Eksempler på brug af Catastrophic event på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
You know. Catastrophic events.
Catastrophic events… do occur, you know.
Katastrofale begivenheder er jo set før.Disrupted the fabric of space-time, Some catastrophic event in 1944.
En katastrofal begivenhed i 1944 forstyrrede rumtiden.To stop that catastrophic event from happening.
For at stoppe den katastrofale begivenhed fra at finde sted.Maybe through years of child abuse… Or some catastrophic event.
Måske ved misbrug som barn eller ved en katastrofal begivenhed.Some catastrophic event in 1944 disrupted the fabric of space-time.
En katastrofal begivenhed i 1944 forstyrrede rumtiden.I sent a personal message to Prime Minister Kan immediately after this catastrophic event.
Jeg sendte en personlig meddelelse til premierminister Kan straks efter denne katastrofale begivenhed.Or some catastrophic event. Maybe through years of child abuse.
Måske ved misbrug som barn eller ved en katastrofal begivenhed.Sixty-five million years ago,a very important and catastrophic event changed the course of life on land.
For 65 millioner år siden,var der en meget vigtig og katastrofal hændelse der ændrede kursen for livet på jorden.A catastrophic event has knocked you out during the first day on the job….
En katastrofisk begivenhed har slået dig bevidstløs under din første dag på jobbet….FEMA recommends that every household keep a complete inventory with photos to prove loss after a catastrophic event.
FEMA anbefaler, at hver husstand holde en komplet fortegnelse med fotos til at bevise tab efter en katastrofal begivenhed.Earthquakes are catastrophic events that claim very many lives and cause huge damage to property.
Jordskælv er katastrofale begivenheder, som kræver mange liv og forårsager enorme materielle skader.And everyone's acting as if nothing has happened. One of the most catastrophic events in the history of the universe has just occurred.
Og alle opfører sig som om intet var sket. i universets historie er lige foregået En af de mest katastrofale begivenheder.Some catastrophic event in 1944 disrupted the fabric of space-time, causing temporal anomalies in the here and now.
En katastrofal begivenhed i 1944 forstyrrede rumtiden hvilket har forårsaget tidslige anomalier her og nu.And my lung collapsed, so somebody cut me open and put a pen in there as well,to stop that catastrophic event from happening.
Og min lunge kollapsede, så nogen skar mig op og satte også en nål derind,for at stoppe den katastrofale begivenhed fra at finde sted.It is due to the experience of catastrophic events, which inflicted heavy damage on the life and fate of patients.
Det skyldes, at oplevelsen af katastrofale begivenheder, hvilket påførte store skader på liv og skæbne af patienterne.I'm John Cullum. In this evening's ABC Theater presentation of"The Day After," I play a father in a typical American family who experienced the catastrophic events of a full-scale nuclear war.
I aftenens ABC-teaterpræsentation af The Day After, spiller jeg en far i en typisk amerikansk familie, der oplevede de katastrofale begivenheder under en atomkrig.One of the most catastrophic events in the history of the universe has occurred, and everyone's acting as if nothing has happened.
En af de mest katastrofale begivenheder i universets historie er lige foregået og alle opfører sig som om intet var sket.Only this morning Mr Pirillo reminded Parliament of yet another catastrophic event that occurred the other day in the town of Paola, in Calabria.
Tidligere på dagen mindede hr. Pirillo Europa-Parlamentet om endnu en katastrofal begivenhed, der fandt sted forleden i byen Paola i Calabrien.Catastrophic events, and not just those associated with the flowery name Erika, have made this very clear to many of us.
Katastrofale begivenheder, herunder ikke blot dem, der er forbundet med det blomstrende navn Erika, har gjort dette meget klart for mange af os.The many relevant questions to the Pythia the cause usually several catastrophic events, as epidemics, drought, bad years for crops and animals, etc….
Mange relevante spørgsmål til oraklet almindeligt forårsaget mange katastrofale begivenheder, såsom epidemier, tørke, dårlige år for afgrøder og dyr mv.A catastrophic event has knocked you out during the first day on the job… you wake up equipped with a heavy-grade exoskeleton, in a destroyed section of the complex.
En katastrofisk begivenhed har slået dig bevidstløs under din første dag på jobbet… du vågner op iklædt et tungt exo-skelet, i en ødelagt afdeling af komplekset.That have threatened to wipe out all life on this planet,For millions of years, in the face of catastrophic events regenerating over time to produce new species and greater diversity. life has reinvented itself.
Der næsten har udryddet livet på Jorden… har livet genopfundet sig selv,I flere millioner år… på trods af katastrofale begivenheder, regenereret sig og skabt nye arter og større diversitet.Commissioner, ladies and gentlemen, Europe can certainly contribute, but it is the, sometimes unpopular,decisions taken in the areas affected which will be a true measure of the commitment to attempting to ensure that such catastrophic events are not repeated.
Fru kommissær, kære kolleger, der er ingen tvivl om, at det hjælper at gøre en indsats på EU-plan, mendet er i selve området- også ved at træffe nogle upopulære valg- at man virkelig skal gøre en indsats for, at disse katastrofale begivenheder ikke gentager sig.And it had to be capable of withstanding the most catastrophic events, so that the shattered remnants of humanity would be able to use those guides to re-establish a better civilization than the one that was about to destroy itself.
Og det skulle være i stand til at modstå de mest katastrofale begivenheder, så de knuste rester af menneskeheden ville være i stand til at bruge disse vejledninger til at genskabe en bedre civilisation end den, der var ved at ødelægge sig selv.When load testing some marine cranes we will load the crane to 125% of the rated load for that radius and, if there's a catastrophic event, one doesn't want to be in close proximity of the hook, he said.
Ved lastning af nogle marine kraner vil vi indlæse kranen til 125% af den nominelle belastning for den radius, og hvis der er en katastrofal begivenhed, ønsker man ikke at være tæt på krogen," sagde han.As his followers awakened to the fact that their Master was not going to function as a temporal deliverer, and as they listened to his predictions of the overthrow of Jerusalem and the downfall of the Jewish nation,they most naturally began to associate his promised return with these catastrophic events.
Da hans tilhængere vågnede til erkendelse af, at deres Mester ikke ville fungere som en tidsmæssig befrier, og når de lyttede til hans forudsigelser om Jerusalems ødelæggelse og den jødiske nations opløsning,var det kun naturligt, at de begyndte at forbinde hans lovede tilbagekomst med disse katastrofale begivenheder.It is time to accept the fact that humanity and the Earth are in the midst of monumental change, and the only way to tame the elemental forces of nature is to acknowledge the great Devic kingdom once more, andto strive to work with them to lesson the catastrophic events that are happening more and more often during these times of cleansing and restructuring of the Earth.
Det er på tide at acceptere When the modern human being, who is much further advanced intellectually and bodily than the animal, eats meat, which is the same food as that of the beast of prey, it can be only something unnatural,a derailment that people in the distant past have embarked upon, possibly because of catastrophic events in Nature with famine and other obstacles to vegetarian life.
Når det moderne menneske med sin langt længere fremskredne intellektuelle og legemlige udvikling end dyrene, æder kød, altså den samme føde som rovdyret, kan det kun være en unatur, en afsporing, menneskene i en fjernfortid er kommet ind på, muligvis på grund af katastrofale hændelser i naturen med hungersnød eller andre hindringer for den vegetabilske livsudfoldelse.Notice of general discontinuance of service will be provided as set forth herein, unless it would not be reasonable to do so due to circumstances arising from legal, regulatory, or governmental action; to address user security, user privacy, or technical integrity concerns; to avoid service disruptions to other users; ordue to a natural disaster, a catastrophic event, war, or other similar occurrence outside of Apple's reasonable control.
Varsel om generelt ophør af tjeneste vil leveres som anført i nærværende Aftale, medmindre det ikke vil være rimeligt at gøre det på grund af omstændigheder opstået som følge af en juridisk, lovmæssig eller offentlig handling; for at løse problemer med brugersikkerhed, brugeranonymitet eller betænkeligheder med hensyn til teknisk integritet; for at undgå afbrydelser i tjenesten for andre brugere; ellerpå grund af en naturkatastrofe, katastrofal begivenhed, krig eller anden lignende hændelse, som er uden for Apples rimelige kontrol.
