Hvad er oversættelsen af " KAMP MOD TERRORISME " på engelsk?

• fight against terrorism

Eksempler på brug af Kamp mod terrorisme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi må ikke se bort fra disse principper og værdier i vores kamp mod terrorisme.
It would not do for us to neglect or disregard them in our fight against terrorism.

Alle disse opgaver kan bidrage til kamp mod terrorisme, også ved at støtte tredjelande i bekæmpelse af terrorisme på deres områder.
All these tasks may contribute to the fight against terrorism, including by supporting third countries in combating terrorism in their territories.

De kan naturligvis som altid regne med os i den fælles europæiske politiske kamp mod terrorisme.
Of course you can count on our support, as always, in the joint European political fight against terrorism.

Vores nye allierede har modigt støttet vores kamp mod terrorisme under flere NATO-missioner.
Our new ally has bravely supported our fight against terrorism in several NATO missions.

I denne kamp mod terrorisme er det vigtigt at respektere menneskerettighederne, ikke blot af principielle årsager, men også for at modgå radikaliseringen rundt omkring i verden.
In the fight against terrorism, it is important to respect human rights not only as a matter of principle, but also to counter radicalisation around the world.

Her i Europa-Parlamentet kan vi ikke betragte dagens kamp mod terrorisme isoleret fra disse begivenheder.
In this Parliament, we cannot consider today's fight against terrorism in isolation from those events.

Vi har arbejdet på at opretholde Israels eneste levedygtige fredspartner, og vi bør fortsat støtte Den Palæstinensiske Myndighed, især i dens kamp mod terrorisme.
We have worked to maintain the only viable partner in peace that Israel can find and we should continue to support the Palestinian Authority, especially in its fight against terrorism.

De har også prøvet med oksegalskab, fugleinfluenza, kamp mod terrorisme, kamp mod internationa kriminalietet, mod spredning af atomvåben osv.
They have also tried with mad cow disease, bird flue, international criminality, drugs, fight against terrorism, nuclear proliferation etc.

På samme måde må der ikke herske tvivl om EU's forpligtelse til at overholde menneskerettighederne i den verdensomspændende kamp mod terrorisme, herunder i Tjetjenien.
Equally, there should be no doubt about the EU commitment to uphold human rights in the fight against terrorism world-wide, including in Chechnya.

Og som om det ikke var nok, kræves det i betænkningen, at Tyrkiet bakkes op i dets kamp mod terrorisme, idet man forbigår den kendsgerning, at landet er områdets største terrorist.
As if that were not enough, the report calls for Turkey to receive greater backing in its fight against terrorism, ignoring the fact that it is the prime terrorist in its area.

Den amerikanskledede"kamp mod terrorisme" har styrket Irans magt og indflydelse i Mellemøsten, og Irans indflydelse og kamp for at modstå presset fra Vesten vil fortsat vokse, så længe der ikke er stabilitet i regionen.
The US-led'war on terror' has strengthened Iran's power and influence in the Middle East, and until there is stability in the region, Iran's influence will continue to grow, along with its efforts to stand up to pressure from the West.

Vi må kræve, at alle regeringer og institutioner samarbejder i denne kamp mod terrorisme og hyperterrorisme.
It is not only governments that must work together; we must demand that all governments and institutions work together in the fight against terrorism and hyper-terrorism.

Den Socialdemokratiske Gruppe er dog klar over, at denne interimsaftale kun skal gælde i et år, og at en ny aftale skal forhandles på plads med Parlamentet som medlovgiver, så vi i Parlamentet kan sikre den fine balance og beskytte de europæiske borgeres grundlæggende rettigheder i den vigtige og afgørende kamp mod terrorisme.
The Socialist and Democrat Group is clear that this interim agreement should apply only for 12 months and that a new agreement should be negotiated with Parliament as co-legislator so that we in this House can ensure that delicate balance of protecting the fundamental rights of European citizens in the important and critical fight against terrorism.

Når det er sagt, vil jeg også påpege, at det er meget vigtigt at hjælpe Pakistan i dets kamp mod terrorisme, og alle de øvrige henstillinger, som blev fremsat under debatten, f. eks. løsladelsen af alle fanger, vil være afgørende.
Having said that, let me also say that it is highly important to help Pakistan in its fight against terrorism, and all the other requests mentioned in the debate, such as the release of all detainees, will be crucial.

Jeg vil gerne forsikre Dem om, at det portugisiske formandskab og Rådet mener, at kampen mod terrorisme kun kan og kun vil blive ført under overholdelse af vores grundlæggende værdier og principper. Det er netop disse grundlæggende værdier og principper der er i fare i vores kamp mod terrorisme, som vi således skal forsvare.
I should like to say that for the Portuguese Presidency as for the Council, the fight against terrorism can only be waged and will only be waged, I can assure you, within the framework of respect for our fundamental values and principles, the very points at risk in our fight against terrorism: that is, the defence of those principles and those values.

Kommissionen erkender, at Algeriet har været udsat for nogle tragiske terrorangreb i de sidste 10 år, og vi støtter den algeriske regering fuldt ud i dens kamp mod terrorisme, men vi mener også, at kampen mod terrorisme ikke bør bruges som undskyldning for at overtræde de grundlæggende frihedsrettigheder.
The Commission acknowledges that Algeria has experienced tragic terrorist activity over the past ten years and we are giving the Algerian Government all the support we can in its fight against terrorism; but we also believe that the fight against terrorism is no excuse whatsoever for trampling over fundamental freedoms.

Det andet område, som ikke har skabt så meget opmærksomhed i Parlamentet, er støtte til regionalt samarbejde, eller med andre ord til de centralasiatiske lande i deres kamp mod terrorisme og narkotikasmugling og f. eks. til samarbejde om energi og udnyttelse af vandressourcer.
The second area, and one that has not attracted so much attention in this House, is support for regional cooperation, or in other words for the Central Asian states in their fight against terrorism and drug smuggling, and in energy cooperation and water resource use, for example.

I kampen mod terrorisme er dette særligt vigtigt.
That is especially important in the fight against terrorism.

Vi prioriterer kampen mod terrorisme meget højt.
The fight against terrorism is our priority.

Pakistan er en vigtig forbundsfælle i kampen mod terrorisme.
Pakistan is a vital ally in the war on terror.

Kampen mod terrorisme overskrider nationale grænser, og behovet for internationalt samarbejde er tydeligt.
The fight against terrorism transcends national frontiers, and the need for international cooperation is obvious.

Kampen mod terrorisme er blevet vigtigere og vigtigere.
The fight against terrorism has become ever more important.

Det har intet at gøre med kampen mod terrorisme.
That has nothing to do with the fight against terrorism.

Internationalt juridisk samarbejde og transatlantisk samarbejde er afgørende for kampen mod terrorisme.
International legal cooperation and transatlantic cooperation are fundamental to the fight against terrorism.

Vi anerkender Ruslands konstruktive rolle i kampen mod terrorisme og nuklear nedrustning.
We acknowledge Russia's constructive role in the fight against terrorism and in nuclear disarmament.

Vi fordømmer terror og støtter Tyrkiet i kampen mod terrorisme.
We condemn terrorism and support Turkey in its fight against terrorism.

Frygtsomme samfund har tabt kampen mod terrorismen på forhånd.
Fearful societies have already lost the fight against terrorism.

Kampen mod terrorismen og mod dem, der skaber den, er helt klart afgørende nødvendig.
The fight against terrorism, and against those who incite it, is clearly a necessity.

Den europæiske dimension af kampen mod terrorismen er dog ikke en ny foreteelse.
The European dimension of the fight against terrorism is not, however, a recent concept.

Hr. Formand, hr. kommissær! Kampen mod terrorismen er vokset.
Mr President, Commissioner, the fight against terrorism has been stepped up.

Hvordan man bruger "kamp mod terrorisme" i en Dansk sætning

Vi vil føre en håndfast kamp mod terrorisme.

Under dække af kamp mod terrorisme, indskrænkes demokratiet i de vestlige lande.

Et program for kamp mod terrorisme – Af Arbeit Zukunft Vores medfølelse går til ofrene og deres familier - Bekæmp årsagerne til terror, had og vold!

Selv Hidden & Dangerous er blevet lagt på hylden, mens undertegnede kaster sig over automatvåben og elektronisk legetøj og deltager i den evindelige kamp mod terrorisme.

EU: Kamp mod terrorisme skal foregå i FN-regi [Netavisen - link 22.09.01] CCN Danmark.

Vi vil føre en håndfast kamp mod terrorisme og løse vore del af ansvaret," lovede statsministeren, bl.a.

Igen og igen får vi at vide, at de står over for en verdensomspændende kamp mod terrorisme, som ingen nationalstat kan klare alene.

Vi ved, at succes i dendaglige kamp mod terrorisme og spredning af masseødelæggelsesvåbenkræver urokkelig beslutsomhed og fast internationalt sammenholdmellem alle lande, der hæger om frihed.

Derfor har vi vist solidaritet med USA og andre lande i den internationale kamp mod terrorisme.

Hvordan man bruger "fight against terrorism" i en Engelsk sætning

The fight against terrorism will be a long battle.

troops from their yearslong fight against terrorism abroad.

The fight against terrorism has preoccupied the U.S.

The fight against terrorism demands increased international efforts.

The fight against terrorism and U.S.

The fight against terrorism is principally a national competence.

Internal security: the fight against terrorism is a "strong priority".

Torture and the fight against terrorism is a delicate subject.

in the fight against terrorism in iraq and afghanistan.

A soldier''s fight against terrorism will never be in vain.