Eksempler på brug af Kendt problem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Et kendt problem på de kanter.
A well known problem in these areas.Sådan føjer du oplysninger til et kendt problem.
To add info about the known problem.Kendt problem: Aegis har nu nogle problemer med gemte spil.
Known problem: Aegis now has some issues with saved games.Nogle gange kan det være et kendt problem for specifikke windows bygge.
Sometimes, It can be a known issue for specific windows build.Det er et kendt problem at antallet at sider ikke er korrekte, når en wiki lige er oprettet.
It is a known problem that the number of pages is incorrect for new wikis.Dette er interessant- den sorte død var et kendt problem i middelhavsområdet.
Here's interesting- the black plague was a known problem in the Mediterranean.Det er et kendt problem at sidetælleren er unøjagtig efter import.
It is a known problem that page count is incorrect after import.I søger online, Jeg fandt,at dette er et kendt problem med Linksys BEFW11S4 ver.
In looking online,I found that this is a known problem with the Linksys BEFW11S4 ver.Dette er et kendt problem, som Microsoft arbejder aktivt på at rette.
This is a known issue that Microsoft is actively working to fix.Når en organisation kan tillade dette, et så offentligt kendt problem, viser det, at der er behov for reformer.
For an organisation to tolerate this, such a publicly known problem, shows it needs reform.Et værk af et kendt problem, men nyfortolket i en ny og original måde af forfatteren.
A work of a known issue, but reinterpreted in a new and original way by the author.Ny kompakt løsning til badeværelse eller bryggers løser et kendt problem, når pladsen er trang.
New compact solution for the bathroom or utility room solves a common problem when space is in short supply.Er dette et kendt problem, og, hvis så, er der noget, jeg kan gøre for at forhindre det?
Is this a known problem and, if so, is there anything that I can do to prevent it?Resultaterne i prisen essay, at Sierpinski skrev i 1904 var et vigtigt bidrag til et kendt problem på lattice punkter.
The results in the prize essay that Sierpinski wrote in 1904 were a major contribution to a famous problem on lattice points.Det er et kendt problem, at vi både nu og i fremtiden har mangel på dygtige teknikere.
It is a well-known problem, that we both now and in the future, are in shortage of skilled engineers.På denne side beskrives de trin, du skal udføre, når du rapporterer et nyt eller kendt problem, og du kan se svar på nogle af de ofte stillede spørgsmål.
This page describes the steps to take when reporting a new or known problem and includes answers to frequently asked questions.Dette er et kendt problem: Genstarte VIRUSfighter og vælg"Scan" fra brugergrænsefladen, og scannings oplysninger vil blive vist.
This is a known issue: restart VIRUSfighter and select"Scan" from the user interface, and the scan information will be shown.The problem has likely been fixed by now,it was a known issue October of 2007 according to what I found in the Google Desktop newsgroups.Rapportér et kendt problem Når du har startet funktionen Rapportér et problem, vises skærmen Kendte problemer. Her vises de problemer, som andre spillere allerede har rapporteret.
Report a known problem After launching the Report a Du modtager denne fejl, når dit system bruger en forældet version af Intel-drevet med et kendt problem, hvilket resulterer i, at Adobe Dimension ikke kan vise grafikken.
You get this error when your system is using an outdated version of Intel driver with a known issue, which results in Adobe Dimension being unable to display graphics.Han havde sammensat et kendt problem, der består af tre kort, to med billedet af en hest og den tredje med et billede af to jockeys.
He had composed a famous problem consisting of three cards, two with the picture of a horse and the third with a picture of two jockeys.I& kde; virker gennemsigtighed kun når desktopunderleget er et desktopbillede som er centreret og skaleret. Hvis baggrunden er en enkel farve eller et billede med positionen side ved side, bliver temaer i& superkaramba; ikke gennemsigtige.I Gnome er der et kendt problem som gør at temaer har en sort baggrund også selvom et desktopunderlag er indstillet. Desværre er der ingen løsning for øjeblikket. Dine temaer skulle virke fint ellers.
In& kde;, transparency only works when the desktop background is a wallpaper image that is centered or scaled. If the background is a plain color or a tiled image then& superkaramba; themes will not be transparent. In Gnome,there is a known issue that themes will have a black background even when a wallpaper is set. Unfortunately there is no current solution. Your theme should work fine otherwise.Release notes: Der er et kendt problem på nogle enheder, hvor app hænger på at få din placering.
Release notes: There is a known issue on some devices where the app hangs on getting your location.Og lad mig så forklare, hvorfor de strikse rammer for Champagnes appellation måske alligevel ikke er helt tossede. Helt enkelt, så har det sikret arbejdsro for mange tusinde mennesker i snart 100 år. Oprør i MidiProblemerne i en region som Languedoc-Roussillon i Sydfrankrig, der i en årrække har været storleverandør af billig vin,er kort og godt, at for mange vinbønder producerer for meget vin med for få aftagere. Et kendt problem på de kanter.
And then let me explain why the strict rules for the appellation of Champagne are not such a bad idea after all. Quite simply they have secured industrial peace for thousands of people in the business for almost 100 years. Riots in MidiA region like Languedoc-Roussillon in Southern France has for years been a big supplier of cheep wine.The Sådan føjer du oplysninger til et kendt problem: Vælg det problem, du oplever, under Kendte problemer. .
To add info about the known problem: Under Der er også et kendt problem hvor& kplayer; s vindue kan blive meget stort efter at gå tilbage fra fuldskærmstilstand. Samme måde at komme rundt om problemet som beskrives ovenfor bør hjælpe dig til at løse problemet hvis du kommer ud for det. Eftersom jeg ikke får problemet selv, behøver jeg hjælp med at teste det når jeg kommer til at rette det. Overvåg tråden i brugerforum for opdateringer.
There is also a known problem where the& kplayer; window may become very big after coming back from full screen mode. The same workaround as described above should help you fix the PalmOne Tilladelse Fixer ansà ̧gning là ̧ser et kendt problem med Palm Desktop installationsprogrammet og Macintosh OS X, når iSync 1.2 er installeret.
The palmOne Permission Fixer application resolves a known issue with the Palm Desktop installer and Macintosh OS X when iSync 1.2 has been installed.Og lad mig så forklare, hvorfor de strikse rammer for Champagnes appellation måske alligevel ikke er helt tossede. Helt enkelt, så har det sikret arbejdsro for mange tusinde mennesker i snart 100 år. Oprør i Midi Problemerne i en region som Languedoc-Roussillon i Sydfrankrig, der i en årrække har været storleverandør af billig vin,er kort og godt, at for mange vinbønder producerer for meget vin med for få aftagere. Et kendt problem på de kanter.
And then let me explain why the strict rules for the appellation of Champagne are not such a bad idea after all. Quite simply they have secured industrial peace for thousands of people in the business for almost 100 years. Riots in Midi A region like Languedoc-Roussillon in Southern France has for years been a big supplier of cheep wine.The Vi tager udgangspunkt i et kendt problem, nemlig forsinkelserne i 1999, selv om det var et usædvanligt år på grund af krigen i Kosovo og ændringen af flyruterne.
Our point of departure is a known problem, the delays of 1999, even though this year 
