Hvad er oversættelsen af " KAN MED ENSTEMMIGHED " på engelsk?

• may acting unanimously

Eksempler på brug af Kan med enstemmighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Rådet kan med enstemmighed vedtage disse ændringer.
The Council may adopt these amendments unanimously.

Kommissionens forslag til denne rådsforordning er baseret på artikel 85 og 86 i traktaten uden passende henvisning til artikel 84, stk. 2, hvori det fastslås, at»Rådet kan med enstemmighed træffe beslutning om, hvorvidt, i hvilket omfang og på hvilken måde passende bestemmelser vil kunne fastsættes for sø- og luftfart«. Min kollega, hr. Clinton, har behandlet søtransporten.
The Commission proposal for this Council regulation is based on Articles 85 and 86 of the Treaty, without adequate reference to Article 84(2), which states that'the Council may, acting unanimously, decide whether, to what extent and by what procedure appro priate provisions may be laid down for sea and air transport.

Rådet kan med enstemmighed ændre bestemmelserne vedrorende næstformændene.
The Council, acting unanimously, may amend the provisions concerning Vice-Presidents.

Styrelsesrådet kan med enstemmighed ændre antallet af direktionensmedlemmer.
The Board of Governors, acting unanimously, may vary the number ofmembers on the Management Committee.

Rådet kan med enstemmighed beslutte, at der ikke skal udnævnes nogen efterfølger.
The Council may, acting unanimously, decide that such a vacancy need not be filled.

Styrelsesrådet kan med enstemmighed ændre antallet af direktionens medlemmer.
The Board of Governors, acting unanimously, may vary the number of members on theManagement Committee.

Udvalget kan med enstemmighed beslutte at høre sagkyndige uden for centraladministratione rne.
The Committee may decide unanimously to hear non-governmental experts.

Rådet for EMI kan med enstemmighed beslutte at offentliggøre resultatet af sine drøftelser.
The Council of the EMI may, actingunanimously, decide to make the outcome of its deliberations public.

Rådet kan med enstemmighed på forslag af Kommissionen og efter høring af Forsamlingen forlænge den i stk. 1 nævnte periode.
The Council may, acting unanimously on a proposal from the Commission after consulting the Assembly, extend the period referred to in paragraph 1.

Raadet kan med enstemmighed beslutte, at medlemsstaterne i faellesskab anvender passende modforanstaltninger som er led i deres nationale lovgivning.
The Council may, acting unanimously, decide on the joint application by Member States of appropriate counter-measures forming part of their national legislation.

Det Europæiske Råd kan med enstemmighed beslutte, at Ministerrådet skaltræffe afgørelse med kvalificeret flertal i andre tilfælde end dem, der er omhandlet i del III.
The European Council may unanimously decide that the Council of Ministers should act by qualified majority in cases other than those referred to in Part III.

Det Europæiske Råd kan med enstemmighed beslutte, at Ministerrådet træffer afgørelse med kvalificeret flertal i andre tilfælde end dem, der er nævnt i stk. 2.
The European Council may decide unanimously that the Council of Ministers shall act by a qualified majority in cases other than those referred to in paragraph 2.

Rådet kan med enstemmighed på anmodning fra Domstolen og efter høring af Kommissionen og Europa-Parlamentet ændre bestemmelserne i afsnit III i statutten.
The Council may, acting unanimously at the request of the Courtof Justice and after consulting the Commission and the European Parliament, amend the provisions of Title III of the Statute.

Rådet kan med enstemmighed på Domstolens anmodning og efter høring af Kommissionen og Europa-Parlamentet ændre bestemmelserne i[tekst udgår] statutten.
The Council may, acting unanimously at the request of the Court of Justice and after consulting the Commission and the European Parliament, amend the provisions[words deleted] of the Statute.

Rådet kan med enstemmighed på anmodning fra Domstolen og efter høring af Kommissionen og Europa-Parlamentet ændre bestemmelserne i af snit III i Statutten.«.
Ie Council may, acting unanimously at the request of lhe Court of Justice and after consulting the Commission and the European Parliament, amend lhe provisions of Title ill ofthe Statute.

Rådet kan med enstemmighed på anmodning fra Domstolen og efter horing af Kommissionen og Europa-Parlamentet ændre bestemmelserne i af snit 111 i Statutten.«.
Vie Council may. acting unanimously at the request ofthe Court of Justice and after consulting the Commission and the European Parliament, amend the provisions of Title 111 ofthe Statute.

Rådet kan med enstemmighed på anmodning fra Domstolen og efter høring af Kommissionen og Europa-Parlamentet ændre bestemmelserne i afsnit III i statutten.
The Council may, acting unanimously at the request of the Court of Justice and alier con sulting the Commission and the European Parliament, amend the provisions of Title 111 of the Statute 6.

Det Europæiske Råd kan med enstemmighed vedtage en afgørelse om, at Rådet træffer afgørelse med kvalificeret flertal i andre tilfælde end dem, der er nævnt i stk. 2.
The European Council may unanimously adopt a decision stipulating that the Council shall act by a qualified majority in cases other than those referred to in paragraph 2.

Det Europæiske Råd kan med enstemmighed vedtage en afgørelse, der gør det muligt for Rådet at vedtage den forordning, der er nævnt i første afsnit, med kvalificeret flertal.
The European Council may, unanimously, adopt a decision authorising the Council to act by a qualified majority when adopting the regulation referred to in the first paragraph.

Det Europæiske Råd kan med enstemmighed vedtage en europæisk afgørelse om, at Rådet træffer afgørelse med kvalificeret flertal i andre tilfælde end dem, der er omhandlet i del III.8.
The European Council may, unanimously, adopt a European decision authorising the Council to act by a qualified majority in cases other than those referred to in Part III.8.

Ministerrådet kan med enstemmighed vedtage en europæisk afgørelse om, at den almindelige lovgivningsprocedure skal finde anvendelse på de spørgsmål, der er nævnt i første afsnit.
The Council of Ministers may unanimously adopt a European decision making the ordinary legislative procedure applicable to the matters referred to in the first subparagraph of this paragraph.

Det Europæiske Råd kan med enstemmighed vedtage en europæisk afgørelse, der gør det muligt for Rådet at vedtage den europæiske lov, der er nævnt i stk. 2, med kvalificeret flertal.
The European Council may, unanimously, adopt a European decision authorising the Council to act by a qualified majority when adopting the European law of the Council referred to in paragraph 2.

Rådet kan med enstemmighed på forslag af Kommissionen vedtage en europæisk afgørelse om ændring af listen af 15. april 1958 over de varer, hvorpå bestemmelserne i stk. 1, litra b, finder anvendelse.
The Council, on a proposal from the Commission, may unanimously adopt a European decisionmaking changes to the list of 15 April 1958 of the products to which the provisions of paragraph 1(b) apply.

Rådet kan med enstemmighed på forslag af Kommissionens formand beslutte, at der ikke skal udnævnes nogen efterfølger, navnlig når der kun er kort tid tilbage af det pågældende medlems tjenesteperiode.
The Council may, acting unanimously on a proposal from the President of the Commission, decide that such a vacancy need not be filled, in particular when the remainder of the member's term of office is short.

Styrelsesrådet kan med enstemmighed beslutte at oprette en europæisk investeringsfond med status som juridisk person og finansiel selvbestemmelsesret og med Banken som stiftende medlem.
The Board of Governorsmay, acting unanimously, decide to establish a European Investment Fund, which shall have legalpersonality and financial autonomy, and of which the Bank shall be a founding member.

Ministerrådet kan med enstemmighed på forslag af Kommissionen vedtage en europæisk afgørelse om ændring af den liste, det har fastlagt den 15. april 1958, over de varer, hvorpå bestemmelserne i stk.
The Council of Ministers, on a proposal from the Commission, may unanimously adopt a European decision making changes to the list, which it drew up on 15 April 1958, of the products to which the provisions of paragraph 1( b) apply.

Styrelsesrådet kan med enstemmighed beslutte at give de ansatte i de selskaber og enheder, der er omfattet af EU-retten, adgang til ordninger, der er fælles med Banken, under overholdelse af de respektive interne procedurer.
The Board of Governors may, acting unanimously, decide to admit the staff of bodies incorporated under Union law to joint schemes with the Bank, in compliance with the respective internal procedures.

Det OEverste Raad kan med enstemmighed ligeledes indgaa andre aftaler end aftaler om deltagelse med offentligretlige eller privatretlige organer eller institutioner, der har interesse i skolevirksomheden i en af de eksisterende skoler.
The Board of Governors, acting unanimously, may also negotiate agreements other than participation Agreements with organizations or institutions governed by public or private law which have an interest in the operation of one of the Schools.

Rådet kan med enstemmighed beslutte at udvide anvendelsen af EF-trakta-tens artikel 113(handelspolitik) til også at omfatte internationale aftaler vedrø rende tjenesteydelser og intellektuelle ejendomsrettigheder, for så vidt de ikke allerede er omfattet af denne bestemmelse.
The Council, acting unanimously, may extend the application of Article 113(commercial policy) of the EC Treaty to international negotiations and agreements concerning services and intellectual property insofar as they are not already covered by that article.

Det OEverste Raad kan med enstemmighed indgaa en aftale om deltagelse vedroerende en eksisterende skole eller en skole, der skal oprettes i henhold til artikel 2, med enhver offentligretlig organisation, der i kraft af sin beliggenhed har interesse i disse skolers virksomhed.
The Board of Governors, acting unanimously, may conclude participation Agreements concerning an existing School or one to be established in accordance with Article 2 with any organizations governed by public law which, by reason of their location, have an interest in the operation of the Schools.

Sådan bruges "kan med enstemmighed" i en sætning

EIB-rådet kan med enstemmighed igennem en beslutning udvide investeringsbankens tegnede kapital.

FC Udfordringens bestyrelse kan med enstemmighed til hver en tid fjerne medlemmer af Hall of Fame.

Medlemmerne af en EGTS kan med enstemmighed beslutte at delegere udførelsen af dens opgaver til et af medlemmerne. 1.

Artikel K.14 Rådet kan med enstemmighed på initiativ af Kommissionen eller en medlemsstat og efter høring af Europa-Parlamentet beslutte, at.

EIB-rådet kan med enstemmighed beslutte at ændre antallet af direktionsmedlemmer.

Bestyrelsen kan med enstemmighed blandt de fremmødte stemmeberettigede ekskludere et medlem eller en lokalafdeling og dens tilhørende medlemmer, der arbejder imod foreningens formål.

Fondens samlede fondsbestyrelse kan med enstemmighed træffe bestemmelse om ændring af vedtægterne eller opløsning af Fonden.

Rådet eller Coreper kan med enstemmighed beslutte, at en samling skal holdes et andet sted.

Rådet kan, med enstemmighed på forslag af Kommissionen og efter at have indhentet udtalelse fra Europa-Parlamentet, forlænge denne periode.

Rådet eller Coreper kan med enstemmighed beslutte, at en samling i Rådet skal holdes et andet sted.