Eksempler på brug af Kalkmaleriet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Se på kalkmaleriet fra Ronneby Kirke.
Solens stråler på kalkmaleriet er røde.
The rays of the sun on the fresco are red.Kalkmaleriet er lidt medtaget, så det eneste man ser af den liggende mand er to underben og et hoved med krone.
The fresco is a bit battered, so all one sees of the man on the ground are two lower legs and a crowned head.Akvarel udført af Julius Magnus Petersen efter fremdragelsen af kalkmaleriet i 1874.
Højre del af kalkmaleriet var tidligere dækket af en skorsten.
Og Djævelen sagde til ham:"Dig vil jeg give hele denne Magt og deres Herlighed;[…]« Se på kalkmaleriet fra Ronneby Kirke.
And the devil said unto him, All this power will I give thee, and+ the glory of them[…]" Look at the fresco from Ronneby Church.Bonus tip: Hvis du klikker på kalkmaleriet, kan du se Døden og en konge i midten af hjulet.
Bonus tip: If you click the fresco, you will see Death and a king in the middle of the wheel.Se på kalkmaleriet fra Ronneby Kirke. Mennesket i nettet er ikke kun fanget af Døden(MORS), men også af Fanden(DIABOLUS), kødet i form af en nøgen kvinde(CARO) og en kvinde med verdslige goder MUNDUS.
Look at the fresco from Ronneby Church. The man in the net is caught, not only by Death(MORS), but also by the Devil(DIABOLUS), the flesh in the form of a nude woman(CARO) and a woman with worldly goods MUNDUS.Siden da er kalkmaleriet blevet restaureret en del gange, hvor man har forsøgt at"forbedre" maleriet ved at overmale det.
The fresco has been restored several times since then- and attempts have been made to"improve" the Kalkmaleriet overlevede op gennem det 18nde århundrede bortset fra en ny dør og et par nye vinduer i væggen, men i det 19nde århundrede blev der indrettet et militærkøkken, der nedbrød kalkmaleriet.
The fresco survived up through the 18th century, except for a new door and a few new windows in the wall, but in the 19th century a military kitchen was installed which greatly deteriorated the fresco.Siden da er kalkmaleriet blevet restaureret en del gange, hvor man har forsøgt at"forbedre" maleriet ved at overmale det. I 1955 blev maleriet"af-restaureret" idet alle de uoriginale lag maling blev fjernet.
The fresco has been restored several times since then- and attempts have been made to"improve" the Højre del af kalkmaleriet var tidligere dækket af en skorsten. Tilsværtning efter varme fra elektrisk pære. FugtskaderFugtskader opstår, når vand trænger ind i murværket og transporterer urenheder og undertiden salte til overfladen. Indtrængende vand stammer ofte fra utætheder i tag eller murværk.
In earlier days Kalkmaleri på den nordvestre pille i højkoret i Roskilde Domkirke.
Billederne er taget fra Danske Kalkmalerier, bind 6 side 166-167.
Amen The photos are from"Danske Kalkmalerier", volume 6 pp 166-167.Kalkmalerier i danske kirker.
Læs mere om kalkmalerierne i Jelling Kirke i'Danske kalkmalerier. .
Kalkmalerier i danske kirker- websted ved København Universitet.
Kalkmalerier i danske kirker- web-site of wall-paintings in Danish churches.Kalkmalerier i danske kirker. Billeddatabase med kalkmalerier fra alle(!) danske kirker.
Kalkmalerier i danske kirker. Picture database with frescoes from all(!) Danish churches.Indenfor er hotellet dekoreret med kalkmalerier, malerier, historiske fotos og statuer.
Kalkmalerier i forbindelse med plastic dekoration vi observerer i andre rum i huset.
Murals in conjunction with plastic decoration we observe in other rooms of the House.Kalkmalerierne i den moderne interiør- artikel.
Skånske kalkmalerier med Knud den Hellige.
Frescoes of King Canute the Holy in Skåne.Kalkfarver blev brugt i græske kalkmalerier. ca. 500 f. Kr.
Lime colors were featured in Greek frescos. c. 500 B.C.Andre kalkmalerier er af tro, Fralezza og Santo uddannet.
Other frescoes are of Faith, Fralezza and Santo Trained.Kalkmalerier udtrykker budskaber og fortæller historier.
Frescoes convey messages and tell stories.Villaens kalkmalerier peger også mod vigtigheden af vin og Dionysos.
The frescoes of the Villa also point to the importance of wine and Dionysus.Og var udsmykket med kunstneriske kalkmalerier og mosaikker. Det bestod af 1830 kvadratmeter.
And was embellished elaborately with artistic frescoes and mosaics. It comprised 1,830 square meters.Billeddatabase med kalkmalerier fra alle(!) danske kirker.
Picture database with frescoes from all(!)Danish churches.Teksten er citeret fra Danske Kalkmalerier, bind 7 side 168.
The text is quoted from"Danske Kalkmalerier", vol. 7 p. 168.På udvalgte billeder af kirker og kalkmalerier er markeret et ikon for"afspil.
An icon for“play” is imposed on certain images of churches and wall paintings.
