Eksempler på brug af Katastrofale begivenheder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Katastrofale begivenheder er jo set før.
You know. Catastrophic events.Hvorfor er det vigtigt for overlevende af katastrofale begivenheder at"vidne"?
Why is it important for survivors of disastrous events to"bear witness"?Katastrofale begivenheder er jo set før.
Catastrophic events… do occur, you know.Borgerskabet i dag har desperat forsøgt at undgå sådanne katastrofale begivenheder.
The bourgeois today have been desperately trying to avoid precisely such calamitous events.Hyppigheden og intensiteten af katastrofale begivenheder er klart stigende, og det er bekymrende.
The frequency and intensity of disastrous events is clearly increasing, and this is worrying.Og alle opfører sig som om intet var sket. i universets historie er lige foregået En af de mest katastrofale begivenheder.
And everyone's acting as if nothing has happened. One of the most catastrophic events in the history of the universe has just occurred.Jordskælv er katastrofale begivenheder, som kræver mange liv og forårsager enorme materielle skader.
Earthquakes are catastrophic events that claim very many lives and cause huge damage to property.Mange relevante spørgsmål til oraklet almindeligt forårsaget mange katastrofale begivenheder, såsom epidemier, tørke, dårlige år for afgrøder og dyr mv.
The many relevant questions to the Pythia the cause usually several catastrophic events, as epidemics, drought, bad years for crops and animals, etc….En af de mest katastrofale begivenheder i universets historie er lige foregået og alle opfører sig som om intet var sket.
One of the most catastrophic events in the history of the universe has occurred, and everyone's acting as if nothing has happened.Han vovede at forkynde, at naturkatastrofer,tidsmæssige ulykker og andre katastrofale begivenheder ikke er guddommelige domme eller Forsynets mystiske tildelinger.
He dared to teach that catastrophes of nature, accidents of time,and other calamitous happenings are not visitations of divine judgments or mysterious dispensations of Providence.Katastrofale begivenheder, herunder ikke blot dem, der er forbundet med det blomstrende navn Erika, har gjort dette meget klart for mange af os.
Catastrophic events, and not just those associated with the flowery name Erika, have made this very clear to many of us.Der næsten har udryddet livet på Jorden… har livet genopfundet sig selv,I flere millioner år… på trods af katastrofale begivenheder, regenereret sig og skabt nye arter og større diversitet.
That have threatened to wipe out all life on this planet,For millions of years, in the face of catastrophic events regenerating over time to produce new species and greater diversity. life has reinvented itself.Det skyldes, at oplevelsen af katastrofale begivenheder, hvilket påførte store skader på liv og skæbne af patienterne.
It is due to the experience of catastrophic events, which inflicted heavy damage on the life and fate of patients.Vores web-baserede software muliggà ̧r forbrugere og virksomheder til at forberede sig på de finansielle ogforsikringsmæssige konsekvenser af katastrofale begivenheder, herunder brande, orkaner, eksplosioner, jordskælv, oversvà ̧mmelser, tyverier og andre….
Our web-based software enables consumers and businesses to prepare for the financial andinsurance-related impacts of calamitous events including fires, hurricanes, explosions, earthquakes, floods, thefts, and other unpredictable emergencies….Bare lad tiden gå oglad forudsagte katastrofale begivenheder passere Jer, eftersom I har langt mere at se frem til der er positivt og til gavn for Jer.
Just bide your time andlet the predictions of catastrophic events pass you by, as you have far more to look forward to that is positive and for your benefit.Fru kommissær, kære kolleger, der er ingen tvivl om, at det hjælper at gøre en indsats på EU-plan, mendet er i selve området- også ved at træffe nogle upopulære valg- at man virkelig skal gøre en indsats for, at disse katastrofale begivenheder ikke gentager sig.
Commissioner, ladies and gentlemen, Europe can certainly contribute, but it is the, sometimes unpopular,decisions taken in the areas affected which will be a true measure of the commitment to attempting to ensure that such catastrophic events are not repeated.Og det skulle være i stand til at modstå de mest katastrofale begivenheder, så de knuste rester af menneskeheden ville være i stand til at bruge disse vejledninger til at genskabe en bedre civilisation end den, der var ved at ødelægge sig selv.
And it had to be capable of withstanding the most catastrophic events, so that the shattered remnants of humanity would be able to use those guides to re-establish a better civilization than the one that was about to destroy itself.Da hans tilhængere vågnede til erkendelse af, at deres Mester ikke ville fungere som en tidsmæssig befrier, og når de lyttede til hans forudsigelser om Jerusalems ødelæggelse og den jødiske nations opløsning,var det kun naturligt, at de begyndte at forbinde hans lovede tilbagekomst med disse katastrofale begivenheder.
As his followers awakened to the fact that their Master was not going to function as a temporal deliverer, and as they listened to his predictions of the overthrow of Jerusalem and the downfall of the Jewish nation,they most naturally began to associate his promised return with these catastrophic events.Dec 14 I Produktivitet software, Hjem opgørelse software Web Læs mere DocuHome Home Inventory 1.0 Vores web-baserede software muliggør forbrugere og virksomheder til at forberede sig på de finansielle ogforsikringsmæssige konsekvenser af katastrofale begivenheder, herunder brande, orkaner, eksplosioner, jordskælv, oversvømmelser, tyverier og andre.
Dec 14 in Productivity Software, Home Inventory Software Web read more DocuHome Home Inventory 1.0 Our web-based software enables consumers and businesses to prepare for the financial andinsurance-related impacts of calamitous events including fires, hurricanes, explosions, earthquakes, floods, thefts, and other unpredictable emergencies.Jeg sendte en personlig meddelelse til premierminister Kan straks efter denne katastrofale begivenhed.
Hvis bare en katastrofal begivenhed ikke overtog dit liv.
If only you didn't have this catastrophic incident taking over your life.En katastrofal begivenhed. Hvor stor en ødelæggelse?
En katastrofal begivenhed i 1944 forstyrrede rumtiden.
Some catastrophic event in 1944 disrupted the fabric of space-time.En katastrofal begivenhed i 1944 forstyrrede rumtiden.
Disrupted the fabric of space-time, Some catastrophic event in 1944.En katastrofal begivenhed kaster jord Thedas i uro.
A cataclysmic event plunges the land of Thedas into turmoil.Vi dechifrerer koden,så kan vi redde landet fra en navneløs, katastrofal begivenhed.
We decipher that code,we can save this country from a nameless cataclysmic event.Vi dechifrerer koden, så kan vi redde landet fra en navneløs, katastrofal begivenhed.
From a nameless cataclysmic event. Look, we decipher that code, we can save this country.Måske ved misbrug som barn eller ved en katastrofal begivenhed.
Or some catastrophic event. Maybe through years of child abuse.Måske ved misbrug som barn eller ved en katastrofal begivenhed.
Maybe through years of child abuse… Or some catastrophic event.Hvordan kunne monumentet Deinokratis forestillede gå uskadt fra en sådan en katastrofal begivenhed?
How could the monument Deinokratis envisioned go unscathed from such a cataclysmic event?
