Hvad er oversættelsen af " KAN CIRKULERE " på engelsk?

• can circulate

Eksempler på brug af Kan cirkulere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fluid kan bor i pungen, og kan cirkuleres i bughinden og barnet.
Fluid may resides in the scrotum, and can be circulated in the peritoneum and the child.

Kofangere vugger beskytte det mod træk, og flet vægge så luften kan cirkulere frit.
Bumpers cradles protect it from drafts, and wicker walls allow air to circulate freely.

Et europæisk betalingspåbud kan cirkulere frit i Europa og vil uden videre blive fuldbyrdet.
A European order for payment can circulate freely in Europe and will be enforced automatically.

Alle overskabe har en dobbelt bagvæg, som tillader at varm luft kan cirkulere uhindret.
All overhead storage cupboards have a void at the back through which warm air can circulate freely.

Fire bundter af elektroner og positroner kan cirkulere i timevis med praktisk taget lysets hastighed inde i ringen.
Four bunches of electrons and positrons could circulate inside the ring for hours, with a speed very close to the speed of light.

Bomuld vil bidrage til at absorbere enhver sved og vil så luften kan cirkulere ordentligt.
Cotton will help to absorb any sweat and will allow air to circulate properly.

Luft kan cirkulere gennem ventilationshullerne på forsiden af sædet og under betrækket, og kanaliseres væk fra barnet af yderligere åbninger i ryglænet.
Air can circulate through ventilation holes on the front of the seat and under the seat cover, and is channelled away from the child by additional openings in the backrest.

Båden er blevet metafor for en verden, hvori mennesker, modsat varer, ikke kan cirkulere frit.
The boat has become a metaphor for a world where people, as opposed to goods, can not circulate freely.

Tilgængeligheden af træ længe nok til, at luften kan cirkulere- det sikrer naturlig ventilation af lokaler.
Availability of wood long enough to allow air to circulate- it ensures natural ventilation of premises.

Mørklægning og insektnet kan justeres hver for sig, så luften altid kan cirkulere frit.
Darkening and fly screen can be adjusted individually, so air can always circulate freely.

Den plads i lokalet skal và re organiseret således, at energien Chi kan cirkulere frit indeni, og alle de tilstedevà rende til at føle sig fri og sikker.
The space of the room must be organized so that the energy of chi can circulate freely inside, and all those present to feel free and confident.

Slut varmeslangerne til det eksisterende ventilationssystem- så iltholdig, varm luft kan cirkulere optimalt.
Connect the ducting to the existing ventilation system- so the oxygen-rich hot air can circulate optimally.

Vi giver forslag til, hvorledes"vandre-historier" og"vandre-skuespil" kan cirkulere landene imellem- til gavn for kreativitet og fantasi, sprogindlæring og indblik i andre landes kulturarv.
We make suggestions as to how"travel stories" and"travel plays" can circulate from country to country-for the enhancement of creativity and imagination, language learning and insight in to the cultural heritage of other countries.

Denne beklædningsgenstand er meget cool, fordi det ikke kommer i kontakt med huden og luften kan cirkulere inde.
This garment is very cool because it does not come into contact with the skin and air can circulate inside.

Der er et lovgivningsmæssigt tomrum, i det mindste i mit land, og materiale kan cirkulere frit på internettet fra den ene person til den anden.
There is a legislative vacuum, in my country at least, and material can circulate freely on the Internet from one person to another.

Vi har et europæisk indre marked, men vi har ikke en accept af, at denne filmvare virkelig kan cirkulere.
We have a European internal market, but it is not accepted that this product, film, can really circulate.

Ligesom andre varer og tjenesteydelser er film, tv, video underlagt bestemte EU-regler, for at sikre, at de kan cirkulere frit og på rimelige vilkår på EU's indre marked, uanset hvordan de bliver leveret traditionelt tv, video-on-demand, internet osv.
Like other goods and services, audiovisual media- film, TV, video- are subject to certain EU-wide rules to ensure they can circulate freely and fairly in the single European market, regardless of how they are delivered traditional TV, video-on-demand, internet, etc.

God luftcirkulationAlle overskabe har en dobbelt bagvæg, som tillader at varm luft kan cirkulere uhindret.
Air circulationAll overhead lockers have a void at the back as standard, through which warm air can circulate freely.

Kære kolleger, vore udvalg må undersøge disse fejl og mangler, således at vore fremragende kvalitetsprodukter endelig kan cirkulere frit i hele Unionen med fælles regler til gavn for gennemsigtigheden og til tilfredshed for forbrugerne og de europæiske borgere.
Ladies and gentlemen, our committees must look into these malfunctionings so that our excellent high-quality products can at last circulate freely throughout the Union, with unified regulations to increase transparency and for the greater satisfaction of our European consumers and citizens.

Det er vigtigt at: pyntede kræver ventilation, tage sig af de huller mellem plankerne, så luften kan cirkulere frit mellem dem.
Important: decking requires ventilation, take care of the gaps between the planks so that air can circulate freely between them.

Sørg for, at bunden af kurven ikke er helt dækket til, så der stadig kan cirkulere varm luft rundt om ingredienserne.
Make sure the bottom of the basket is not completely covered so that hot air can still circulate around the ingredients.

Naboerne til øen Mayotte der ligger i det Indiske Ocean og hører under den franske stat, begiver sig ud for at nå Europas kyster nord for Madagaskar, som en metafor for en verden, hvor mennesker, modsat varer, ikke kan cirkulere frit.
Neighbours of the Mayotte island, which lies in the Indian Ocean and belongs to France, set out across the foamy sea to reach Europe's shores just north of Madagascar; a boat journey that is a metaphor for a world where people, as opposed to goods, can not circulate freely.

Det indre markeds oprettelse og funktion, som i henhold til traktatens artikel 7 A indebærer fri bevægelighed for varer, personer, tjenesteydelser, og kapital, forudsætter ikke blot, at personoplysninger kan cirkulere frit fra én medlemsstat til en anden, men også, at det enkelte menneskes grundlæggende rettigheder beskyttes;
Whereas the establishment and functioning of an internal market in which, in accordance with Article 7a of the Treaty, the free movement of goods, persons, services and capital is ensured require not only that personal data should be able to flow freely from one Member State to another, but also that the fundamental rights of individuals should be safeguarded;

Som et levn fra kolonitiden hører øen Mayotte under den franske stat, og fra naboøerne begiver folk sig ud på et skummende hav for nå Europas kyster lige nord for Madagaskar. Båden er blevet metafor for en verden, hvori mennesker, modsat varer, ikke kan cirkulere frit.
As a relic from the colonial era, Mayotte belongs to France, and people set out from neighbouring islands across the foamy sea to reach Europe's shores just north of Madagascar. The boat has become a metaphor for a world where people, as opposed to goods, can not circulate freely.

Jeg vil gerne minde om, at vores fælles mål er at skabe et indre marked for gas i EU, således at gassen kan cirkulere frit uden hindringer i alle nettene i EU.
I must remind the House that our common aim is to create an internal market in gas within the European Union. Gas should be able to flow freely across all the networks in the Union.

Men producenterne, at forbedre kvaliteten af produkter, begyndte at producere produkter med en mikroporøs, de så luften kan cirkulere frit.
But the producers, improving the quality of products, began to produce products with a microporous, they allow air to circulate freely.

Sådan bruges convEGGtor ConvEGGtor er i grunden et keramisk varmeskjold: Det"beskytter" din ret mod den direkte varme fra de glødende trækul, men sikrer samtidigt, at varmen optimalt kan cirkulere gennem EGG'en, så din ret gennemsteges jævnt.
The convEGGtor is basically a ceramic heat shield. It protects your dish against the direct heat from the glowing charcoal and at the same time ensures that the heat can circulate throughout the EGG, allowing your dish to cook evenly.

Dette er bestemt et problem for folkesundheden og sikkerheden i Europa uden grænser, hvor de værste forfalskede varer eller blot varer af ringe kvalitet kan cirkulere frit.
This is indeed a public health and safety issue in a Europe without borders where the worst counterfeit or simply poor-quality rubbish can circulate freely.

Problemet er, at AU Bs As sølv ikke kan drives, og Avellaneda broen kan du gå langt, og jeg tror, at du ikke kan cirkulere blod.
The issue is that the AU Bs As silver can not circulate and Avellaneda bridge you walk away a lot and think you can not circulate blood.

Om meget kort tid", svarede jeg hende,"for der er ingen tvivl om, at EU ikke bare vil vedtage en lovgivning for at bekæmpe tyveriet af kunstværker, men også sørge for, at kunstværker kan cirkulere frit og let i hele Europa.
Very soon,' I replied,'because, as well as legislating on the theft of works of art, the European Union will surely also ensure that these works can circulate freely and easily throughout Europe.

Hvordan man bruger "kan cirkulere" i en Dansk sætning

En varmepumpe passer allerbedst i et hus med åben planløsning, fordi den varme luft kan cirkulere frit.

Dåbskjole der ånder er hovedpuder hvor luft kan cirkulere igennem puden.

Sørg for, at frisk luft kan cirkulere under campingvognen ved dyb sne.

Der skal med andre ord målrettet forebyggelse til, som kan sikre, at materialerne kan cirkulere i så rene fraktioner som muligt.

Sørg for, at der kan cirkulere luft bag ved møbler, der står op ad en ydervæg Lad ikke vinduer og altandøre stå åbne hele tiden i vinterhalvåret.

Hynderne er rejst, så luften frit kan cirkulere.

Dørene til boligen skal være åbne, så den varme luft kan cirkulere frit.

Med fuld damp får du det bedste resultat, hvis du stiller de ildfaste fade på risten, så dampen kan cirkulere frit.

Sørg for at luften kan cirkulere omkring planterne, så bladene bliver tørre.

Det er også ansvarlig for at fjerne overskydende væske og filtrering af affald, så lymfeknuder kan cirkulere gennem kredsløbet.

Hvordan man bruger "can circulate" i en Engelsk sætning

They can circulate hot water or drain sewage.

Facebook posts can circulate for couple of days.

Make sure air can circulate around the stacks.

Mummy bloggers can circulate information both online and offline.

On the other hand, samples can circulate in the EU.

It can circulate several times through this cycle.

Air can circulate a wound and keep the area dry.

Between epidemics, this virus can circulate without apparent clinical signs.

Chelates heavy metals that can circulate through the eyes.

And global happens only when information can circulate freely.