Hvad er oversættelsen af " KATASTROFEN RAMMER " på engelsk?

• disaster strikes

Eksempler på brug af Katastrofen rammer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Menneskeheden skal altid stå sammen, når katastrofen rammer.
Humanity must always come together when disaster strikes.

Du ved aldrig, hvornår katastrofen rammer, så du er bedre forberedt.
You never know when disaster will strike, so you would better be prepared.

Sørg for at du ikke er fanget af overraskelse, når katastrofen rammer.
Make sure you aren't caught by surprise when disaster strikes.

Men katastrofen rammer en orkan, der tvinger evakueringen af Everglades.
However, disaster strikes a hurricane that forces the evacuation of the Everglades.

Så hvad du skal gøre, hvis katastrofen rammer og uden backup?
Then what to do if the disaster strikes and without backups?

Men når katastrofen rammer, og der er ingen backup, er du ikke i slutningen.
However, when the disaster strikes and there is no backup, you are not at the end.

Kort sagt holder det dig fra at blive finansielt ruineret når katastrofen rammer din bil.
Simply put, it keeps you from being financially ruined when disaster hits your car.

Når katastrofen rammer, skal du bare starte fra din backup og komme tilbage til erhvervslivet.
When disaster strikes, simply boot from your backup and get back to business.

Automatisk daglig backup af dine kontakter, så du vil være forberedt, når katastrofen rammer.
Automatic daily backups of your contacts, so you will be prepared when disaster strikes.

Under en stormfuld vinternat dog katastrofen rammer, reducerer det meste af din gård til murbrokker.
During a stormy winter night however, disaster strikes, reducing most of your farm to rubble.

Hvis du bemærker disse symptomer omhyggeligt, kan du tage backup af dine data, før katastrofen rammer.
If you notice those symptoms carefully, you can take back up of your data before the disaster strikes.

Du tænker aldrig på sådanne situationer, indtil katastrofen rammer, og når det sker, rammes det hårdt.
You never think about such situations until disaster strikes and when it happens it hits you hard.

Man lovede i 2009 et kort over aktiver, der er let tilgængelige og klar til brug, når katastrofen rammer.
A map of assets, that is readily available and ready to use when disaster strikes, was promised in 2009.

Men katastrofen rammer her, mens kamerakortet fjernes på grund af din forsømmelighed, kan dit kort blive ødelagt.
But the disaster strikes here, while removing the camera card due to your negligence your card might get corrupt.

Disse kurser vil give dig den grundlæggende teknologi du behøver for at komme i gang med det samme hvis katastrofen rammer.
These courses will give you the basic technology you need to hit the ground running if disaster strikes.

Vi skal stå fast på dette punkt, fordi det er for let, når katastrofen rammer, at gøre EU til den ideelle syndebuk.
We must be firm on this point, because it is only too easy, when disaster strikes, to make Europe the ideal scapegoat.

Mens de ud over deres daglige arbejde med at håndtere samfundsmæssige onder, er de Frivillige Hjælpere blandt de første til at ankomme, når katastrofen rammer.
While beyond their daily work in addressing societal ills, the Volunteer Ministers are among the first to arrive when disaster strikes.

Når katastrofen rammer, kan vi kun forsøge at begrænse og mildne skaderne og udbetale kompensation, men som vi har set i dette tilfælde kun med beskeden succes.
When disaster strikes, all we can do is to limit and mitigate damages and pay compensation, but, as we have seen in this case, with little success.

Med mere end 600 kunder, og som et af de førende blandt Brasiliens børsnoterede selskaber, har MZ ikke råd til at stoppe med at arbejde, når katastrofen rammer.
With more than 600 clients and as a leader among Brazil's publicly traded companies, MZ can't afford to stop working when disaster strikes.

Først og fremmest de mennesker, der reddes, før katastrofen rammer, de regeringer, der kan tænke smartere og agere hurtigere, men i høj grad også verdens befolkninger.
First and foremost the people who get saved before disaster strikes, governments that can think smarter and act faster, but also to a great extent peoples of the world.

EU vil derfor styrke sine bestræbelser for at tilvejebringe mere lokal kapacitetsop- bygning til dem, der er bedst placeret med henblik på at reagere, når katastrofen rammer.
Therefore, it will strengthen its efforts to provide more local capacity building to those best placed to respond when disaster strikes.

Der er brug for en dybtgående undersøgelse for at besvare alle disse spørgsmål. Det omhandler trods alt investorer, der, hvis katastrofen rammer, skal betale og betale til et punkt, hvor de kan miste deres virksomheder og hjem.
An in-depth inquiry is needed to answer all these questions; after all we are dealing with investors who, if catastrophe strikes, have to pay and pay to the point where they can lose their businesses and their homes.

Din Mac systemet fryser, når du er midt i noget, eller du kan her klikke, skrabning eller summende lyd fra harddisk og så videre. Hvis du bemærker disse symptomer omhyggeligt, kan du tage backup af dine data, før katastrofen rammer.
Your Mac system freezes when you are in the middle of something or you may here clicking, scraping or buzzing sound from hard drive and so on. If you notice those symptoms carefully, you can take back up of your data before the disaster strikes.

Designet til at oprette et backuparkiv med næsten alle outlook-elementer, kan denne software gendanne komplette e-mail-klienter, når katastrofen rammer, eller når Outlook nægter at indlæse.
Designed to create a backup archive of almost all outlook items, this software can restore complete e-mail client when disaster strikes, or when Outlook refuses to load.

Er du sikker på, du vil initialisere?", Din Mac systemet fryser, når du er midt i noget, eller du kan her klikke, skrabning eller summende lyd fra harddisk og så videre. Hvis du bemærker disse symptomer omhyggeligt, kan du tage backup af dine data, før katastrofen rammer.
Are you sure you want to initialize?”, your Mac system freezes when you are in the middle of something or you may here clicking, scraping or buzzing sound from hard drive and so on. If you notice those symptoms carefully, you can take back up of your data before the disaster strikes.

Hver gang en katastrofe rammer, står vi over for de katastrofale følger af forsømmelighed.
Every time a disaster strikes, we are faced with the disastrous consequences of negligence.

An8}når en katastrofe rammer?
An8}when a disaster hits?

Men katastrofen ramte på denne dejlige dag.
But catastrophe was to strike this all too pleasant day.

Lad katastrofen ramme os begge.
Then let catastrophe befall us both.

Sådanne katastrofer rammer beklageligvis mange lande på samme tid.
Regrettably such disasters affect many countries at the same time.

Hvordan man bruger "katastrofen rammer" i en Dansk sætning

Et segment af befolkningen - de ældre - er særlig sårbar, når katastrofen rammer.

Vent ikke, før katastrofen rammer dig for at undersøge din forsikringspolice nøje.

Men når katastrofen rammer den enkelte familie, er det hårdt: - Det er en stor sorg for familien at få sådan en baby.

Katastrofen rammer, da to kokke begår den samme store fejl.

Katastrofen rammer familien, da den ældste søns hustru føder et sort barn, skønt begge familier er hvide. Årsagen må ligge langt tilbage i tiden i en af familierne.

Er du klar til at yde en ekstra indsats, når katastrofen rammer?

En pulje, der gør det muligt at redde liv, når katastrofen rammer.

Når katastrofen rammer træder SOS Børnebyerne til med akut hjælp.

Når katastrofen rammer, har folk brug for mad i maven, tøj på kroppen og tag over hovedet.

I samarbejde med Säpo må han forsøge at stoppe angrebet, før katastrofen rammer!

Hvordan man bruger "disaster strikes" i en Engelsk sætning

Disaster strikes often without any notice.

Disaster strikes when the car won't start!

Imagine: disaster strikes during your workday.

When disaster strikes the clock starts ticking.

When Disaster Strikes Are You Prepared?

When disaster strikes anywhere, call Israel.

Disaster strikes on journey around the world.

Wait until the disaster strikes to prepare.

When disaster strikes it usually comes suddenly.

Disaster strikes when we least expect it.