Hvad er oversættelsen af " OVERLADES TIL MEDLEMSSTATERNE " på engelsk?

• be left to the member states

Eksempler på brug af Overlades til medlemsstaterne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det overlades til medlemsstaterne.
This is left to the Member States.

Der hersker ingen tvivl om, at dette er noget, der kunne overlades til medlemsstaterne.
Surely this is something that could be left to the Member States.

Det bør overlades til medlemsstaterne at træffe passende foranstaltninger.
This should be left to member states to make appropriate arrangements.

Valget mellem at uddele æbler eller pærer bør helt klart overlades til medlemsstaterne.
The choice between distributing apples or Rocha pears should be left to the Member States.

Vi mener, at det spørgsmål bør overlades til medlemsstaterne over en otteårig periode.
We are of the opinion that this should be left to the Member States over this eight-year period.

Ansvaret for beslutningen om, hvorvidt der skal indføres støjafgifter, overlades til medlemsstaterne.
The responsibility for deciding whether to impose noise charges is left to the Member States.

Forordningerne handler om målet snarere end midlet, som overlades til medlemsstaterne, eventuelt efter aftale med Kommissionen Eurostat.
They say what is required, rather than how to achieve the requirement, the detail of which is left to Member States, sometimes in agreement with the Commission Eurostat.

Den har en omfattende teknisk knowhow, den har erfaring, og metoderne bør ikke overlades til medlemsstaterne.
It has huge technical know-how, it has experience, and methods should not be left to the discretion of the Member States.

Denne sag bør overlades til medlemsstaterne, da der ellers vil være forskelle i gennemførelsen af disse sanktioner, sådan som man tidligere har set.
This matter should be left to the Member States because otherwise, as has already been seen, there would be differences in implementation of the penalties.

Jeg vil gerne opfordre til et system, hvor indvandringspolitikken overlades til medlemsstaterne.
I should like to call for a system whereby immigration policy is left with the Member States.

Den detaljerede gennemførelse heraf bør dog overlades til medlemsstaterne, således at de hver især kan vælge den ordning, der passer bedst til deres særlige situation.
Their detailed implementation should, however, be left to the Member States, thus allowing each Member State to choose the regime which corresponds best to its particular situation.

ILO's definition skal danne grundlag og yderligere definitioner skal overlades til medlemsstaterne.
The International Labour Organisation's definitions should be taken as basic, and further definitions should be left to the Member States.

Anvendelsen af den nedsatte sats bør bestemt overlades til medlemsstaterne, hvor skattesystemet skal fremme beskæftigelsen, øge produktiviteten og begrænse den"uformelle økonomi.
The application of the reduced rate should most certainly be left in the hands of the Member States, while the tax system should promote employment, increase productivity and curb the'informal economy.

Det blev i denne forbindelse helt klart understreget, at reguleringen af spillevirksomhed skulle overlades til medlemsstaterne.
It was made quite clear to me at that time that the regulation of gambling should be left to the Member States.

Gældsafviklingsprofilen overlades til medlemsstaterne, men de samlede følger af en samtidig tømning af markedet betyder, at EU bliver eksponeret i en krisetid, hvilket skaber problemer med at rejse kapital på markederne.
The maturity profile of debt is left to Member States, but the cumulative effect of tapping the market simultaneously leaves the EU exposed in times of crisis, leading to difficulties in raising capital in the markets.

Der mangler dog grund til at opbygge et eget kontrolapparat på EU-plan. Dette bør overlades til medlemsstaterne.
However, there is no reason to set up a separate control apparatus at EU level; this should be left to the Member States.

Der er også elementer, som vi føler bør overlades til medlemsstaterne, f. eks. den overordnede gennemførelse, uddannelse af arbejdstagere i bestemte aldersgrupper, mæglingssystemets struktur, og hvordan SMV skal fortolke direktivet.
There are also elements which, we feel, should be left to Member States such as overall implementation, provision of training to particular age groups of workers, the nature of a mediation system, and how SMEs are to interpret the directive.

Jeg stemte for at forkaste forslaget til at starte med, fordi jeg mener, denne sag bør overlades til medlemsstaterne i henhold til subsidiaritetsprincippet.
I voted for rejection initially because I believe this issue should be left to Member States under the subsidiarity principle.

I den nuværende situation må vi spørge os selv, hvilke foranstaltninger det er hensigtsmæssigt at støtte gennem Life+, og hvilke opgaver der fortsat skal overlades til medlemsstaterne.
As things stand at present, we have to ask ourselves which measures it makes sense to promote through LIFE+, and which tasks should continue to be entrusted to the Member States.

Selv om beslutningen og gennemførelsen af foranstaltninger til fremme af vedvarende energikilder overlades til medlemsstaterne, er der også brug for en større indsats fra Unionen.
Although it will be left to the Member States to decide on the promotional measures to be used and to implement them, we also need increased input from the Union.

Der er bred enighed om, at der på nuværende tidspunkt ikke bør iværksættes specifikke foranstaltninger på fællesskabsplan vedrørende mediepluralisme, og at beskyttelse af pluralisme bør overlades til medlemsstaterne.
There is broad agreement that no specific Community measures should be taken on media pluralism at this stage and that the protection of pluralism should be left to the Member States.

Det glæder mig, at spørgsmålet om definitionen af begrebet"bymæssig" under denne dagsorden for byerne overlades til medlemsstaterne i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet.
I welcome the fact that, under this Urban Agenda, the issue regarding the definition of the concept'urban' is left to the Member States in accordance with the principle of subsidiarity.

Beslutningen om defekte varer finder vi bør overlades til medlemsstaterne, i øvrigt i afventen af vort forslag om spørgsmålene vedrørende garantier; der er således et andet forslag, som er ved at blive godkendt, der gør ændringsforslag nr. 21 uacceptabelt.
We feel that the decision regarding damaged products can be left to Member States, pending our proposal on matters relating to guarantees; hence there is another proposal in the pipeline which makes Amendment No 21 unacceptable.

Det er netop den slags ting, som EU skal koncentrere sig om, dvs. grænseoverskridende spørgsmål, som ikke kan overlades til medlemsstaterne alene.
This is exactly the kind of thing the European Union should concentrate on: a cross-border issue which cannot be left to the Member States.

Det er på tide, og endnu en gang vil jeg godt sige, at jeg mener, størstedelen af kontakterne skal overlades til medlemsstaterne, og at vi i Europa skal være mere specifikke og målrettede på de områder, som vi ønsker at inspicere.
I think it is timely and I return to my point- I still believe that the majority of contacts should be left to the Member States and that we in Europe should be more specific and more targeted in the areas that we want to see inspected.

Når Europa-Parlamentets flertal kommer ind på detaljerne, forholder det sig præcis modsat: Der er egentlig ingenting, der kan overlades til medlemsstaterne.
When the majority of the European Parliament gets into the details, it is exactly the opposite; nothing can in fact be left to the Member States.

Med dette begreb kan man fastlægge fælles principper på fællesskabsplan, mens gennemførelsen af disse principper overlades til medlemsstaterne, så det bliver muligt at tage hensyn til det enkelte lands særlige forhold i overensstemmelse med nærhedsprincippet.
The concept allows common principles to be defined at Community level and the implementation of these principles to be left to the Member States, thus making it possible to take account of specific situations in each country, in line with the principle of subsidiarity.

Vi har talt om kollektivt salg af medierettigheder, hvilket jeg er for, da det har virket i Det Forenede Kongerige, men jeg tror især på nærhedsprincippet og mener, at dette salg skal overlades til medlemsstaterne.
We have talked about the collective selling of television rights which I am in favour of because it has worked in the UK, but I strongly believe in subsidiarity and surely this should be left to the Member States.

Det bør overlades til medlemsstaterne at indkredse disse sektorer, for det er dem, der i første række står for beskyttelsen af kritisk infrastruktur, og de bærer det endelige ansvar for foranstaltninger til beskyttelse af kritisk infrastruktur inden for de nationale grænser.
It should be left to the Member States to identify those sectors, because it is they who are primarily responsible for the protection of critical infrastructures and they carry the ultimate responsibility for measures to protect critical infrastructures within their national borders.

En europæisk offentlig anklagers rolle skal være at koordinere retsforfølgningen, men selve retsforfølgningen skal overlades til medlemsstaterne, som skal være forpligtet til at retsforfølge.
The role of the European Public Prosecutor should be to coordinate the prosecution, but the prosecution itself should be passed on to the Member States, who should have an obligation to prosecute.

Hvordan man bruger "overlades til medlemsstaterne" i en Dansk sætning

Det betyder, at risikoacceptabilitet, ambitionsniveau for de mål, der skal nås, og valg af de foranstaltninger, hvormed det skal ske, overlades til medlemsstaterne.

Det overlades til medlemsstaterne af afgøre, hvorledes indsamlingen af data skal foregå (på stedet, fra det nationale meteorologiske net osv.).

Hertil kommer, at det overlades til medlemsstaterne selv at beslutte, hvordan revisionsstandarderne skal anvendes på små og mellemstore virksomheder.

På trods af den forholdsvis vide skønsmargin, der overlades til medlemsstaterne, bl.a.

Det bør med andre ord overlades til medlemsstaterne, hvorledes dette direktiv skal gennemføres.

Reguleringen af disse spørgsmål kan derfor ikke overlades til medlemsstaterne under henvisning til subsidiaritetsprincippet.

Bakke i en kurve, hvis krumningsradius overlades til medlemsstaterne. 7.4.

I henhold til disse skal det overlades til medlemsstaterne at udvælge en tjenesteyder.

Bakning i en kurve, hvis krumningsradius overlades til medlemsstaterne. 8.2.3.

Sammen med mange af arbejdsmarkedsparternes organisationer foretrækker de, at det også fremover i de fleste arbejdsretlige direktiver overlades til medlemsstaterne at definere begrebet arbejdstager.

Hvordan man bruger "be left to the member states" i en Engelsk sætning

Decisions on this should be left to the Member States for the time being, but the long-term aim should be uniform elections.

The rest should be left to the member states who better know what is best for their people. 3.

It should be left to the Member States to deal with pollution from the past.

It is likely, however, that it would be left to the member states to decide whether to implement the recommendations.