Hvad er oversættelsen af " KAN OVERLADES " på engelsk?

• can be left
• can be entrusted
• can be trusted
• can pass

Eksempler på brug af Kan overlades på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Intet kan overlades til tilfældet.
I know that nothing can be left to chance.

Som han sagde:"Kun Guthrie kan overlades denne opgave.
He said,"only Guthrie can be trusted with this task.

Lntet kan overlades til tilfældet.
I know that nothing can be left to chance.

Hôtel l'Élysée Val d'Europe: medicin kan overlades til receptionen.
Hôtel l'Élysée Val d'Europe: medication can be left at reception.

En spids $2 kan overlades til buschauffører.
A tip of $2 can be left for the bus drivers.

Medarbejderengagement er ikke noget, der kan overlades til sig selv.
Employee engagement isn't something that can be left to take care of itself.

Intet kan overlades til individernes ejerskab undtagen forbrugsgenstande.
Nothing can pass to the ownership of individuals, except individual means of consumption.

Jeg ved ikke, om det kan overlades til Geun-won.
I don't know if I can leave it in Geun-won's hands.

Det er muligt, at komplikationer kan være forbundet med design, men de reelle vanskeligheder ved denne proces kan overlades til specialister.
It is possible that complications may be associated with the design, but the real difficulties of this process can be entrusted to specialists.

Beslutningerne kan overlades til implementøren.
The decisions can be left to the implementor.

Administrationen af, hvilke produkter, der er omfattet af en forlænget reklamationsfrist, kan overlades til markedets parter.
The administration of which products are covered by a prolonged complaint time-limit can be left with the parties on the market.

Driften af Galileo kan overlades til en privat part.
The operation of GALILEO may be transferred to a private party.

Ikke blot tjenesteydelse, men også vedligeholdelse af infrastrukturerne og forvaltningen af sikkerheden kan overlades til konkurrerende foretagender.
Not only service provision, but also maintenance of support infrastructures and monitoring of safety can be handed over to competing undertakings.

Udsmykning af plads til ferien kan overlades til fagfolk, men det vil koste meget.
Decorating the room for the holiday can be entrusted to professionals, but it will cost a lot.

Men jeg tror ikke, som De sagde, at bedre regulering eller en langsigtet løsning på, hvad hr. von Wogau beskæftigede sig med i Lamfalussy-forslagene, kan overlades til konventet.
But I do not believe, as you indicated, that better regulation or the long-term solution to what Mr von Wogau was dealing with in the Lamfalussy proposals can be left to the Convention.

Hvis der er mistanke tand flux behandling kan overlades alene til tandlægen.
If it is suspected tooth flux treatment can be entrusted only to the dentist.

Begivenhed organisation kan overlades til slægtninge eller nære venner, men skulle hente en kjole bruden selv.
Organization of the event can be entrusted to relatives or close friends, but should pick up a dress the bride.

Det er ikke blot et teknisk spørgsmål, som kan overlades til kerneenerginørder.
This is not just a technical subject that can be left to nuclear boffins.

Ingen lejr eller landsby kan overlades ubevogtet dag eller nat, men tæmning af hunden gjorde selv denne opgave nemmere.
No camp or village could be left unguarded day or night, but even this task was alleviated by the domestication of the dog.

Alt arbejde med beregning og installationjorden loop kan overlades til fagfolk, der har mere erfaring.
All work related to the calculation and installationground loop can be entrusted to professionals who have more experience.

Det er ikke noget, der kan overlades til kommissæren for transport, det er et initiativ, som bør komme fra fru Wallström.
That is not something which can be left to the transport Commissioner, it is an initiative that should come from Mrs Wallström.

Det er den tid, hvor hverdagslige anliggender og bekymringer kan overlades for at få ansvaret for positive følelser.
This is the time when everyday affairs and worries can be left to get a charge of positive emotions.

Jeg mener ikke, at det kan overlades til Parlamentets tjenestegrene at bestemme, hvilke ændringsforslag der vedrører Lissabontraktaten, og hvilke der ikke gør.
I do not think it can be left in the hands of the Parliament's services to determine which amendments relate to the Treaty of Lisbon and which do not.

Faktisk, marxismens mål er at afskaffe al privatejendom, som Marx udtrykkeligt slår fast i"Kritik af Gothaprogrammet":"Intet kan overlades til individernes ejerskab undtagen forbrugsgenstande.
In fact, Marxism's goal is to abolish all private property, as Marx explicitly states in"Critique of the Gotha Programme":"Nothing can pass to the ownership of individuals, except individual means of consumption.

Det skyldes, at det er hun, der kan overlades til alle hemmeligheder og bede om hjælp selv i de mest håbløse situationer.
This is due to the fact that it is she who can be entrusted with all the secrets and ask for help even in the most hopeless situations.

Også her har Kommissionen lovet at fastslå inden udgangen af 1997, om på den ene side en fælles ordning eller national lovgivning er ønskelig, eller om på den anden side spørgsmålet kan overlades til markedets deltagere.
On this subject this, too, the Commission promised to determine before the end of 1997 whether either a common regulation or national legislation is desired, or on the other hand whether the issue can be left to market players.

Etik kan overlades til individet, og når man lærer ham at få hans egen etik til at fungere, behøver justits ikke længere at være det altafgørende emne, som det er blevet gjort til.
The individual can be trusted with ethics and when he is taught to put his own ethics in, justice no longer becomes the all-important subject that it is made out to be..

Administrationen af, hvilke produkter, der er omfattet af en forlænget reklamationsfrist, kan overlades til markedets parter. Det vil sædvanligvis være forbrugeren, der skal fremvise dokumentation for, hvornår et givet produkt er anskaffet.
The administration of which products are covered by a prolonged complaint time-limit can be left with the parties on the market. Generally, the consumer will have to provide documentation as to when a product has been purchased.

Gæster kan overlades til dem i et stykke tid, trække sig tilbage til deres elskede person og fotograf og koncentrere sig helt og holdent om filmoptagelse, som kan knyttes til deres kære og slægtninge.
Guests can be left to themselves for a while, retiring to their beloved person and photographer, and concentrating entirely on filming, which can be attached to their loved ones and relatives.

Laste celleproducent Straightpoint(SP) har samlet sig sammen med måleudstyrspersonalet Tarka-Systems BV for at tilføje et produkt, der kan overlades på en jobsite i en længere periode, og indsamle data fra op til seks overvågningsenheder.
Load cell manufacturer Straightpoint(SP) has teamed up with measurement equipment specialist Tarka-Systems B.V. to add to its extensive range a product that can be left at a jobsite for a period of time and capture data from up to six monitoring devices.

Hvordan man bruger "kan overlades" i en Dansk sætning

Tid der kan overlades til forretningsudvikling.

Men det kan overlades til dit skøn, som enhver endelige belægning vil ikke påvirke, hvordan de vil vise deres karakteristika af en kamæleon.

Til større arealer bør man indregne muligheden for et vandingsanlæg eller at hele arbejdet kan overlades til en automatisk vandspreder.

Og Nordeuropa må samtidig erkende, at denne opgave ikke kan overlades til et Sydeuropa, der i forvejen er i knæ.

Børn kan overlades til vand, men ikke mere.

Dine oplysninger kan overlades til eksterne samarbejdspartnere, der behandler oplysningerne på vores vegne.

Begrænsningerne i 13, stk. 4, om, at visse beføjelser ikke kan overlades til en forældrebestyrelse, gælder også i forhold til en forældrebestyrelse i selvejende daginstitutioner.

Oplysninger kan overlades til eksterne samarbejdspartnere, der behandler oplysningerne på vores vegne.

Nogle af funktionerne kan overlades til en mere erfaren sømstress eller til at kontakte studiet for at sy gardiner.

Det er dog en fejltagelse at tro, at ansvaret for arbejdet kan overlades til medarbejderne alene.

Hvordan man bruger "can be left, can be trusted, can be entrusted" i en Engelsk sætning

can be left inside the hired venue.

It can be trusted with our whole life.

The shaded areas can be left untouched.

Leaders need friends who can be trusted completely.

Then you can be trusted with a lot.

This can be entrusted to the T-Slide sliding door by Budvar Centrum.

As responsible professionals we can be entrusted with errands.

His promise can be trusted above anything else.

Yet God can be trusted today, as then.

Tips and information can be left anonymously.