Eksempler på brug af Kejseren selv på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fra Kejseren selv.
From the Emperor himself.Forseglet foran mine øjne af Kejseren selv.
Sealed before my eyes by the Emperor himself.Wong Dai, kejseren selv.
Wong Dai, the emperor himself.Og kejseren selv, jeg blev ført ind i midten af rummet.
And the Emperor himself, I was led into the middle of the room.Hidtil af kejseren selv.
Hitherto, by the Emperor himself.Kejseren selv ønsker, at jeg hjælper med at stoppe epidemien.
The Emperor himself wants me to take measures to contain the epidemic.Rigere end kejseren selv.
Richer than the Emperor himself.Kejseren selv anførte en hær mod Pingliang, som var forsvaret af Ding's lille broder Helian Shegan.
The emperor himself led an army against Pingliang, who was defended by Ding's little brother Helian Shegan.Har du tænkt dig, at inddrage Kejseren selv, i dette?
You intend to draw the Emperor himself into this?Nu ville da kejseren selv se det, medens det endnu var på væven.
Hvor meget mere ville guderne lytte, hvis kejseren selv ofrede for hende?
How much more would the gods listen if the emperor himself made a sacrifice for her?Men vigtigst af alt: Kejseren selv fører personligt tilsyn… med færdiggørelsen af Dødsstjernen.
But most important of all… we have learned that the emperor himself… is personally overseeing Hvor meget mere ville guderne lytte, hvis kejseren selv ofrede for hende?
If the emperor himself made a sacrifice for her? How much more would the gods listen?Således blev født den Primarchs af Space Marine Legions,utrolige væsener, hvis martial magter skulle være kun overgået af kejseren selv.
Thus were born Så må baronen og kejseren selv forhandle med os.
The baron and the emperor himself will be forced to deal with us.Ved den Romerske kejser Augustus død i 14 e.Kr. lod man opsætte to søjler af bronze ved hans maosolæum med en indskrift, som kejseren selv havde forfattet.
When the Roman Så må baronen og kejseren selv forhandle med os.
Will be forced to deal with us. The Baron and the Emperor himself.Men, uanset under hvilke omstændigheder bliver et angreb på et medlem af kejserens råd ved lov anset som et direkte angreb på kejseren selv og vores store nation.
However, no matter what the circumstance, an attack on a member of the Emperor's council is by law considered an attack on the Emperor himself and our great nation.Den højeste værdi karakter er kejseren selv på en lyserød baggrund, efterfulgt af en centurion i en gylden rustning.
The highest value character is the emperor himself against a pink background, followed by a centurion in golden armor.Ved den tid, hvor min idiotiske bror er færdig Må Kejseren selv til at tage affære.
By Kejseren selv stod fadder til Harald og iførte ham den hvide dåbsdragt, paa samme maade kejserinde Judith hans hustru, prins Lothar hans Søn og ansete hofmænd hans følge.
The emperor himself was Godfather to Harald and dressed him in a white christening suit, in the same way, empress Judith his wife, Prince Lothar his son and reputed courtiers his entourage.Jeg bringer dig Tamora og hendes sønner. Ja, kejseren selv og alle dine fjender.
I will bring in the empress and her sons, the emperor himself, and all thy foes.Kejseren selv var til stede, og Mozart skriver: \Jeg var godt tilfreds med mit publikum". Skifter Mozart selv personlighed fra symfoni til symfoni og fra sats til sats?
The Emperor himself was present, and Mozart writes:"I was very satisfied with my audience". Does Mozart Men, hvad der er endnu mere vigtigt, så er det Kejseren selv, der fører tilsyn med missionen.
But, more importantly, that the Emperor himself is overseeing this mission.Måden hvorpå de øverste lag af kirken blev fordærvet af kejser Konstantin kan ses i den følgende passage fra en tidlig kirkehistoriker, Eusenbius, som beskriver rådet i Nikæa 325 e.v. t, dirigeret af kejseren selv,"som en guds budbringer.
Dåben fandt Sted i Skt. Albans-Kirken ved Mainz, fortæller Nigellus i digtet,sikkert i et særligt dåbskapel; Kejseren selv stod fadder til Harald og iførte ham den hvide dåbsdragt, paa samme maade kejserinde Judith hans hustru, prins Lothar hans Søn og ansete hofmænd hans følge.
Selvom du tænder, selvom du er en skygge, selvom du lyder, selvom du enorme dødt væv, selvomdu er en hore, selv kejseren selv edinovlastny- til ham ingen forskel.
Though you light, though you shadow, though you sound, though you maelstrom of immense,though you slut, even the emperor himself edinovlastnyj- It There is no difference.Denne mand var af en sådan størrelse og sådan karakter athan kun blev overgået af kejseren selv i lykke og veltalenhed og i andre af naturens gaver.
This man who was of such a size andsuch a character was inferior to the Emperor alone in fortune and eloquence and in other gifts of nature.Ja det er ganske allerkæreste!" sagde han til kejseren. Alle mennesker i byen talte om det prægtige tøj. Nu ville da kejseren selv se det, medens det endnu var på væven.
It is very excellent," hesaid to Men efter nogle få ugers krig mod Qi Dans pansrede kavaleri måtte kineserne se sig fuldstændigt slået, og kejseren selv flygtede fra slaget ridende på et æsel forklædt som en fattig bonde.
But after a few weeks of war against Qi Dan's armored cavalry the Chinese had to see themselves completely beaten, and the Emperor himself fled from the battle riding on a donkey disguised as a poor peasant.
