Hvad er oversættelsen af " KAN FREMSÆTTES " på engelsk?

• may be made
• can be made
• can be presented

Eksempler på brug af Kan fremsættes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Disse anmodninger kan fremsættes i Coreper.
These requests may be made in Coreper.

I virkeligheden, så mange ting kan ikke udelukkes, og så mange teorier kan fremsættes.
In fact, so many things cannot be ruled out, and so many theories can be made.

Før en låneanmodning kan fremsættes for ledelsen.
Before a loan request can be put to the executive board.

Forslag kan fremsættes af alle fysiske eller juridiske personer ved hjælp af vedlagte formular; forslagene behandles fortroligt.
Such proposals may be presented by any natural or legal person by means of the attached form; all information will be treated as confidential.

Anmodninger i henhold til stk. 1 kan fremsættes af.
Requests referred to in paragraph 1 may be made by.

Dette krav kan fremsættes efter Indeeds eget skøn.
This requirement may be made in Indeed's sole discretion.

Bekymringer, der vedrører kodekset, kan fremsættes anonymt.
Concerns relating to the Code may be made anonymously.

Anmodninger om deltagelse kan fremsættes pr. brev, telegram, telex, telefax eller telefon.
Requests to participate may be made by letter, telegram, telex, fax or telephone.

Anmodninger om deltagelse i et begrænset udbud eller et udbud efter forhandling med forudgående offentliggørelse af en bekendtgørelse kan fremsættes pr. brev, telegram, telefax, telex eller telefon.
Requests to participate in a restricted procedure or in a negotiated procedure with a prior publication of a notice may be made by letter, telegram, fax, telex or telephone.

Skriftlige anmodninger kan fremsættes ved hjælp af elektroniske midler, af hvilke der kan tages en udskrift.
Written requests may be made by electronic means from which a paper record may be made..

Jeg håber, at anmodninger af denne art for fremtiden kan fremsættes skriftligt, da vor tid er meget knap.
I hope that this type of request can be made in writing in future, since we are very short of time.

Alligevel, diagnosen SLE kan fremsættes i nogle indstillinger hos personer med kun et fåtal af disse klassiske kriterier, og behandling kan undertiden være anlagt på dette stadium.
Nevertheless, the diagnosis of SLE may be made in some settings in people with only a few of these classical criteria, and treatment may sometimes be instituted at this stage.

En anmodning om oprettelse af et fælles efterforskningshold kan fremsættes af en hvilken som helst af de berørte medlemsstater.
A request for the setting up of a joint investigation team may be made by any of the Member States concerned.

Af den grund rådfører den sig med udvalget om Euratomtraktatens artikel 31 for at få en videnskabelig udtalelse om tilladte forureningsniveauer, på basis af hvilken der kan fremsættes hensigtsmæssige for slag.
It is for this reason that it is consulting the Euratom Article 31 Committee to obtain a scientific opinion on permissible contamination levels, on the basis of which appropriate proposals can be made.

Ansøgninger om deltagelse i udbud kan fremsættes pr. brev, telegram, telex, telefax eller telefon.
Requests to partidpate in procedures for the award of contracts may be made by lener, telegram, telex, fax or telephone.

Hvis sådanne oplysninger er påkrævet, kan vi beholde dem, indtil forældelsesfristen udløber i forbindelse med den type krav, der kan fremsættes hvilket varierer fra 2 år til 12 år.
If such data is required, we may keep it until the statute of limitations runs out in relation to the type of claim that can be made which varies from 2 years to 12 years.

Ansøgninger om deltagelse i udbud kan fremsættes pr. brev, telegram, telex, telefax eller telefon.
Requests to participate in procedures for the award of connaas may be made by lener, by telegram, telex, telefax or by telephone.

Kommissionens direktiv 91/321/EØF om modermælkserstatninger og tilskudsblandinger er rigtig nok restriktivt hvad angår de påstande, der kan fremsættes om tilskudsblandingernes særlige sammensætning.
Commission Directive 91/321/EEC on infant formulae and follow-on formulae is indeed restrictive with respect to the claims that can be made for the special composition of infant formulae.

Ansøgninger om deltagelse i udbud kan fremsættes pr. brev, telegram, telex, telefax eller telefon.
Requests to participate in procedures for the award of contracts may be made by lener, by telegram, telex, telefax or by tdephone.

Hvis Kommissionen modtager sidstnævnte i begyndelsen af juni- som BONUS-konsortiet accepterede- så er jeg sikker på, at lovgivningsforslaget stadig kan fremsættes under den nuværende Kommissionens mandag.
If the latter reaches the Commission by the beginning of June- this was agreed by the BONUS consortium- then I am quite confident that the legislative proposal can be tabled still under the mandate of the current Commission.

I praksis bliver krav om betaling, som teoretisk kan fremsættes af billedkunstnerne selv, også fremsat af det pågældende forvaltningsselskab.
In practice, requests for payment, which, theoretically, may be made by the art ists themselves, are also made by copyright societies.

Det anbefales samtidig, at ESMA følger udviklingen på de ovenfor nævnte områder nøje i forbindelse med gennemførelsen af forordningsforslaget således, at hensigtsmæssige justeringer kan fremsættes af Kommissionen i lyset af de indvundne erfaringer 6.
At the same time, it recommends that devel opments in the abovementioned areas should be closely monitored by ESMA in connection with the implementation of the proposed regulation, so that appropriate adjustments may be put forward by the Commission in view of the experience gained 6.

Ved denne protokol vedtages det, at intet krav og ingen anmodning eller klage kan fremsættes og ingen indrømmelse ændres eller tilbagetrækkes i medfør af artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i GATT i forbindelse med Fællesskabets udvidelse.
Under this Protocol it is agreed that no claim, request or referral can be submitted and no concession pursuant to GATT Articles XXIV.6 and XXVIII can be modified or withdrawn in relation to this enlargement of the Community.

Hvad angår forslagene, har Charlie McCreevy, kommissæren med ansvar for disse forhold, oplyst mig, at forslagene vedrørende hedgefonde og private equity-fonde, som netop er de forslag, De omtalte, kan fremsættes snart. De vil i princippet kunne fremsættes i december.
As far as the proposals are concerned, Mr McCreevy, the Commissioner responsible for these matters, tells me that those on hedge funds and private equity in particular, which may be the very proposals you had in mind, can be presented soon; in principle, they will be ready for presentation in December.

En sådan anmodning kan fremsættes ved overgang til fri omsætning af de varer, som begunstiges af bestemmelserne i denne forordning, eller inden for rammerne af det administrative samarbejde, som er fastlagt i artikel 94 i forordning(EØF) nr. 2454/93.
Such a demand may be made at the time of entry into free circulation of the goods benefiting from this Regulation, or within the framework of the administrative cooperation for which provision is made in Article 94 of Regulation(EEC) No 2454/93.

Som bekendt skal der gennemføres en offentlig høring, inden der kan fremsættes et lovgivningsforslag, og det tager tid.
As you know, before you can make a legislative proposal you need a public consultation, which takes time.

Begæring om en retsafgørelse i henhold til stk. 1 kan fremsættes af en fagforening, der er repræsenteret i SE-selskabets bedrifter eller i de af SE-selskabet afhængige koncernvirksomheder eller af tre valgmænd eller af SE-selskabets direktion.
Application to the court pursuant to paragraph 1 may be made by a trade union represented in the establishments of the SE or its dependent undertakings, having their registered offices within the Member States, by three electoral delegates or by the Board of Management of the SE.

Vi har et tilsagn om, at der vil være mekanismer på plads, således at der kan fremsættes krav, men ikke at pengene rent faktisk bliver udbetalt.
We have an assurance that mechanisms will be in place so that claims can be made but not that money will be paid out.

En sådan anmodning kan fremsættes, hvis de judicielle myndigheder i den anmodende medlemsstat kræver, at den pågældende person afhøres som vidne eller ekspert, og det ikke er hensigtsmæssigt eller muligt for vedkommende at begive sig til den pågældende medlemsstat for at blive afhørt.
The circumstances in which such a request may be made are that the judicial authorities of the requesting Member State require the person in question to be heard as a witness or expert and that it is not desirable or not possible for him or her to travel to that State for a hearing.

Anmodninger om finansiering af investeringsprojekter, der bidrager til fremgang i den tyrkiske økonomis produktivitet, som fremmer udviklingen til opnåelse af aftalens mål, og som indgår i den tyrkiske udviklingsplan, kan fremsættes af staten og tyrkiske virksomheder til Den europæiske Investeringsbank, som oplyser dem om behandlingen af deres anmodninger.
Requests for the financing of investment projects which will serve to increase the productivity of the Turkish economy and further the objectives of the Agreement of Association, and which are part of the Turkish development plan, may be submitted by the Turkish State and by Turkish undertakings to the European Investment Bank, which shall inform them of the action taken thereon.

Hvordan man bruger "kan fremsættes" i en Dansk sætning

Forslag til spidskandidat kan fremsættes af en par­tiforening, 25 medlemmer eller af landsledelsen.

Forslag om en sags udsættelse kan fremsættes på ethvert trin af sagen, så længe afstemningen om den ikke er begyndt.

Anmodningen kan fremsættes af afdødes ægtefælle og ellers af afdødes børn over 18 år eller af afdødes forældre eller andre pårørende i den nævnte rækkefølge.

Forslag til lønændringer kan fremsættes af begge parter.

Dette krav kan fremsættes af medarbejderforeninger, et flertal af b-siden i samarbejdsudvalget eller 1/10 af de ansatte.

Vedtægtsændringer Stk. 1 Forslag til vedtægtsændringer kan fremsættes af bestyrelsen eller af 10 stemmeberettigede personer repræsenterende mindst 3 medlemskommuner.

Den eneste anke, der kan fremsættes, er den korte trussel, der afføder samme mat i alle varianter".

En lignende erklæring kan fremsættes for elforbrug: reduktioner kan realiseres ved blot at identificere, hvor energien går tabt.

Valglisterne fremlægges til eftersyn, således at indsigelse kan fremsættes inden en bestemt frist.

Forslag til eventuelle ændringer i teksten kan fremsættes.

Hvordan man bruger "can be made, may be made, can be presented" i en Engelsk sætning

Hence payment can be made later also.

Referrals can be made from PayAnywhere Inside.

Substitutions may be made within class only.

This phone can be presented with Android One.

Talks can be presented on any dog-related issues.

Donations can be made at Donations can be made at continuum.uw.edu/support-us.

Pyramids can be made from any material.

This routine can be presented in table-hopping situations.

Reservations may be made from the site.

Exceptions may be made for inclement weather.