med en klingende lyd.

Derfor må enhver, som kaldes til prædikembedet også være kvalificeret til at udøve alle dets opgaver og derfor også være grundigt prøvet i læren.

Vi inviteres i dag til at rejse os og skynde os frem mod det vi kaldes til.

Husk altid at tage en bisidder med når I kaldes til samtaler.

Der kan kaldes til hjertestop på samme måde som i de øvrige afsnit på regionshospitalet.

Flot til spisestuen, når der skal kaldes til middag.