Hvad er oversættelsen af " LEFT TO THE MEMBER STATES " på dansk?

• overladt til medlemsstaterne
• overlades til medlemsstaterne
• overlades til medlemslandene

Eksempler på brug af Left to the member states på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It would be better left to the Member States.
Det er bedre at overlade det til medlemsstaterne.

It is left to the Member States and peer review supported by monitoring by the Commission.
Det er op til medlemsstaterne at overvåge hinanden med støtte fra Kommissionen.

As many decisions as possible should be left to the Member States.
Flest mulige beslutninger skal overlades til medlemslandene.

That is being left to the Member States whose responsibility it is.
Ansvaret for dette bliver overladt til medlemsstaterne.

Surely this is something that could be left to the Member States.
Der hersker ingen tvivl om, at dette er noget, der kunne overlades til medlemsstaterne.

They cannot be left to the Member States. Europe as a whole needs to attend to these issues.
Derfor er en modernisering og en indsats på dette område væsentlig, det kan ikke overlades til medlemslandene, det må Europa tage sig af i fællesskab.

However, the final decision on finances will be left to the Member States.
Men den endelige beslutning om finansieringen vil være op til medlemsstaterne.

We are told that it is best left to the Member States to deal with these matters.
Vi får at vide, at det er bedst at overlade behandlingen af disse spørgsmål til medlemsstaterne.

The responsibility for deciding whether to impose noise charges is left to the Member States.
Ansvaret for beslutningen om, hvorvidt der skal indføres støjafgifter, overlades til medlemsstaterne.

The project should also cover the development of adequate resources at European institutions, without which the problem will continue to be left to the Member States, leading to a situation where millions of European citizens of Roma nationality may become victims of patchy economic and social development and very poor integration.
Projektet skulle også omfatte udviklingen af passende ressourcer i de europæiske institutioner, for ellers vil problemet fortsat være overladt til medlemsstaterne, hvilket ville føre til en situation, hvor millioner af europæiske romaborgere kan blive ofre for spredt økonomisk og social udvikling og meget ringe integration.

The International Labour Organisation's definitions should be taken as basic, and further definitions should be left to the Member States.
ILO's definition skal danne grundlag og yderligere definitioner skal overlades til medlemsstaterne.

I am also glad to find that the definition of disabled drivers will be left to the Member States, allowing this to be as broad as each country sees fit.
Jeg er også glad for at finde, at definitionen af handicappede førere af motorkøretøjer vil blive overladt til medlemsstaterne, og således gør det muligt for denne at blive så bred, som den enkelte medlemsstat finder nødvendigt.

When the majority of the European Parliament gets into the details, it is exactly the opposite; nothing can in fact be left to the Member States.
Når Europa-Parlamentets flertal kommer ind på detaljerne, forholder det sig præcis modsat: Der er egentlig ingenting, der kan overlades til medlemsstaterne.

Whereas it should be left to the Member States on their own initiative to take measures to terminate or to maintain public service obligations; whereas, however, these obligations being such as to entail financial burdens for transport undertakings, the latter must be able to apply for their termination to the competent authorities of the Member States;.
Det skal overlades medlemsstaterne på eget initiativ at træffe foranstaltninger til ophævelse eller opretholdelse af forpligtelser til offentlig tjeneste; da disse forpligtelser imidlertid kan medføre byrder for transportvirksomhederne, skal disse kunne ansøge medlemsstaternes kompetente myndigheder om ophævelse.

It was made quite clear to me at that time that the regulation of gambling should be left to the Member States.
Det blev i denne forbindelse helt klart understreget, at reguleringen af spillevirksomhed skulle overlades til medlemsstaterne.

An interpretation of Article 3(1)(c)(ii) which left to the Member States the task of determining what is meant by‘receipt of the amount due on time' as cases where the debtor cannot be held responsible for late payment would amount, as has already been emphasised, to reintroducing disparities between the national rules which the Community legislature wished precisely to avoid.
En fortolkning af artikel 3, stk. 1, litra c, nr. ii, som overlader det til medlemsstaterne såvel at fastlægge begrebet»modtagelse af det skyldige beløb rettidigt« som de tilfælde, hvor debitors ansvar for forsinket betaling er udelukket, vil imidlertid, som allerede anført, være ensbetydende med, at der på ny indføres forskelligheder mellem de nationale bestemmelser, som fællesskabslovgiver netop har villet undgå.

We must also bear in mind, of course, that the rules have been formulated very broadly and that a great deal is left to the Member States' discretion.
Vi skal selvfølgelig også huske på, at reglerne er meget bredt formuleret, og at meget er overladt til medlemsstaternes skøn.

I am particularly pleased that the principle of subsidiarity has been maintained and that concrete implementation has been left to the Member States, which will draw up legislation that is specific to their own situation.
Det glæder mig især, at nærhedsprincippet er opretholdt, og at den konkrete gennemførelse er overladt til medlemsstaterne, der vil udarbejde lovgivning, som passer til deres egen situation.

Mr President, under Regulation No 2078 of 1992 the Member States must introduce programmes for environmentally compatible agriculture, but the detailed formulation of the programmes is in the main left to the Member States.
Hr. formand, ifølge forordning nr. 2078 fra 1992 skal medlemsstaterne indføre programmer for miljøvenligt landbrug, men den nærmere udformning af programmerne er i det store og hele overladt til medlemsstaterne.

For example, on 10 March, this House adopted a resolution about the trade in human egg cells, and paragraph 15 of this resolution emphatically specifies that embryonic stem cell research can be left to the Member States, where that is permitted.
Således vedtog Parlamentet den 10. marts et beslutningsforslag om handelen med humane ægceller, og deri står der i punkt 15 udtrykkeligt, at embryonal stamcelleforskning kan overlades til de medlemsstater, hvor den er tilladt. Læg mærke til, at der står kan.

The case of the 13 Palestinians released from the Church of the Nativity and the Italian Government's proposal to treat the solution of transferring them to Europe as a European matter is evidence, at last, of the intention to give the Union a role in issues which have hitherto been left to the Member States to resolve.
Sagen om de 13 palæstinensere, der blev frigivet fra Fødselskirken, og den italienske regerings forslag om at gøre løsningen på deres overførsel til Europa til EU's ansvar viser endelig viljen til at lade EU spille en rolle i spørgsmål, som hidtil har været overladt til medlemsstaterne.

As regards regions that are major producers of these wines and, as a result, are likely to distil large quantities of wine, in order to facilitate the operation of the system and control at Community level, the quantity of wine to be distilled should be determined at regional level and details of proper application of the obligation to distil by individual producers left to the Member States.
Hvad angår områder med en stor produktion af denne vin, og hvor der følgelig også er stor sandsynlighed for destillation af betydelige mængder vin, bør der for at lette anvendelsen af ordningen og EF-kontrollen hermed foretages en bestemmelse af områdernes mængder vin til destillation, mens fastlæggelsen af nærmere regler til passende forvaltning af de enkelte producenters destillationsforpligtelse bør overlades til medlemsstaterne.

These are issues which, of course, are now left to the Member State.
Disse spørgsmål er naturligvis nu overladt til medlemsstaterne.

That is something we can confidently leave to the Member States and regions.
Det er noget, man trygt kan overlade til medlemsstaterne og regionerne.

This is not a task which we can simply leave to the Member States.
Det er ikke blot en opgave, som vi kan overlade til de enkelte medlemslande.

It recommended that guidelines should be established, leaving to the Member States the choice of structures and mechanisms, fitting in where appropriate with their existing systems.
Det henstilles, at der opstilles retningslinjer, som overlader det til medlemsstaterne at vælge de strukturer og mekanismer, som passer ind i deres eksisterende systemer.

It takes on board the obligations arising from the Århus Convention, whilst leaving to the Member States the necessary degree of flexibility which will enable them to implement the legislation effectively.
Det medtager de forpligtelser, der skyldes Århus-konventionen, samtidig med at det giver medlemsstaterne den nødvendige grad af fleksibilitet, der vil sætte dem i stand til at gennemføre lovgivningen effektivt.

It follows that the regulation is not exhaustive but leaves to the Member States the choice of applying other methods of analysis for determining the constituents of wine which are not relevant to the application of Regulations Nos 816/70 and 817/70.
Heraf følger, at forordningen ikke er udtømmende, men giver medlemsstater mulighed for at an vende andre analysemetoder til bestemmelse af de stoffer i vinen, som ikke kommer i betragtning ved anvendelsen af forordningerne nr. 816/70 og nr. 817/70.«.

Hvordan man bruger "left to the member states" i en Engelsk sætning

As long as most implementation is left to the member states and their regulators, deep integration will remain a pipe dream.

Decisions on this should be left to the Member States for the time being, but the long-term aim should be uniform elections.

Instead of focusing on this critical matter, the European Parliament meddles in a lot of matters better left to the Member States themselves.

A proposal for a European tax on plastic is also missing; any tax measures are left to the Member States to decide upon.

To impose a Europe-wide limit on bankers' bonuses is to remove an issue traditionally left to the Member States and pass it on to the EU.

Hvordan man bruger "overlades til medlemsstaterne" i en Dansk sætning

Der hersker ingen tvivl om, at dette er noget, der kunne overlades til medlemsstaterne.

Desuden er mange spørgsmål overlades til medlemsstaterne skøn, som kan forårsage forskelle i deres reguleringsstrategier.

Bakke i en kurve, hvis krumningsradius overlades til medlemsstaterne.

Spørgsmålet om udformningen kan så overlades til medlemsstaterne i forbindelse med gennemførelsen.

Den praktiske gennemførelse, herunder behandlingen af de biometriske data, overlades til medlemsstaterne i overensstemmelse med de tekniske specifikationer, som fastsættes af et særligt udvalg.

Et direktiv er bindende med hensyn til de tilsigtede mål, mens det overlades til medlemsstaterne at bestemme form og midler for gennemførelsen.

Selve planlægningen og fastlæggelsen af forvaltningsmål overlades til medlemsstaterne.

Det bør ligeledes overlades til medlemsstaterne at regulere den tekniske kontrol for andre typer specialkøretøjer.

Det mest velegnede instrument til at fastsætte kompetencestandarder er et direktiv, hvorved det overlades til medlemsstaterne selv at afgøre, hvordan de vil gennemføre sådanne standarder.

Når så megen regulering overlades til medlemsstaterne vil det føre til mange forskellige nationale ordninger.