Eksempler på brug af Kaptajn fitzjames på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er kaptajn Fitzjames' karneval.
It's Captain Fitzjames' Carnivale.Søløjtnant Le Vesconte har en besked fra kaptajn Fitzjames.
Lieutenant Le Vesconte has a message from Captain Fitzjames that's going to put a beam in all your steps.Kaptajn Fitzjames har foreslået et karneval.
Captain Fitzjames has proposed a carnival.Jeg prøvede at påminde kaptajn Fitzjames, men han insisterede.
But he insisted. I tried to remind Captain Fitzjames who's aboard.Kaptajn Fitzjames har foreslået et karneval.
Captain Fitzjames has proposed a Carnivale.Jeg prøvede at påminde kaptajn Fitzjames, men han insisterede.
I tried to remind Captain Fitzjames who's aboard, but he insisted.Kaptajn Fitzjames ville have en officer her… den første nat.
Captain Fitzjames wanted an officer here.Der vil give jer et pift. Søløjtnant Le Vesconte har en besked fra kaptajn Fitzjames.
Lieutenant Le Vesconte has a message from Captain Fitzjames that will put a beam in your steps.Det er derfor, kaptajn Fitzjames har beordret en fest.
Which is exactly why Captain Fitzjames has ordered a party made.Der vil give jer et pift.Søløjtnant Le Vesconte har en besked fra kaptajn Fitzjames.
That will put a beam in your steps.Lieutenant Le Vesconte has a message from Captain Fitzjames.Kaptajn Fitzjames ville have en officer her… den første nat.
Captain Fitzjames wanted an officer here… for the first night.Der vil give jer et pift.Søløjtnant Le Vesconte har en besked fra kaptajn Fitzjames.
That's going to put a beam in all your steps.Lieutenant Le Vesconte has a message from Captain Fitzjames.Nu vi er så mange. Kaptajn Fitzjames er glad for at slippe for en mand.
Given our numbers now. Captain Fitzjames says he's happy to be relieved of a man.Kaptajn Fitzjames. Hvis vi nærmer os Nordpolen, ser vi snart King William Land.
If we're near the pole, we will see King William Land any day. Captain Fitzjames.Kaptajn Fitzjames. Hvis vi nærmer os Nordpolen, ser vi snart King William Land.
Captain FitzJames. If we're that near the pole, We will see King William Land any day.Kaptajn Fitzjames. Hvis vi nærmer os Nordpolen, ser vi snart King William Land.
We will see King William Land any day, then. Captain Fitzjames. If we're that near the pole.For kaptajn Fitzjames og søløjtnanterne. Sir. jeg skal afholde et møde her til morgen.
For Captain Fitzjames and the lieutenants. Sir. Uh… I need to hold a command meeting this morning.Kaptajn Fitzjames og mr. Blanky eskorterer kvinden til Erebus… hvor hun vil være i sikkerhed… indtil videre.
Captain Fitzjames and Mr. Blanky will escort the Eskimo Woman to the Erebus, where she will be made comfortable and safe.Kaptajn Fitzjames og mr. Blanky eskorterer kvinden til Erebus… hvor hun vil være i sikkerhed… indtil videre.
Where she will be made comfortable and safe. Captain Fitzjames and Mr. Blanky will escort the Eskimo Woman to the Erebus.Kaptajn Fitzjames og mr. Blanky eskorterer kvinden til Erebus… hvor hun vil være i sikkerhed… indtil videre.
Will escort the Esquimaux woman to the Erebus… where she will be made comfortable and safe… Captain Fitzjames and Mr. Blanky until further order.Kaptajn Fitzjames og mr. Blanky eskorterer kvinden til Erebus… hvor hun vil være i sikkerhed… indtil videre.
在进一步指令下达之前 where she will be made comfortable and safe… 保证她的舒适与安全 until further order. 会护送这位爱斯基摩女士登上幽冥号 will escort the Esquimaux woman to the Erebus.Indtil kaptajn Fitzjames og jeg selv beslutter at informere mændene. Selvom vi kan blive stillet for en krigsret, må ingen høre om dette.
No-one is to hear of this until such time as Captain Fitzjames and myself On pain of a full court martial, decide to share it with the men.Indtil kaptajn Fitzjames og jeg selv beslutter at informere mændene. Selvom vi kan blive stillet for en krigsret, må ingen høre om dette.
Decide to share it with the men. no one is to hear of this until such time as Captain Fitzjames and myself On pain of a full court martial.Indtil kaptajn Fitzjames og jeg selv beslutter at informere mændene. Selvom vi kan blive stillet for en krigsret, må ingen høre om dette.
Decide to share it with the men. until such time as Captain Fitzjames and myself On pain of a full court martial, no-one is to hear of this.Indtil kaptajn Fitzjames og jeg selv beslutter at informere mændene. Selvom vi kan blive stillet for en krigsret, må ingen høre om dette.
On pain of a full court martial, decide to share it with the men. until such time as Captain Fitzjames and myself no one is to hear of this.
