Hvad er oversættelsen af " KAN INDTRÆDE " på engelsk?

• may occur
• can supervene
• may enter
• can step
• can enter
• can join

Eksempler på brug af Kan indtræde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Døden kan indtræde pludseligt ved skørbug, når der f. eks.
Death can supervene instantaneously in scurvy, e.g.

Lad da den fremmede fare, at vennen kan indtræde i sit hjem.
Cast out then the stranger, that the Friend may enter His home.

Døden kan indtræde pludseligt ved skørbug, når der f. eks. sker blødninger fra hjertemusklen.
Death can supervene instantaneously in scurvy, e.g. in case of bleeding from the cardiac muscle.

Hypertension, akut nyresvigt, respirationsdepression og coma kan indtræde, men er sjældent.
Hypertension, acute renal failure, respiratory depression and coma may occur, but are rare.

Virkningen af lægemidlet kan indtræde hurtigere når SÆRNAVN administreres uden mad.
The onset of drug effect may be faster when< INVENTED NAME> is administered without food.

Det forekommer mig at være den eneste måde, hvorpå det kulturelle Europa reelt kan indtræde i det 21. århundrede.
It seems to me that this is the only way cultural Europe can truly enter the 21st century.

Symptomer på overdosering med selen kan indtræde efter daglige doseringer på mere end 1.000 µg daglig.
The symptoms of over dosage of selenium may occur after daily dosages of more than 1,000 mcg. daily.

Vi kan indtræde som midlertidig salgsleder i din virksomhed på flere forskellige måder og niveauer.
We can step in as a temporary sales manager in your company in more ways than one and on different levels.

Nogle af disse eller alle-- og alle fremtidige medlemmer af EU-- kan indtræde i eurosamarbejdet på et senere tidspunkt.
Any or all of them, and any future Member States, may join it at some stage.

Andre kan indtræde i specieltjeneste i Faderens hemmelige verdner og på Åndens sfærer i Paradiset.
Still others may enter the special services on the secret worlds of the Father and on the Paradise spheres of the Spirit.

Jeg vil derfor gerne anmode Kommissionen om en øget indsats til fordel for Kroatien, således at det kan indtræde i EU i 2009.
I would therefore ask the Commission to redouble its efforts in favour of Croatia so that it can join the EU in 2009.

Virkningen af lægemidlet kan indtræde hurtigere når ARCOXIA administreres uden mad.
The onset of the effect of the medicinal product may be faster when< ARCOXIA> is administered without food.

Der er indberettet tilfælde med anafylaktoide reaktioner med terapeutisk indtagelse af NSAID- midler og dette kan indtræde efter en overdosis.
Anaphylactoid reactions have been reported with therapeutic ingestion of NSAIDs, and may occur following an overdose.

Wild symbolet, som er repræsenteret af Treasures of Troy logoet, kan indtræde for andre symboler i spillet for at lave en vindende kombination.
The wild symbol, represented by the Treasures of Troy logo, can substitute itself for other symbols in the game to make a winning combination.

Det er rigtigt, at nåde ikke er underlagt deres kommando, men atmosfæren som tiltrækker den, omstændighederne hvorunder den lettest kan indtræde, kan påvirkes af dem.
It is true that grace is not subject to their command, but the atmosphere which attracts it, the conditions in which it can most easily enter, are subject to him.

Hammer Salgsudvikling SalgsledelseSalgsledelse Vi kan indtræde som midlertidig salgsleder i din virksomhed på flere forskellige måder og niveauer.
Hammer Salgsudvikling Salgsledelse Sales management We can step in as a temporary sales manager in your company in more ways than one and on different levels.

Det er rigtigt, at nåde ikke er underlagt deres kommando, men atmosfæren som tiltrækker den, omstændighederne hvorunder den lettest kan indtræde, kan påvirkes af dem.
They are taking too negative an attitude. It is true that grace is not subject to their command, but the atmosphere which attracts it, the conditions in which it can most easily enter, are subject to him.

Wild symbolet i spillet kan indtræde for ethvert andet symbol undtagen scatter symbolet for at lave en vindende kombination, mens scatter symbolet hjælper spilleren med at låse op for bonusspil funktionen.
The wild symbol in the game can substitute itself for any other symbol, except the scatter symbol, to make a winning combination, while the scatter symbol helps the player unlock the bonus game feature.

Deres organisme vil således trods al Deres megen venlighed for dyr og mennesker kunne blive stærkt undermineret, afkræftet, ja blive befængt med så megen sygdom, at en invaliditet eller en alt for tidlig død kan indtræde.
Despite all your great friendship for animals and human beings, your organism could become severely undermined, weakened, in fact infected with so much illness that disability or a far too early death can occur.

Symptomerne kan variere alt efter, hvor der opstår blødninger. Døden kan indtræde pludseligt ved skørbug, når der f. eks. sker blødninger fra hjertemusklen. Sygdommen har været kendt og beskrevet siden oldtiden.
The symptoms can vary according to where the bleedings occur. Death can supervene instantaneously in scurvy, e.g. in case of bleeding from the cardiac muscle. The disease has been known and described since antiquity.

De fleste mennesker ved ikke, at Jorden næsten har forladt tredje tæthedsgrad, eller at de fysiske love, der styrer livet i dette univers fastholder, at intet med lavfrekvente vibrationer i mørket kan indtræde i de høje vibrationer i fjerde tæthedsgrad.
Most people don't know Earth has almost exited third density or that the law of physics governing life in this universe holds that nothing with the low frequency vibrations of darkness can enter the high vibrations of fourth density.

Samtidig hedder det i erklæringen om udvidelsen- som er positiv- at ansøgerlandene kan indtræde i Unionen ved udgangen af 2002, og regeringscheferne i de lande, der er i gang med forhandlinger, hylder topmødet i Nice.
At the same time, the declaration on enlargement- which is a positive one- says that the applicant countries will be able to join the Union at the end of 2002, and the Heads of Government of the countries that are in negotiations have welcomed Nice.

Vi har udvidet ansøgerlandene med Tyrkiet, og det er udmærket, selvom det som sædvanlig er sket for sent, mens vi udelukker stater som Albanien, Makedonien og Kroatien, selvom der overhovedet ikke er nogen grund til det, idet vi har besluttet, at ethvert land kan indtræde i Unionen, når det har gennemført de nødvendige reformer.
This is fine, even if, as always, it was done too late. But we are abandoning countries such as Albania, Macedonia and Croatia, even though there is no reason to abandon them, since we decided that each country might enter the Union when it has implemented the necessary reforms.

Entreprenøren skal senest 30 dage efter, at han er blevet klar over, at der kan indtræde en forsinkelse, meddele projektlederen, at han agter at fremsætte en sådan anmodning om forlængelse af fristen for udfø relse, som han anser sig for berettiget til, og skal så hurtigt herefter, som det efter omstændighederne er rimeligt, forelægge projektlederen en. fuldstændig og detaljeret redegørelse for denne anmodning, således at den kan blive undersøgt i tide.
The contraaor shall, within 30 days of becoming aware that dday may occur, notify the supervisor of his intention to make a request for extension of the period of performance to which he may consider himsdf entitled, and shall, as soon thereafter as is reasonable in the circumstances, deliver to the supervisor full and detailed particulars of the request, in orda that such request may be investigated at the time.

Kritisk niveau": den koncentration af forureningsstoffer i atmosfæren, over hvilken der, ifølge den nuværende viden på området, kan indtræde direkte negative virkninger for receptorer, såsom mennesker, planter, økosystemer eller materialer.
Critical level" means the concentration of pollutants in the atmosphere above which direct adverse effects on receptors, such as human beings, plants, ecosystems or materials, may occur, according to present knowledge;

Rådgiveren skal senest 15 dage efter, at han er blevet klar over, at der kan indtræde en forsinkelse, med dele projektlederen, at han agter at anmode om en sådan forlængelse af tidsfristen for udførelse, som han anser sig berettiget til, og skal senest 60 dage derefter, medmindre rådgiveren og projektlederen indgår anden aftale, forelægge projektlederen en fuldstændig og detaljeret redegørelse for denne anmodning, således at den kan blive undersøgt i tide.
The consultant shall, within 15 days of becoming aware that delay may occur, notify the supervisor of his intention to make a request for extension of the period of performance to which he considers himself entitled and shall within 60 days thereafter, except where otherwise agreed between the consultant and supervisor, deliver to the supervisor full and detailed particulars of the request, in order that such request may be investigated at the time.

Fremsættes modkravet i en retstvist, hvori patenthaveren ikke allerede er part, underrettes han derom og kan indtræde i retstvisten i overensstemmelse med betingelserne i den na tionale lovgivning.
If the counterclaim is brought in a legal action to which the proprietor of the patent is not already a party, he shall be informed thereof and may be joined as a party to the action in accordance with the conditions set out in national law.

Hr. formand, med den øgede koncentration af drivhusgasser vokser sandsynligheden for uønskede virkninger på vort klima, i hvilken forbindelse vi altid skal være opmærksomme på, at klimaet er et ikke-lineært system, i hvilket der meget hurtigt kan indtræde overraskende ændringer, som så med ét slag får hele økosystemer til at forsvinde.
Mr President, as the greenhouse gases build up, there is a growing likelihood that our climate will be adversely affected, and we must always bear in mind that the climate is not a linear system, in that very sudden, unexpected changes can occur, causing whole eco-systems to disappear at a stroke.

Den patriarkalske ideologi er fundamental for at garantere et bredt lag kvindelige arbejdere, hvor den kan indføre lavere lønninger og dårligere forhold, og som kan indtræde på og forlade arbejdsmarkedet efter behov, og dermed fungere som et konstant nedadgående pres på hele arbejderklassens lønninger og forhold.
The patriarchal ideology is fundamental to guarantee a wide layer of female labour where it can impose inferior wages and conditions, and who can enter and leave the labour market as needed, acting as a constant downward pressure on the wages and conditions of the whole working class.

Selv om det altid er nyttigt at styrke procedurerne for en udvidelse af euroområdet og forbedre Europa-Parlamentets inddragelse, er mit centrale budskab tiltænkt vores medborgere fra Cypern og Malta, der skal vide, at vi mener, at Cypern og Malta kan indtræde i euroområdet, og at de skal have adgang til alle fordelene ved den monetære union fra begyndelsen af det nye år.
Though it is always useful to improve the processes for enlarging the euro zone and improve the European Parliament's involvement, my central message is addressed to our fellow citizens from Cyprus and Malta, so that they may hear our view that Cyprus and Malta can join the euro zone and must be able to enjoy all the advantages of the monetary union from the beginning of next year.

Hvordan man bruger "kan indtræde" i en Dansk sætning

VMware Specialist Vi søger en erfaren VMware specialist, der kan indtræde i vores Cloud Platform gruppe i Aarhus eller København.

VVS-montører søges til projektarbejde i Nuuk: I forbindelse med opstart af nyt boligbyggeri i Nuuk søger vi nu selvstændige Vvs-montører, som kan indtræde i et team af dygtige kollegaer.

Hvis en suppleant ikke kan indtræde, skal et nyt medlem for resten af perioden hurtigst muligt udpeges eller vælges.

Kongen giver prinsessen til hovedpersonen, og retfærdigheden kan indtræde.

Blandt disse er forskellige aftaler, som en auktionskøber eventuelt kan indtræde i.

Eftersom der kan indtræde ændringer i arbejdstiden i løbet af et optjeningsår, er det den gennemsnitlige arbejdstid i optjeningsåret, der anvendes ved sammenligningen.

Reguleringen af apotekernes beliggenhed sikrer adgang i udkantsområder, men man går potentielt glip af produktivitetsvækst, fordi nye, mere produktive apoteker ikke kan indtræde.

Aftalen indebærer specifikt, at Sønderjysk Frivillige Brandværnsforbund: • indmeldes som tilsluttet forening i Beredskabsforbundet • får mødedeltagelse på landsrådsmødet med op til 27 delegerede • kan indtræde med et medlem i regionsledelsen i Region Syddanmark • kan indtræde med et medlem i landsledelsen Aftalen medførte derfor, at landsrådet enstemmigt vedtog en række vedtægtsændringer på Beredskabsforbundets landsrådsmøde i juni måned.

Vi opfatter individet som et reservoir af muligheder og kompetencer, som blot skal aktiveres for, at lykken kan indtræde.

I dag har vi tre piger, som min mand er biologisk forældre til. Årsagen kan ofte ikke behandles, således at graviditet kan indtræde naturligt.

Hvordan man bruger "may enter, may occur" i en Engelsk sætning

You may enter using Rafflecopter below.

Depression and paranoia may occur together.

additional damage may occur very rapidly.

These spells may occur any time and may occur with considerable frequency.

Non-members may enter for score only.

Walkers may enter for any event.

Contamination may occur through different means.

You may enter you email address.

Eligible Entrants may enter only once.

Potential students may enter the U.S.