Hvad er oversættelsen af " KATASTROFESITUATIONER " på engelsk?

• disaster situations
• emergencies

Eksempler på brug af Katastrofesituationer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du tænder derefter organisation for katastrofesituationer.
You turn then the Organization for major emergencies.

Det står klart, at katastrofesituationer og humanitære nødsituationer mangedobles verden over i dag.
It is clear that disaster situations and humanitarian emergencies are multiplying throughout the world today.

Der er tidligere blevet nævnt et instrument her, Dipecho, som er den operative forberedelse i katastrofesituationer.
An instrument was mentioned earlier, DIPECHO, which provides operative preparation for disaster situations.

Der er nødsituationer og katastrofesituationer i hele verden.
There are emergency and disaster situations all around the world.

I april 2005 stillede Kommissionen også et forslag til Rådets forordning om oprettelse af et instrument for beredskab og hurtig indsats i katastrofesituationer.
In April 2005, the Commission also presented a proposal for a Council regulation establishing a rapid response and preparedness instrument for major emergencies.

Militært personale er udmærket rustet til at gribe ind i katastrofesituationer og uddannet til at udføre opgaver under ekstreme forhold.
Military personnel are well equipped to intervene in the event of disasters and are trained to carry out missions under extreme conditions.

I Ungarn er administrationen, centraladministrationen og selv de lokale myndigheder, ikke i tilstrækkelig grad parate til at hindre sådanne katastrofesituationer.
In Hungary, the administration, the central government administration, and even local governments, are not sufficiently prepared to prevent such disaster situations.

I andre katastrofesituationer har Kommissionen haft mere tid til at drøfte og forberede sin reaktion på forhånd, sammen med Parlamentet og Rådet, vores budgetmyndighed.
In other emergency situations the Commission has had more time to discuss and prepare its response beforehand with Parliament and the Council, our budgetary authorities.

Proceduren skal gøres mindre bureaukratisk og mere strømlinet, således at fremtidige katastrofesituationer imødegås i tide.
The procedure needs to be made less bureaucratic and more streamlined in order to respond to future disaster situations in a timely manner.

I krise- og katastrofesituationer vurderer de de humanitære behov og sørger for, at de umiddelbare behov bliver opfyldt. De udgør et aktiv, som den enkelte medlemsstat ikke kan råde over.
In crisis and disaster situations they assess humanitarian needs and meet the immediate priorities- an asset that would be unavailable to each individual Member State.

EU's beføjelser skal drøftes under normale omstændigheder og i forbindelse med subsidiaritetsprincippet og ikke afgøres ved hurtige afgørelser i katastrofesituationer.
The EU's powers must be discussed under normal conditions and in the context of the principle of subsidiarity, and not determined by quick decisions in disaster situations.

Jeg tror, at dette, ikke kun hvad angår situationen i Italien, men for katastrofesituationer generelt i EU, kan være et vigtigt emne at diskutere og en vigtig beslutning at tage her i dag.
I believe this is an important option for discussion and an important decision for this House to take today, not just for the situation in Italy but for disasters within the European Union in general.

Denne artikel finder ikke anvendelse på planer og programmer, der udelukkende er udarbejdet med henblik på det nationale forsvar eller som er fastlagt med henblik på civile katastrofesituationer.
This Article shall not apply to plans and programmes designed for the sole purpose of serving national defence or taken in case of civil emergencies.

Ydelse af operationel støtte til medlemsstaterne i katastrofesituationer og fremme af viderebringelsen af erfaringerne fra sådanne situationer til andre medlemsstater har vist sig at være af stor værdi.
The provision of operational support in emergency situations to Member States and facilitating the dissemination of experience from such situations among Member States has proved to be of significant value.

Læsning af ovenstående scenarie vil du lade dig vide, at nogle gange anti-virus software installeret i dit system kan forårsage katastrofesituationer som visning af fejlmeddelelser.
Reading the above scenario you will let you know that sometimes anti-virus software installed in your system might cause disaster situations like displaying error messages.

At beskytte og bevare liv i katastrofesituationer og i tiden umiddelbart derefter samt i forbindelse med naturkatastrofer, der har medført tab af menneskeliv, fysiske og psykosociale problemer og omfattende materielle ødelæggelser.
To save and preserve life during emergencies and their immediate aftermath and natural disasters that have entailed major loss of life, physical, psychological or social suffering or material damage;

Forbedre informations- og kommunikationssystemerne til at give hurtigere og mere ef fektiv formidling af oplysninger, instruktioner og beslutninger mellem nøglepersonerne i katastrofesituationer.
Iii improving information and communication systems for more rapid and efficient transmission of information, instructions and decisions between the key players in emergency situations.

Den humanitære bistand omfatter ikke alene gennemførelse af øjeblikkelige hjælpeaktioner for at redde og beskytte menneskeliv i katastrofesituationer eller umiddelbart derefter, men også iværksættelse af foranstaltninger, som kan lette eller muliggøre uhindret adgang til ofrene og uhindret transport af bistanden;
Whereas humanitarian assistance encompasses not only relief operations to save and preserve life in emergencies or their immediate aftermath, but also action aimed at facilitating or obtaining freedom of access to victims and the free flow of such assistance;

Monitorerings- og informationscentret følger den udsendelsesprocedure, som bygger på Kommissionens bekræftelse af udsendelse af eksperter i katastrofesituationer, og omfatter følgende elementer.
The Monitoring and Information Centre shall follow the dispatch procedure based on the confirmation for mission used by the Commission for the secondment of experts in emergency situations, which covers the following elements.

CECIS er en væsentlig del af ordningen, idet det sikrer autencitet, integritet og fortrolighed af de oplysninger, der udveksles mellem deltagerlandene, både i rutinesituationer og i katastrofesituationer.
The CECIS is an essential element of the mechanism because it should guarantee the authenticity, integrity and confidentiality of information exchanged among the States participating in the mechanism under routine conditions as well as in emergencies.

I beslutningen såvel som i betænkningen af 18.9.2006 om indførelse af Fællesskabets civilbeskyttelsesordning anerkendes- bl.a.- betydningen af Fællesskabets civilbeskyttelsesordning, og der opfordres til indførelse af en europæisk beredskabsenhed, som hurtigt skal kunne sættes ind i katastrofesituationer, hvilket også blev foreslået i beretningen fra det tidligere medlem af Kommissionen, Barnier.
Like other documents, both the resolution and the report on establishing a Community civil protection mechanism of 18 September 2006 recognise the importance of the Community civil protection mechanism and call for the creation of a European civil defence force that could react immediately in emergencies, as also proposed in the report by former Commissioner Barnier.

Jeg synes, de har gjort sig fortjent af satellitsektoren, som er en økonomisk sektor, men de har især gjort sig fortjent af de europæiske borgere, som får adgang til mobile satellittjenester: telefon, internet, tv samt sikkerhedstjenester, navnlig i katastrofesituationer.
I think that they have been worthy of the satellites sector, which is an economic sector, but above all they have been worthy of the European citizens who will benefit from mobile satellite services: telephone, Internet, television and also security services, especially in the event of a disaster.

Der bør desuden anvendes en ekstraordinær budgetpost, da katastrofesituationen er ekstraordinær.
Furthermore, we should utilise an extraordinary budget line, since this is an extraordinarily catastrophic situation.

De foranstaltninger og tiltag, som dette instrument indebærer, vil i betydelig grad fremme forberedelserne til imødegåelse af en katastrofesituation.
Measures and activities for which this instrument can be activated will bring major benefits in terms of preparedness and response to emergencies.

Lovforslaget fastsætter, at i tilfælde af en national katastrofesituation præsident for De Forenede Stater kan gives beføjelser til at overvåge private internet frakoble computeren fra netværket.
The bill provides that in case of national emergency the President of the United States could be given the power to monitor private internet disconnecting the computer from the network.

Når en katastrofesituation opstår, kan du nemt overføre penge til din regelmæssige kontrol konto.
When an emergency arises, you can easily transfer the money to your regular checking account.

Monitorerings- og informationscentret bør i en katastrofesituation give umiddelbar adgang til vigtige oplysninger om disponible eksperter, indsatshold og anden indsatsstøtte.
The monitoring and information centre should, in case of emergency, provide immediate access to essential information on experts, intervention teams and other intervention support available.

Det ville også støtte den lokale økonomi og den lokale skibsbygningsindustri, som har brug for støtte i denne katastrofesituation.
It would also have the effect of supporting the local economy and the local shipbuilding industry, which need support in this emergency.

En underskrift her giver militæret magt, begrænset magt-… til at omgå civilmyndigheder i katastrofesituationen.
Signing this will give the military certain powers. Limited powers, to overrule civil authorities during this State of Emergency.

Der ville være tale om foranstaltninger godkendt af EU og gyldige i to-tre år, dvs. indtil katastrofesituationen og genopbygningen er afsluttet.
These would be measures authorised by the European Union and valid for two or three years, that is to say for the time needed until the end of the emergency and reconstruction.

Hvordan man bruger "katastrofesituationer" i en Dansk sætning

WFP leverer fødevarehjælp i katastrofesituationer og samarbejder med lokalsamfund for at forbedre ernæringstilstanden og opbygge modstandskraft.

Skørbug - Alvorlig C-vitaminmangel I udviklingslande er skørbug hyppigt, specielt i flygtningenlejre og i katastrofesituationer, hvor nødhjælpsrationerne ikke indeholder C-vitamin.

Som Brinkmann i øvrigt selv påpeger, ved vi ikke, hvordan vi reagerer i katastrofesituationer, eller når vi møder døden i det hele taget.

Regeringen Bush gennemførte den såkaldte Continuity of Operation Plan for at se på at den amerikanske regering skulle kunne fortsætte med at fungere i katastrofesituationer.

Vurderingen i dag er, at de radiosystemer opfylder de daglige behov for kommunikation, men at der kan være behov for at styrke kommunikationen ved store katastrofesituationer.

For også at kende bilens optræden under uvante vejrforhold og i katastrofesituationer, skal du umiddelbart før din køreprøve på en glatbane.

Katastrofesituationer, militære aktioner og kulturelle events kan være anledningen til at behovet for hurtigt at kunne etablere midlertidige væresteder opstår.

Kryptering kan være en af løsningerne. > Få guldkornene fra konferencen her InfinIT støtter tolv interessante udviklingsprojekter Udviklingsprocesser i vækstvirksomheder, kommunikationsværktøjer i katastrofesituationer og stedsbestemte beskeder til rengøringspersonale.

Tallene ovenfor viser, at det løfte i dag fortsat er vigtigt – både når det gælder den langsigtede udvikling og akut hjælp i katastrofesituationer.

Alt sammen for at forebygge sygdomme, der nemt spreder sig i katastrofesituationer og rammer udsatte børn hårdt.

Hvordan man bruger "disaster situations, emergencies" i en Engelsk sætning

Disaster situations can be intense, stressful and confusing. 2.

Stop orders are for emergencies only.

Emergencies happen sometimes requiring expensive repairs.

For Tampa plumbing emergencies call 813-872-0200.

To provide humanitarian response to disaster situations supported by long-term development interventions.

Emergencies are usually obviously short lived.

They deal with emergencies very well.

But there are severe disaster situations where it could be helpful.

This would be particularly useful for disaster situations or for personal emergencies.

Emergency and disaster situations occur too frequently world-wide, often without any prior notice.