Hvad er oversættelsen af " KIGGER DEN ANDEN VEJ " på engelsk?

• look the other way
• looks the other way
• is watching the other way

Eksempler på brug af Kigger den anden vej på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg kigger den anden vej.
I will look the other way.

Vi slår til imens de kigger den anden vej.
Hit them while they're looking the other way.

En bedemand kigger den anden vej, hvis du betaler nok.
A mortician will look the other way.

Jeg rejser, Washington og Tel Aviv kigger den anden vej.
I leave, Washington and Tel Aviv look the other way.

Marina kigger den anden vej.
Marina's looking the other way.

Hvem påstår, at alle i NY bare kigger den anden vej?
Who says everyone in the Big Apple looks the other way?

Og alle kigger den anden vej.
And everybody looks the other way.

Vagterne, ja selv inspektøren, kigger den anden vej.
The guards, even the warden look the other way.

Du kigger den anden vej, og du får 5.
I will give you five thousand. You look the other way.

Vi kommer, og du kigger den anden vej.
We show up, you look the other way.

Vi kigger den anden vej, når De tager det af.
We will look the other way while you discard them.

Men alle de hvide kigger den anden vej.
But all the white folks are looking the other way.

Eller kigger den anden vej, så må det være sådan.
Even those who just look the other way-- so be it.

Mange lærere accepterer det, og kigger den anden vej… Men Herman.
Most teachers just accept it, look the other way… but Herman.

Jeg kigger den anden vej, og det, som sker, sker.
I'm gonna look the other way, and whatever happens happens.

Prøv at snige dig om bag ham mens han kigger den anden vej, og slå ham så bagfra!
Try to sneak behind him while he is watching the other way, and then punch him from behind!

De kigger den anden vej, for når de har stjålet vores penge, behøver de knap nok betale skat!
How they just look the other way, since after they're done stealing our money, they barely even have to pay any taxes on it!

Men alle ved, hendes mand har forbindelser. Vi har brug for hendes støtte for at kunne overleve, så vi kigger den anden vej.
I know we count on her support to keep the lights on so we look the other way, but everyone knows her husband has connections.

Hvem tror du kigger den anden vej, når du aflaster fragt?
When you're unloading the shipment. These things looking the other way.

Men alle ved, hendes mand har forbindelser. Vi har brug for hendes støtte for at kunne overleve, så vi kigger den anden vej.
But everyone knows her husband has connections. I know we count on her support to keep the lights on so we look the other way.

Vi lukker dørene og kigger den anden vej. Lader som om, vi ikke hører skrigene.
We all close our doors, look the other way, pretend we can't hear the screams.

Men alle ved, hendes mand har forbindelser. Vi har brug for hendes støtte for at kunne overleve, så vi kigger den anden vej.
I know we count on her support to keep the lights on but everyone knows her husband has connections. so we look the other way.

Han sælger stoffer, og I kigger den anden vej eller hjælper ham, bare han fortsat hjælper FBI.
He gets to deal drugs or what have you, and you look the other way or maybe even help him, As long as he keeps helping the feds with their thing.

Men alle ved, hendes mand har forbindelser. Vi har brug for hendes støtte for at kunne overleve, så vi kigger den anden vej.
But everyone knows her husband has connections. so we look the other way, I know we count on her support to keep the lights on.

Vores point guard redder bolden på stregen… kigger den anden vej, kaster den tilbage bag ryggen… og scorer de afgørende point.
Looks the other way, throws it back in court, behind his back… scores the winning basket. Our point guard saves the ball on the baseline.

Og rådet blev lavet for at beskytte folkene her i byen mod vampyrer, og alligevel er i allesammen her, og bare kigger den anden vej;
And the council was formed to protect the people of this town from vampires, yet here you all are, just looking the other way;

Vores point guard redder bolden på stregen… kigger den anden vej, kaster den tilbage bag ryggen… og scorer de afgørende point.
Our point guard saves the ball on the baseline… scores the winning basket. looks the other way, throws it back in court, behind his back.

Bokser kannin Hvis han ser dig vil han prøve at jagte dig! Prøv at snige dig om bag ham mens han kigger den anden vej, og slå ham så bagfra!
Boxing Bunny If he sees you he will try to chase you! Try to sneak behind him while he is watching the other way, and then punch him from behind!

Nina, du kigger den anden vej, én gang, og det er ikke noget særligt, bortset fra at det gør det lettere at gå på kompromis næste gang, og snart vil alt du gør være at gå på kompromis fordi det er sådan du mener tingene skal gøres.
Nina, you can look the other way once and it's no big deal, except it makes it easier to compromise next time and soon all you're doing is compromising because that's how you think things are done.

Tidligere har der været en tradition kaldet Senior Skip Day, hvor lærerne kigger den anden vej, mens eleverne bliver truants.
Where teachers look the other way while students become truants. In the past, there has been a tradition called Senior Skip Day.

Hvordan man bruger "kigger den anden vej" i en Dansk sætning

Nogle kigger den anden vej, når man stiller dem over for kendsgerningen om temperaturstigningerne. 26.

Vær grundig, for hvis du kigger den anden vej, når noget ubehageligt dukker op, indhenter det dig bare senere.

Og så løber forbi, mens evolutionen kigger den anden vej.

Medierne kigger den anden vej Midt i arenaen af stormagtspolitik og interne civile uroligheder indtager medierne en stiltiende rolle.

Men dimser og pynt, sniger sig ind, når jeg kigger den anden vej.

På ingenmandsland. ''Luup,'' jeg kigger den anden vej, jeg er udtryksløs, - ''jeg aner det ikke.

Men vore dages feminister kigger den anden vej – og koncentrerer sig i stedet om aldeles ufarlige sager som ligeløn og barselsorlov, og – nøjh, hvor de buldrer!

Tænk at de bare lukker øjnene og kigger den anden vej!

Campus Struer Gymnasiet kigger den ene vej, erhvervsskolen kigger den anden vej, og museet kigger den tredje vej.

Det har en pris, at politistyrken falder støt, mens regering og andre ansvarlige kigger den anden vej.

Hvordan man bruger "look the other way, looks the other way" i en Engelsk sætning

We just look the other way of course.

Nia looks the other way with a sullen face.

Just look the other way Matt!

Yes, look the other way and enjoy it!

Even when it looks the other way around.

We look the other way far too often.

We’ll look the other way when necessary.

Or look the other way and keep going?

We can’t just look the other way anymore.

Congress merely colludes or looks the other way around.