Hvad er oversættelsen af " KAN EFTERPRØVES " på engelsk?

• can be verified
• verifiable
• are ascertainable
• may be tested

Eksempler på brug af Kan efterprøves på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den myte kan efterprøves.
That myth is testable.

Handlinger, som er baseret på disse krav, beskrives, så de kan efterprøves.
Follow-up actions to this are presented such that they can be verified.

Afkodningen kan efterprøves objektivt ud fra moderne astronomisk beregning.
The decoding can be verified objectively by modern astronomical computing.

Visdommen i Salme 46 i Salmernes Bog-”Vær stille og vid, at jeg er Gud”- kan efterprøves som eksperiment.
The wisdom of Psalm 46-”Be still and know that I am God”--may be tested by experiment.

At det kan efterprøves og fastslås, til hvilke instanser personoplysninger videregives, såfremt der er tale om videregivelse.
Ensure that it is possible to verify and establish to which bodies personal data are transmitted when data are communicated;

Ifølge selskabet er forbindelsen resultatet af en indirekte ejerskabsforbindelse, men der er ikke forelagt beviser herfor, som kan efterprøves.
According to the company, the link is a result of indirect shareholding but no verifiable documentation to this effect was submitted.

Via astronomisk datering, der kan efterprøves objektivt på basis af moderne videnskabelig astronomi, genetableres kendskabet til Moses' tidsalder og status;
Via astronomical dating which can be verified objectively on the basis of modern scientific astronomy, knowledge of Moses' era and true status is restored;

Vores tekniske materiale eksperter kan tilbyde kunderne en kvalificeret materialeanbefaling, som kan efterprøves med praktiske tests.
Technical material experts can provide customers with a qualified material recommendation which can be confirmed by practical testing.

Via astronomisk datering, der kan efterprøves objektivt på basis af moderne videnskabelig astronomi, genetableres kendskabet til Moses' tidsalder og status; Bogens dybtgående dokumentation åbner for at flere gåder og andre ugennemskuelige bibelske forhold nu finder deres løsning.
Via astronomical dating which can be verified objectively on the basis of modern scientific astronomy, knowledge of Moses' era and status is restored; the book's thorough documentation makes possible the solving of many biblical enigmas.

Der skal indsættes en revisionsklausul for at sikre, at effektiviteten af direktivet kan efterprøves og dets bestemmelser i givet fald kan forbedres.
A revision clause must be inserted in order to ensure that the effectiveness of the directive can be verified and that its provisions can be improved if need be..

Vi skal sørge for, at dem, der rejser på vores fartøjer, får bedre oplysninger, og vi skal gøre det muligt at iværksætte omgående foranstaltninger, når der sker ulykker, herunder gennem forskudsbetaling i begrænsede, egnede tilfælde, som kan efterprøves.
We need to ensure that better information is given to those who travel on our vessels and we need to make it possible for action to be taken immediately when accidents happen, including through advance payments in limited, appropriate cases, which can be verified.

Dette skal konstateres på grundlag af objektive omstændigheder, som kan efterprøves af tredjemand, angående bl.a. graden af CFC-selskabets fysiske eksistens med hensyn til lokaler, personale og udstyr dommen i sagen Cadbury Schweppes og Cadbury Schweppes Overseas, præmis 65 og 67.
That finding must be based on objective factors which are ascertainable by third parties with regard, in particular, to the extent to which the CFC physically exists in terms of premises, staff and equipment Cadbury Schweppes and Cadbury Schweppes Overseas, paragraphs 65 and 67.

Det er den udødelige del af mennesket, hvor Gud og menneske mødes.14.22.4.121• Mail 8 nov 2016∫Visdommen i Salme 46 i Salmernes Bog-"Vær stille og vid, at jeg er Gud"- kan efterprøves som eksperiment.
This is the part which never dies,"where God and man may mingle."14.22.4.121• Mail• Listen 8 Nov 2016∫The wisdom of Psalm 46-"Be still and know that I am God"--may be tested by experiment.

Anvendelsen af en sådan skattemæssig foranstaltning derfor skal undlades, når det på grundlag af objektive omstændigheder, som kan efterprøves af tredjemand, fremgår, at CFC-selskabet, uanset at der foreligger skattemæssige bevæggrunde, reelt er etableret i værtsmedlemsstaten og dér faktisk udøver økonomisk virksomhed.
Accordingly, such a tax measure must not be applied where it is proven, on the basis of objective factors which are ascertainable by third parties, that despite the existence of tax motives, that CFC is actually established in the host Member State and carries on genuine economic activities there;

I forlængelse af handlingsplanen kan der om nødvendigt igangsættes flere forsøgsordninger, blandt andet vedrørende gravide stofmisbrugere, så de foreslåede initiativer kan efterprøves, og effekten dokumenteres.
In extension of the action plan, more pilot schemes can, if necessary, be launched and targeted, for example, at pregnant drug addicts, so that the proposed initiatives can be tested and their effect documented.

Anvendelsen af en sådan skattemæssig foranstaltning skal derfor undlades, når det på grundlag af objektive omstændigheder, som kan efterprøves af tredjemand, fremgår, at det kontrollerede udenlandske selskab, uanset at der foreligger skattemæssige bevæggrunde, reelt er etableret i værtsmedlemsstaten og dér faktisk udøver økonomisk virksomhed.
Accordingly, such a tax measure must not be applied where it is proven, on the basis of objective factors which are ascertainable by third parties, that despite the existence of tax motives, that controlled foreign company is actually established in the host Member State and carries on genuine economic activities there.

I tilfælde af manglende samarbejdsvilje er det Kommissionens praksis at gøre brug af den vejede gennemsnitlige eksportpris for de transaktioner, der finder sted til de laveste eksportpriser, og som samtidig udgør en betydelig del af de eksportmængder, hvis priser kan efterprøves.
It is the Community Institutions' practice, in cases of non-cooperation to use the weighted average export price of the transactions with the lowest export prices, representing at the same time a considerable quantity of the export quantities with verifiable prices.

Anvendelsen af en sådan skattemæssig foranstaltning skal derfor undlades, når det på grundlag af objektive omstændigheder, som kan efterprøves af tredjemand, fremgår, at CFC-selskabet, uanset at der foreligger skattemæssige bevæggrunde, reelt er etableret i værtsmedlemsstaten og dér faktisk udøver økonomisk virksomhed dommen i sagen Cadbury Schweppes og Cadbury Schweppes Overseas, præmis 75.
Accordingly, such a tax measure must not be applied where it is proven, on the basis of objective factors which are ascertainable by third parties, that despite the existence of tax motives, that CFC is actually established in the host Member State and carries on genuine economic activities there Cadbury Schweppes and Cadbury Schweppes Overseas, paragraph 75.

Den dato, fra hvilken tilladelsen vedrørende produktet fik virkning i henhold til direktiv 70/524/EØF antages at være den dato, hvor produktet første gang blev markedsført, medmindre meddeleren fremlægger dokumentation, der kan efterprøves, for, at produktet blev markedsført første gang på et senere tidspunkt.
The date the authorisation of the product took effect under Directive 70/524/EEC shall be considered to be the date on which it was first placed on the market, unless the notifier provides verifiable proof that the product was first placed on the market at a later date.

Via astronomisk datering, der kan efterprøves objektivt på basis af moderne videnskabelig astronomi, genetableres kendskabet til Moses' tidsalder og status; Bogens dybtgående dokumentation åbner for at flere gåder og andre ugennemskuelige bibelske forhold nu finder deres løsning."… sandsynligvis det mest originale, men på flere punkter måske også det mest velunderbyggede bud på Moses-spørgsmålet inden for den moderne forskning.
Via astronomical dating which can be verified objectively on the basis of modern scientific astronomy, knowledge of Moses' era and status is restored; the book's thorough documentation makes possible the solving of many biblical enigmas."… This work probably renders the most original, and in various ways most well-documented presentation of an answer to the Moses enigma within modern research.

Eftersom artikel 81, stk. 1, kun finder anvendelse i tilfælde, hvor aftalen har sandsynlige negative virkninger for konkurrencen og forbrugerne(er der tale om»hard- core«-begrænsninger, formodes sådanne virkninger at bestå), må alle påstande om effektivitetsgevinster dokumenteres, således at de kan efterprøves.
Given that Article 81(1) only applies in cases where the agreement has likely negative effects on competition and consumers( in the case of hardcore restrictions such effects are presumed) efficiency claims must be substantiated so that they can be verified.

Når en separat teknisk enhed eller komponent, som skal typegodkendes, kun kan fungere eller udvise sine særlige egenskaber i sammenhæng med andre af køretøjets dele, og overholdelse af et eller flere krav derfor kun kan efterprøves, når den separate tekniske enhed eller komponent, der skal typegodkendes, fungerer i forbindelse med andre af køretøjets dele, det være sig simulerede eller virkelige, begrænses rækkevidden af typegodkendelsen af den separate tekniske enheds eller komponent i overensstemmelse hermed.
Where the separate technical unit or component to be type-approved performs its function or displays a specific characteristic only in conjunction with other components of the vehicle and for this reason compliance with one or more requirements can be verified only when that separate technical unit or component to be approved functions in conjunction with other vehicle components whether real or simulated, the scope of the type-approval of that separate technical unit or component must be restricted accordingly.

Datoen for Kommissionens følgebrev ved fremsendelsen af den oprindelige anmeldelse til medlemsstaterne antages at være den dato, hvor produktet første gang blev markedsført, medmindre meddeleren fremlægger dokumentation, der kan efterprøves, for, at produktet blev markedsført første gang på et senere tidspunkt.
The date of the letter from the Commission forwarding the original notification to the Member States shall be considered to be the date on which the product was first placed on the market, unless the notifier provides verifiable proof that it was first placed on the market at a later date.

Med det fjerde anbringende har appellanten kritiseret, at den i henhold til artikel 64, stk. 4, og artikel 65 i Rettens procesreglement begærede iværksættelse af foranstaltninger med henblik på sagens tilrettelæggelse blev afvist, og at processuelle regler, der principielt kan efterprøves af Domstolen, dermed er anvendt urigtigt.
By its fourth ground of appeal, the appellant challenges the rejection of the measures of organisation of procedure requested under Articles 64(4) and 65 of the Rules of Procedure of the Court of First Instance and thus alleges a misapplication of procedural law, which in principle is amenable to review by the Court of Justice.

Datoen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende af beslutningen om at give tilladelse i henhold til direktiv 90/220/EØF eller direktiv 2001/18/EF antages at være den dato, hvor produktet første gang blev markedsført, medmindre meddeleren fremlægger dokumentation, der kan efterprøves, for, at produktet blev markedsført første gang på et senere tidspunkt.
The date of publication in the Official Journal of the European Union of the Decision to grant consent under Directive 90/220/EEC or Directive 2001/18/EC shall be considered to be the date on which the product was first placed on the market, unless the notifier provides verifiable proof that it was first placed on the market at a later date.

Kravet var imidlertid ikke dokumenteret med beviser, som kunne efterprøves.
However, this claim was not substantiated with verifiable evidence.

Du kan efterprøve med denne kommando.
In this case you can check with.

Jer kunne efterprøve hvad NickServ tænker den henvende burde være af benytter.
You can verify what NickServ thinks the address should be by using.

Man kan efterprøve hans resultater, med andre ord, og dermed har man grundlaget for at nå frem til fælles, objektiv viden.
In other words, we can verify his results and thereby have the foundation for arriving at common, objective knowledge.

Man kan efterprøve denne konstatering af resultatet af erhvervsfordelingen, som fandtes i de forskellige af rigets landsdele i 1925.
One can verify this fact by the figures of the count of professions, that took place in 1925 in the different provinces of the country.

Hvordan man bruger "kan efterprøves" i en Dansk sætning

Hvis - som det ALTID er tilfældet med religiøse argumenter - det viser sig at de ikke kan efterprøves, bør de ikke tillægges nogen vægt.

Faldsikring på fladt tag defineres, Det kan efterprøves ved at lade en kuglepose svinge i et kontrolleret fald under påvirkning af tyngdekraften med en.

Effektiviteten af en fejlstrømsafbryder kan efterprøves ude i installationen med en FI-tester, hvorved der fremtvinges en kontrolleret fejlstrømssituation.

Den er indlysende idiotisk alene fordi den aldrig kan efterprøves, og nej Gud møder ikke op i retten, hvis han sagsøges. […]

Læseren præsenteres ikke for en seriøs akademisk eller journalistisk behandling af emnet; og der findes end ikke et samlet kilde-apparat så oplysningerne kan efterprøves.

Retssikkerhedslovens § 69 forhindrer, at kommunernes kommende skønsmæssige tilkendelse af handicapkompenserende ydelser kan efterprøves af Det Sociale Nævn og af Den Sociale Ankestyrelse.

Meget værre er imidlertid de løse påstande, der ikke kan efterprøves.

I vurderingen af den tilgrundliggende videns validitet må man holde sig for øje, at ikke al viden kan efterprøves ved randomiserede forsøg.

Partnerskabet råder endvidere over testfaciliteter, hvor dine og vores nye idéer og principper kan efterprøves og udvikles.

Hypoteser, som efterfølgende kan efterprøves i kvantitative undersøgelser.

Hvordan man bruger "can be verified, verifiable" i en Engelsk sætning

This can be verified from the following URL.

Verifiable Secret Redistribution for Archive System.

Christian testimony, and verifiable Christian leadership.

This can be verified with the following: U.S.

Generated costs can be verified any moment.

Policies can be verified and enforced (e.g.

Khalti Account can be Verified Instantly Suman!

Verification: The signed document can be verified afterwards.

Retrolental suits, fibroblast verifiable arteritis end-plate.

The allocation can be verified before finalizing.