Hvad er oversættelsen af " DISASTER STRIKES " på dansk?

• katastrofen rammer
• katastrofe rammer

Eksempler på brug af Disaster strikes på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But then disaster strikes you and your crew off the coast of.
Men så katastrofe slår dig og din besætning ud for.

Humanity must always come together when disaster strikes.
Menneskeheden skal altid stå sammen, når katastrofen rammer.

Then what to do if the disaster strikes and without backups?
Så hvad du skal gøre, hvis katastrofen rammer og uden backup?

Make sure you aren't caught by surprise when disaster strikes.
Sørg for at du ikke er fanget af overraskelse, når katastrofen rammer.

Imagine, suddenly a disaster strikes and your hard drive crashes.
Forestil dig, pludselig rammer en katastrofe og din harddisk går ned.

Automatic daily backups of your contacts, so you will be prepared when disaster strikes.
Automatisk daglig backup af dine kontakter, så du vil være forberedt, når katastrofen rammer.

Hi. Hey. But when true disaster strikes, it often comes out of nowhere.
Men når den sande katastrofe rammer, sker det ofte uden varsel. Hej. Hej.

If you notice those symptoms carefully, you can take back up of your data before the disaster strikes.
Hvis du bemærker disse symptomer omhyggeligt, kan du tage backup af dine data, før katastrofen rammer.

Hey. But when true disaster strikes, it often comes out of nowhere. Hi.
Men når den sande katastrofe rammer, sker det ofte uden varsel. Hej. Hej.

A map of assets, that is readily available and ready to use when disaster strikes, was promised in 2009.
Man lovede i 2009 et kort over aktiver, der er let tilgængelige og klar til brug, når katastrofen rammer.

However, disaster strikes a hurricane that forces the evacuation of the Everglades.
Men katastrofen rammer en orkan, der tvinger evakueringen af Everglades.

During a stormy winter night however, disaster strikes, reducing most of your farm to rubble.
Under en stormfuld vinternat dog katastrofen rammer, reducerer det meste af din gård til murbrokker.

When disaster strikes, simply boot from your backup and get back to business.
Når katastrofen rammer, skal du bare starte fra din backup og komme tilbage til erhvervslivet.

You never think about such situations until disaster strikes and when it happens it hits you hard.
Du tænker aldrig på sådanne situationer, indtil katastrofen rammer, og når det sker, rammes det hårdt.

Every time a disaster strikes, we are faced with the disastrous consequences of negligence.
Hver gang en katastrofe rammer, står vi over for de katastrofale følger af forsømmelighed.

These courses will give you the basic technology you need to hit the ground running if disaster strikes.
Disse kurser vil give dig den grundlæggende teknologi du behøver for at komme i gang med det samme hvis katastrofen rammer.

However, when the disaster strikes and there is no backup, you are not at the end.
Men når katastrofen rammer, og der er ingen backup, er du ikke i slutningen.

We must be firm on this point, because it is only too easy, when disaster strikes, to make Europe the ideal scapegoat.
Vi skal stå fast på dette punkt, fordi det er for let, når katastrofen rammer, at gøre EU til den ideelle syndebuk.

However, when disaster strikes those most severely affected need additional support.
Men, når katastrofen rammer dem hårdest ramte behov ekstra støtte.

We're not just a bunch of misanthropes and anti-social, Malthusian misfits, taking morbid delight whenever disaster strikes humans.
Vi er ikke bare en flok misantroper og asociale, malthusianske udskud, som finder morbid nydelse hver gang mennesker rammes af katastrofer.

But the disaster strikes here, while removing the camera card due to your negligence your card might get corrupt.
Men katastrofen rammer her, mens kamerakortet fjernes på grund af din forsømmelighed, kan dit kort blive ødelagt.

While beyond their daily work in addressing societal ills, the Volunteer Ministers are among the first to arrive when disaster strikes.
Mens de ud over deres daglige arbejde med at håndtere samfundsmæssige onder, er de Frivillige Hjælpere blandt de første til at ankomme, når katastrofen rammer.

When disaster strikes, all we can do is to limit and mitigate damages and pay compensation, but, as we have seen in this case, with little success.
Når katastrofen rammer, kan vi kun forsøge at begrænse og mildne skaderne og udbetale kompensation, men som vi har set i dette tilfælde kun med beskeden succes.

With more than 600 clients and as a leader among Brazil's publicly traded companies, MZ can't afford to stop working when disaster strikes.
Med mere end 600 kunder, og som et af de førende blandt Brasiliens børsnoterede selskaber, har MZ ikke råd til at stoppe med at arbejde, når katastrofen rammer.

If you have not taken a backup of Mailbox and other Outlook attributes and such a disaster strikes then you will have nothing and you need to start literally from the scratch!
Hvis du ikke har taget en sikkerhedskopi og en sådan katastrofe rammer, så vil du have noget, og du skal starte bogstaveligt fra bunden!

HostGator offers free weekly off-site backups so you can be sure that your customers' websites can be restored if disaster strikes.
HostGator tilbyder gratis ugentlige eksterne backups, så du kan vide dig sikker på, at dine kunders hjemmesider kan gendannes, hvis du rammes af et uheld.

First and foremost the people who get saved before disaster strikes, governments that can think smarter and act faster, but also to a great extent peoples of the world.
Først og fremmest de mennesker, der reddes, før katastrofen rammer, de regeringer, der kan tænke smartere og agere hurtigere, men i høj grad også verdens befolkninger.

Therefore, it will strengthen its efforts to provide more local capacity building to those best placed to respond when disaster strikes.
EU vil derfor styrke sine bestræbelser for at tilvejebringe mere lokal kapacitetsop- bygning til dem, der er bedst placeret med henblik på at reagere, når katastrofen rammer.

If a disaster strikes or if you do suffer a serious hard drive crash then you should be able to restore all your Outlook 2007 data as soon as you want it to be recovered.
Hvis en katastrofe rammer, eller hvis du lider af en alvorlig harddisk crash, så skal du være i stand til at gendanne alle dine Outlook 2007-data, så snart du ønsker det skal inddrives.

On numerous occasions, both I and several of my fellow Members have called for the European Union to take action on the ground when major disaster strikes the Member States of the European Union.
Mange af mine kolleger og jeg har flere gange opfordret EU til at skride til handling på katastrofestedet, når en stor katastrofe rammer en medlemsstat.

Hvordan man bruger "disaster strikes" i en Engelsk sætning

When disaster strikes we’re there before anyone.

Disaster Strikes Again…Many Still Need Your Support!

When disaster strikes you need help quickly.

Disaster strikes and his dream is destroyed.

When disaster strikes is your business ready?

But then disaster strikes during the parade.

When a disaster strikes the last year.

When disaster strikes apocalyptic thinking creeps in.

when a disaster strikes their home country.

Disaster strikes and you want to help.

Hvordan man bruger "katastrofen rammer" i en Dansk sætning

Intet vil være forbedret, ingen tager ansvar og alle perger fingre ad hinanden, og vil sige, at det er de andres skyld, når katastrofen rammer.

Mennesker har altid vist en utrolig evne til at fortsætte, når katastrofen rammer.

I samarbejde med Säpo må han forsøge at stoppe angrebet, før katastrofen rammer!

Katastrofen rammer, da to kokke begår den samme store fejl.

Lige indtil katastrofen rammer, og hans klient pludseligt bliver dræbt for øjnene af ham.

Men når katastrofen rammer, kan du få et helt nyt livssyn i en fart.

Vent ikke, før katastrofen rammer dig for at undersøge din forsikringspolice nøje.

Når katastrofen rammer træder SOS Børnebyerne til med akut hjælp.

Katastrofen rammer familien, da den ældste søns hustru føder et sort barn, skønt begge familier er hvide. Årsagen må ligge langt tilbage i tiden i en af familierne.

Vi kender scenen fra mangt en katastrofefilm, hvor fugle flyver væk i enorme flokke, og hunde og husdyr gør og bræger som varsel før katastrofen rammer.