Hvad er oversættelsen af " OVERLADES " på engelsk?

• be left
• be entrusted
• be handed over
• is left
• are left
• being left
• is entrusted
• the hands

Eksempler på brug af Overlades på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Beviset overlades til læseren.
The proof is left to the reader.

At gøre tjeneste som soldat bør overlades til andre.
Soldiering should be left to others.

Kagen bør overlades til en dag.
The cake should be left for a day.

Bør opgaven med at overvåge kampen mod ulovlig udnyttelse overlades til MONUC?
Should this task of monitoring the fight against illegal exploitation be entrusted to MONUC?

Intet må overlades til tilfældigheder.
Nothing can be left to chance.

En mere præcis beregning bør overlades til designeren.
A more accurate calculation should be entrusted to the designer.

Det overlades til medlemsstaterne.
This is left to the Member States.

Vand vundet i kamp, overlades til vinderen.
Combat water is entrusted to the winner.

Det overlades til fremtidig forskning.
It is left for future research.

Denne Omslaget bør overlades på hele natten.
This poultice should be left on all night.

Det overlades til vækst-klovner at underholde os." 2.
It is left for growth-clowns to entertain us." 2.

Beslutningerne kan overlades til implementøren.
The decisions can be left to the implementor.

Det overlades til Jonas Collin at tage vare på sagen.
It is left to Jonas Collin to organise the matter.

Ingen detaljer bør overlades ugjort, uanset hvor lille.
No detail should be left undone, however small.

Ikke blot tjenesteydelse, men også vedligeholdelse af infrastrukturerne og forvaltningen af sikkerheden kan overlades til konkurrerende foretagender.
Not only service provision, but also maintenance of support infrastructures and monitoring of safety can be handed over to competing undertakings.

Intet må overlades til tilfældigheder.
Nothing must be left to chance.

Det er bare mere sexet, når tingene overlades til fantasien.
I just think it's sexier when things are left to the imagination.

Intet må overlades til tilfældighederne.
Nothing can be left to chance.

Nogle mener, at konsekvensanalyserne burde overlades til et eksternt organ.
Some believe that the impact assessments should be handed over to an external body.

Intet må overlades til tilfældighederne.
Nothing must be left to chance.

Hvis der er mistanke tand flux behandling kan overlades alene til tandlægen.
If it is suspected tooth flux treatment can be entrusted only to the dentist.

Intet kan overlades til tilfældet.
I know that nothing can be left to chance.

Dette spørgsmål om finansiering af sikkerhedsudgifter bør overlades til den enkelte medlemsstat.
The issue of financing security charges should be entrusted to the individual Member States.

Lntet kan overlades til tilfældet.
I know that nothing can be left to chance.

Jeg er tilhænger af fri verdenshandel, men vi skal være i stand til at brødføde os selv via vores egen jord, og derfor er vi nødt til at beskytte vores landbrugsstrukturer. Denne opgave kan ikke overlades til markedet alene.
I am in favour of free world trade, but we must be able to feed ourselves from our own soil, and so we need to preserve our farming structures: this cannot be left solely in the hands of the market.

Kagen bør overlades i mindst 12 timer.
The cake should be left for at least 12 hours.

Men jeg stiller store spørgsmålstegn ved den manglende kontrol under subsidieringen, ved manglen på evaluering bagefter og grundlæggende til ønskeligheden af, at gennemførelsen af denne politik, der skal være en del af en sammenhængende udenrigspolitik, hvis man anser en sådan for nødvendig, overlades til Kommissionen.
But I do question in a major way the lack of monitoring when subsidies are given, the lack of evaluation afterwards, the fundamental desirability of leaving the implementation of this policy, which should form part of a coherent foreign policy when it is deemed necessary, in the hands of the European Commission.

Pakken overlades ikke uden underskrift.
The package will not be left without a signature.

I denne type familieuddannelse overlades barnet til sig selv.
In this type of family education, the child is left to himself.

I kan ikke overlades til jer selv, eller til skæbnen!
You can't be left to yourselves. Or to fate!

Hvordan man bruger "overlades" i en Dansk sætning

Mængderne godkendes hvert år af ECB, og produktionen overlades til de nationale møntanstalter.

Så kulturkampen på filmlærredet ikke overlades til religiøse aktører,” siger Frederik Stjernfelt.

Ansvaret for bekæmpelsen af den illegale skovhugst overlades til markedet; dvs.

De skal overlades til mennesker med kardiovaskulære systemers sygdomme, med stigende temperatur, såvel som spring i blodtryk.

Det står nu færdigt, erklærer overlades til sig selv og har tænkt over, hvad du hvad der kan hjælpe dig.

Alt andet overlades det til læserne at vurdere - både i artikler, ledere, annoncer og debatindlæg.

Overlades de til sig selv uden drift, vil de gro til i høje urter og græsser og med tiden springe i krat og skov.

Se 097 Danmarks internationale og bilaterale forpligtelser Når stater tillader at der importeres illegalt tømmer, overlades det moralske ansvar til virksomheder og forbrugere.

Pointen overlades det trygt til kunst-historikerne at få noget ud af, for hvad ved bønder om agurkesalat?

Ardet engang – nesten – omkring Husene, hvorefter 1 (a2) Heste i neste Uge overlades til Kurudhusmanden.

Hvordan man bruger "be entrusted, be left" i en Engelsk sætning

Another ice core will be entrusted to international repositories.

Fires cannot be left unattended, and must be left fully extinguished.

be entrusted with the custody of the child.

Rau, constitutional adviser, should be entrusted with this task.

Your family will be left with debt.

Can be left overnight for extra activity.

Rashes and bites should be left alone.

Who will be left standing… and who will be left in pieces?

This work will be entrusted with a consultant.

Each class will be entrusted to a Class Teacher.