Eksempler på brug af Kardinal og konge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Autoritet Kardinal og konge.
Dansen forsætter med kejserinde, kardinal og konge.
The dance goes on with empress, cardinal and king.Tallinn: Kardinal og Konge.
Tallinn: Der er en større version her: Kardinal og konge.
There's a larger version here: Cardinal and king.Kardinal og konge Patriark og Connétable.
Cardinal and king Patriarch Kejserinde, kardinal og konge.
Empress, cardinal and king.Kardinal og konge Patriark og connétabel.
Cardinal and king Patriarch Fire musikere Kardinal og Konge.
Four Musicians Cardinal and king.Kardinal og konge trykt af Garnier i Troyes efter 1766.
The cardinal and king printed by Garnier in Troyes after 1766.Del 2: Kejserinde, kardinal og konge.
Part 2: Empress, cardinal and king.Kardinal og konge. Der er en større version her: King 3.
Cardinal and king There's a larger version here: Trykt af Antoine Vérard.Der er en større version her: Kardinal og konge.
Printed by Antoine Vérard.There's a larger version here: Cardinal and king.Del 2: Kejserinde, kardinal og konge. Der er en større version her: Suhl.
Part 2: Empress, cardinal and king. There's a larger version here: Suhl.Døden fra Lübeck, Del 2, Kejserinde, Kardinal, Konge og Biskop Kejserinde, kardinal og konge.
Lübeck's Dance of Death, Part 2, The Empress, the Dansen forsætter med kejserinde, kardinal og konge. Der er en større version her: Lübeck 2.
The dance goes on with empress, cardinal and king. There's a larger version here: Lübeck 2.Billedet viser starten af dansen med Døden som fløjtespiller, fulgt af pave, kejser,kejserinde, kardinal og konge.
The photo shows the start of the dance with Death as a flute player, followed by pope, emperor,empress, cardinal and king.Dødedansen i Lübeck tegnet af Thomas King. Kardinal og konge. Der er en større version her: King 3.
The dance of death in Lübeck drawn by Thomas La Danse Macabre: Kardinal og Konge La Danse Macabre:Kardinal og Konge Pave og kejser Legat og hertug Kardinalen og kongen fra la Danse Macabre i Paris.
La Danse Macabre: Cardinal and King La Danse Macabre:Petit Laurens, Pave og Kejser Petit Laurens, Pave og Kejser Laurens Kardinal og konge Kopi af pavenog kejseren fra Danse Macabre i Paris udgivet af Petit Laurens.
Petit Laurens, Pope Petit Laurens, Kardinal og Konge Petit Laurens,Kardinal og Konge Pave og kejser Legat og hertug Kopi af kardinalen og kongen fra Danse Macabre i Paris udgivet af Petit Laurens.
Petit Laurens, Cardinal and king Petit Laurens,Petit Laurens, Legat og Hertug Petit Laurens,Legat og Hertug Kardinal og konge Patriark og Connétable Kopi af legatenog hertugen fra Danse Macabre i Paris udgivet af Petit Laurens.
Petit Laurens, Legate Både kardinal og konge mangler den tredje linie, således at disse to vers kun er på 7 linier i de senere oplag fra Troyes omkring 1700 og efter 1766 er disse to vers skrevet helt om, så de består af 8(nye) linier.
Both cardinal and king are missing the third line, so that these two verses only consist of 7 lines in the later versions from Troyes around 1700 Som eksempler på varianter, der er fælles for Troyes og Rouen er:Både kardinal og konge mangler den tredje linie, således at disse to vers kun er på 7 linier i de senere oplag fra Troyes omkring 1700 og efter 1766 er disse to vers skrevet helt om, så de består af 8(nye) linier.
Examples of textual variants common to Troyes La Grande Danse Macabre: Kardinal og Konge La Grande Danse Macabre: Kardinal og Konge Pave og Kejser Legat og Hertug Kardinal og konge trykt af Garnier i Troyes efter 1766.
La Grande Danse Macabre: Cardinal and king La Grande Danse Macabre: Cardinal and king Pope Nedenunder kardinalen og kongen står der"VERNIE", så træskæreren hed åbenbart Vernier.
Below the cardinal and king is written"VERNIE", so the woodcutter was apparently named Vernier.Kardinalen og kongen fra la Danse Macabre i Paris.
The cardinal and king from la Danse Macabre in Paris.Kardinalen og kongen- starten af 1485-udgaven.
The cardinal and the king- Kopi af kardinalen og kongen fra Danse Macabre i Paris udgivet af Petit Laurens.
Copy of the cardinal and king from the Danse Macabre of Paris made by Petit Laurens.Dette træsnit er iøvrigt det eneste, der er signeret: Nedenunder kardinalen og kongen står der"VERNIE", så træskæreren hed åbenbart Vernier.
Incidentally this woodcut is the only one that has been signed: Below the cardinal and king is written"VERNIE", so the woodcutter was apparently named Vernier.Teksten fremviser de samme varianter,som teksten typisk har i Troyes: Der mangler 1 linie i kardinalens og kongens taler; dødningens svar til eremitten mangler;og lige inden den døde konge og autoriteten bliver dansen afbrudt af en sort mand, der blæser i et horn, og digtene»Dictz des Trespassez« og»Rondeau« billedet til højre.
