Hvad er oversættelsen af " KAN VENDE SIG " på engelsk?

• can turn
• could turn
• may be turning

Eksempler på brug af Kan vende sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De kan vende sig imod dig.
They could turn on you.

Jigos riffelmænd kan vende sig mod os.
Jigo's riflemen may turn on us.

Kan vende sig mod kirken.
Could turn against the church.

Er det ikke utroligt, så hurtigt alle kan vende sig mod én?
Isn't it amazing how quickly everyone can turn against you?

Fansene kan vende sig mod dig.
Fans can turn on you.

Det eneste som kan ske i ovrigt er at en af disse beromthedmegafoner kan vende sig mod kirken.
The only other thing is that some of these celebrity megaphones could turn against the church.

De kan vende sig mod os til en hver tid.
They could turn on us at any moment.

Union Lido er et sportscenter turister kan vende sig til, for at tage ridning lektioner.
Union Lido is a sports center tourists can turn to, in order to take horse riding lessons.

De kan vende sig mod snakkerne og dig.
They could turn on the Talkers and you.

Men det, der ikke kan tilfredsstilles af ydre ting, kan vende sig indad og i det mindste finde indvendig fred.
But what cannot be satiated by outer things can turn in on itself and find rest at last within.

Det kan vende sig til en katastrofe for dig og din familie.
This may turn into a disaster for you and your family.

Grunden til, at det føles som silke, er, at kalven bliver holdt i bur… Det er så lille, at kalven ikke kan vende sig.
The reason it feels like silk is because from the day it's born, they keep it in a dark crate, so small they can't even turn around.

Forfattere kan vende sig til den rige pool af grafik til inspiration og de varierede layoutformer til organisation.
Writers can turn to the rich pool of graphics for inspiration and the varied layout styles for organization.

På grund af det faktum,, du faldt i kærlighed med en pige ven, og vil generobre, dit forhold med hinanden, kan vende sig fra bedste venner til at svorne fjender.
Due to the fact, you fell in love with the girl friend, and want to recapture, your relationship with each other can turn from best friends into sworn enemies.

Hvis min bror kan vende sig imod mig og folk ved, at du er med mig så tag hjem, og sørg for at dine familie er i sikkerhed.
If my own brother can turn against me, and people know you're with me… Go home. Make sure your family is safe.

Fra da Frankenstein skabte sit monster gennem kemi og moderne elektricitet, som antyder moralen, at vi ikke bør lege Gud, fordi det vi skaber, kan vende sig mod os.
From when Frankenstein created his monster through chemistry and modern electricity, which suggests the moral, that we should not play God, because what we create, can turn against us.

Betinget frelse er det synspunkt, at en troende kan vende sig fra Kristus af hans/ hendes egen vilje, og dermed miste frelsen.
Conditional salvation is the view that a believer in Christ can, of his/her own free will, turn away from Christ and thereby lose salvation.

Tidevandet kan vende sig mod bjergtop fjernelse kulminedrift i USA, som i sidste måned markerede den første gang, at US Environmental Protection Agency(EPA) anbefalede.
The tide may be turning against mountaintop removal coal mining in the United States, as last month marked the first time that the U.S.

Jeg forstår ikke hvordan en person der siger de elsker dig, og viser de elsker dig viser det med ord og handling i samme åndedrag kan vende sig og fortælle dig.
I mean, I don't understand how a person who can claim that they love you, act like they love you, say it in words, say it in action, can then turn around in that same breath and tell you.

De europæiske borgere har uden tvivl brug for nogen, som de kan vende sig til, hvis de har problemer med myndighederne, og i hr. Söderman ved jeg, at vi har en ombudsmand, vi kan stole på.
The European citizens undoubtedly need somebody to whom they can turn if they have problems with the administration and in Mr Söderman I know that we have an Ombudsman upon whom we can depend.

Uanset litra a kan søer og gylte, der opdrættes på bedrifter med under ti søer, holdes enkeltvis i den periode, der er nævnt i litra a, såfremt de let kan vende sig i stien.
By way of derogation from the provisions of(a), sows and gilts raised on holdings of fewer than 10 sows may be kept individually during the period mentioned in(a), provided that they can turn around easily in their boxes;

Naar kalvene anbringes flokvis, skal der vaere et frit gulvareal, der er tilstraekkeligt til, at de kan vende sig og laegge sig uden hindring, og som skal vaere paa mindst 1,5 m$ pr. kalv paa 150 kg levende vaegt.
Where calves are housed in groups, they must have sufficient unobstructed floor space to be able to turn round and lie down without hindrance of at least 1,5 m$ for each calf of 150 kg live weight.

Monstre har derfor ofte afspejlet en samfundsfrygt; Fra da Frankenstein skabte sit monster gennem kemi og moderne elektricitet, som antyder moralen, at vi ikke bør lege Gud, fordi det vi skaber, kan vende sig mod os.
Monsters have often reflected a social fear; From when Frankenstein created his monster through chemistry and modern electricity, which suggests the moral, that we should not play God, because what we create, can turn against us.

Tidevandet kan vende sig mod bjergtop fjernelse kulminedrift i USA, som i sidste måned markerede den første gang, at US Environmental Protection Agency(EPA) anbefalede, at en tilladelse til en overflade kulmine ophæves.
The tide may be turning against mountaintop removal coal mining in the United States, as last month marked the first time that the U.S. Environmental Protection Agency(EPA) recommended that a permit for a surface coal mine be repealed.

Det er ubegribeligt at nogen, der er vokset op med alle de privilegier, der knytter sig til det såvel det norske som de svenske og danske samfund, kan vende sig så hadefuldt og kujonagtigt mod det.
It is unbelievable that anyone who has been raised with all those privileges, which is a predominant feature of Norwegian as well as Swedish and Danish societies, can turn his back on it in such a cowardly and hateful way.

Jeg sender dig til dem, for at du skal åbne deres øjne, så de kan vende sig fra mørket til lyset, fra Satans magt til Guds magt, og så de kan modtage tilgivelse for deres synd og komme med blandt dem, der er renset ved troen på mig.‹.
I will rescue you from your own people and from the Gentiles. I am sending you 18 to open their eyes. Then they can turn from darkness to light and from the power of Satan to God, and receive forgiveness of sins and a place among those who are made holy by faith in me.

Monstre har derfor ofte afspejlet en samfundsfrygt; fra da Frankenstein skabte sit monster gennem kemi og moderne elektricitet, som antyder moralen, at vi ikke bør lege Gud, fordi det vi skaber, kan vende sig mod os, til zombiernes identitetsløse slæbende kroppe, som afspejler massesamfundet, hvor individualiteten er i fare.
Monsters have often reflected a social fear; From when Frankenstein created his monster through chemistry and modern electricity, which suggests the moral, that we should not play God, because what we create, can turn against us. Up until todays zombies, unconscious dragging bodies, reflecting mass society, where individuality is in danger.

Ud over de fritidsaktiviteter i forbindelse med ridning aktiveret af dette ridecenter, er Centro Ippico Citta di Jesolo en af de vigtigste klubber på den nationale scene for equitalsport. Ridecenter for byen Jesolo(Centro Ippico Citta di Jesolo)Adresse: Via Ca'Porcia, 30016, Lido di Jesolo, ItalienTelefon: 0039 3896 487375Union Lido er et sportscenter turister kan vende sig til, for at tage ridning lektioner.
On top of the recreational activities related to horse riding enabled by this equestrian center, Centro Ippico Citta di Jesolo is one of the most important clubs on the national scene of equitation sports. Equestrian Center of the Town of Jesolo(Centro Ippico Citta di Jesolo)Address: Via Ca'Porcia, 30016, Lido di Jesolo, ItalyTelephone: 0039 3896 487375Union Lido is a sports center tourists can turn to, in order to take horse riding lessons.

Et forsøg om at storme grotten kunne vende sig til et baghold.
Any attempt to storm the caves could turn into an ambush.

De kunne vende sig mod dig.
They may turn against you.

Hvordan man bruger "kan vende sig" i en Dansk sætning

Sænker plantens vækst, små blomster dannes, bladene kan vende sig til blå-grøn farve (sjældent).

Redaktøren forstår ikke, hvordan man kan vende sig mod gerningsmændene: Dette er en speciel sag.

Folk der altid føler sig vrede kan vende sig til alkohol, narkotika eller mad for at mindske følelser af vrede.

Børn skal sove på ryggen, indtil de selv kan vende sig.

Desuden er soen mere rolig, fordi hun kan vende sig og forholde sig til både mennesker og til sine pattegrise.

Opholdsrummet, der skal have en fast bund, skal være rummeligt og så højt, at hunden kan vende sig og stå oprejst.

Målet er at barnet med tiden selv kan vende sig om på ryggen, og flyde der i stedet for på maven med hovedet nede i vandet.

Så kan det være at hendes system over nogle måneder, kan vende sig til at blive stabilt på et 500kcal indtag.

Befolkningen kan vende sig yderligere mod regeringen, hvis forholdene ikke ændrer sig.

Tankerne kan vende sig til og mod taknemmelighed over den, man har mistet.

Hvordan man bruger "could turn, may be turning, can turn" i en Engelsk sætning

This could turn their homes/business around.

There’s hope that tide may be turning though.

can turn back whenever you choose.

But newer research may be turning the tide.

Just as your hair can turn gray, your teeth can turn yellow.

For some, this economy may be turning around.

I can turn it off and I can turn it on.

You can turn them on, you can turn them off.

Chaos can turn to calm; fear can turn to excitement.

Reds can darken, trans can turn brown, and white can turn tan.