Eksempler på brug af Kimform på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den erkendelse, at de økonomiske forhold danner grundlag for de politiske institutioner, viser sig her ganske vist kun i kimform.
The knowledge that economic conditions are the basis of political institutions appears here only in embryo.

Når man diskuterer massestrejken, er den derfor vigtig, fordi den allerede i kimform indeholder alle de senere massestrejkers hovedmomenter.
They are therefore important for the problems of the mass strike because they already contain, in the germ, all the principal factors of later mass strikes.

De principper om ensartethed og almenhed, som den nye forordnings bestemmelser rummer- om end kun i kimform- og som ordføreren styrker, udgør ligesom den vedtægt, som de interne revisorer omfattes af på initiativ af hver enkelt institutions ordfører, efter min opfattelse meget vigtige og betydningsfulde fremskridt.
The principles of unity and universality enshrined in the rules contained in the new regulation- albeit in embryonic form- and which the rapporteur strengthens, as well as the status conferred on internal hearings at the initiative of the rapporteur for each institution are, in my opinion, extremely important and significant steps forward.