Eksempler på brug af Kiloet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Var det 25 dollars kiloet?
It is $25 per kilogram?Tag kiloet. Vi tager alle pengene.
Otte stærke kiloet, ikke?
Eight big ones a kilo, right?Tag kiloet. Vi tager alle pengene.
We will take all the money. Take the kilo.De får 2000 dollars kiloet.
We will pay you $2,000 per kilo.Kiloet, jeg tog hjem, var ikke til analyse.
When I took that kilo home, it wasn't to analyze it.Vi tager alle pengene. Tag kiloet.
Take the kilo. We will take all the money.I 2006 kostede druerne knapt fem euro kiloet, hvilket er den dyreste kilopris i verden.
In 2006 the grapes cost about five euro per kilo, which makes them the most expensive grapes in the world.Vi tager alle pengene.Tag kiloet.
We will take all the money.Take the kilo.Kiloet er defineret som værende lig med massen af den internationale prototype af kilogrammet(IPK), en platin-iridium-legeret blok, fremstillet i 1889 og opbevaret hos det internationale kontor for vægt og mål i Sèvres, Frankrig.
The kg is defined as being equal to the mass of the International Prototype of the Kilogram(IPK), a block of platinum-iridium alloy manufactured in 1889 and stored at the International Bureau of Weights and Measures in Sèvres, France.Kilo…- 60. Otte stærke kiloet, ikke?
Kilos…- 60. Eight big ones a kilo, right?De særlige regler betyder blandt andet, atdruer til champagne dyrkes manuelt, hvilket gør dem meget dyre i 2005 lå gennemsnitsprisen på godt fem euro kiloet.
The special rules mean amongst other things, that grapes destined for champagne production are dealtwith almost entirely manually, which makes them very expensive in 2005 the average price was approximately five euros per kilo.Normalt, er det 350 kiloet.- Hvor meget?
Normally, they're 350 a kilo.- How much?Du betaler hvad, 75, 80 tusind kiloet?
You're paying what, 75, 80 thousand a kilo?De særlige regler betyder blandt andet, atdruer til champagne dyrkes manuelt, hvilket gør dem meget dyre(i 2005 lå gennemsnitsprisen på godt fem euro kiloet, altså tæt på 40 kroner). Dertil kommer prisen for det arbejde, der foregår i forbindelse med presning og de to gæringer. Som økonom har mme Viet dog også haft blik for det interessante i at få lettet adgangen til et marked med flere hundrede millioner potentielle kunder.
The special rules mean amongst other things, that grapes destined for champagne production are dealt with almost entirely manually,which makes them very expensive(in 2005 the average price was approximately five euros per kilo). As an economist, madame Viet however also eyes the interesting perspective of an easier accesss to the Indian market with its several hundred million potential customers.A perspective.Som blade er kokaen en dollar værd kiloet.
As leaves, the coca was worth $1 a kilo.Hvordan ved jeg, at du ikke tager kiloet og smutter?
How do I know you're not just gonna take my kilo and disappear?Jeg købte et helt ton til en dollar kiloet.
I bought a whole ton at a dollar per kilo.Jeg har fået at vide, at det især drejer sig om prisen på hummer, som normalt vil ligge over 15 euro kiloet ved første salg i Irland, men som nu er faldet til 10 euro kiloet.
I am informed that this question principally relates to the price of lobsters which normally would exceed EUR 15 per kilogram at first sale in Ireland but has now dropped to EUR 10 per kilogram.Fordi den her lille grå sten sælges får 20 mill kiloet.
Because this little gray rock sells for 20 million a kilo.Du betaler hvad, 75, 80 tusind kiloet? Her.
You're paying what, 75, 80 thousand a kilo? Here.Fra i dag kan chokolade bestilles med kiloet.
From today, chocolate can be ordered by the kilo.Som pasta skyder prisen op til 780 dollars kiloet.
As paste, the price shoots up to $780 a kilo.Jeg har købere, som vil betale fire millioner kiloet nu.
I have people ready to pay four million a kilo now.Han ville sælge sin egen mor, hvis han fik 69 cent kiloet.
Slagteren. Han ville sælge sin egen mor, hvis han fik 69 cent kiloet.
That guy would dress his mother as Slagteren. Han ville sælge sin egen mor, hvis han fik 69 cent kiloet.
If he thought he could get 69 cents a pound. Yeah, the butcher. That guy would dress his mother as Vi må beundre de flotte grøntsager; peberfrugter i skarpe farver, spæde grønne bønner, mange slags tomater, krydderurter, kirsebær, zucchini-blomster, friske porcini-svampe, appelsiner til 1 € kiloet og meget mere.
The vegetables are magnificent: peppers with bright colours, crisp green beans, many kinds of tomatoes, herbs, cherries, zucchini flowers, fresh porcini mushrooms, oranges for 1€ per kilo and much more.Derfor anmoder jeg om, at man gør hyrderne ret, de hyrder, som forstod at gå i retning af det,der skulle blive et væsentligt element i vores identitet, og at Revisionsretten går bort fra den opfattelse, at en ecu kiloet er for dyrt.
So I ask that we do justice to the shepherds, who had managed to make a move towards what was going to be a fundamental part of our identity, andI also ask the European Court of Auditors in its turn to stop thinking that ECU 1 per kilo is too dear.Det skal blive interessant at følge, om de rent faktisk den kommende høst byder priserne på druer så meget op, at vinbønderne sælger deres druer i stedet for at lave champagne af dem selv.I2006 kostede druerne knapt fem euro kiloet, hvilket er den dyreste kilopris i verden.
It shall be interesting to see, if the prices of grapes will grow so much during the next grapeharvest, that the growers will sell more grapes and produce less of their own champagnes.In 2006 the grapes cost about five euro per kilo, which makes them the most expensive grapes in the world.
