Hvad er oversættelsen af " KIRKEDØREN " på engelsk?

• church door

Eksempler på brug af Kirkedøren på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvor underligt udseende cykler nær kirkedøren…!
How strange looks bicycles near the church door…!

Døden stopper kannikken foran kirkedøren og viser, at tiden er løbet ud.
Death stops the canon in front of the church and shows him that time is running out.

Ved kirkedøren, men de adskilt, han kører tilbage til templet, og hun til sit eget hus.
At the church door, however, they separated, he driving back to the Temple, and she to her own house.

Mens tyskerne korsfæster killinger på kirkedørene i Belgien.
While the Germans are crucifyingkittens on church doors in Belgium.

Og hun gik nok så rask mod kirkedøren, men da hun kom der, dansede de røde sko foran hende og hun blev forfærdet og vendte om.
And she hastened towards the church door: but when she was near it, the red shoes danced before her, and she was terrified, and turned round.

Martin Luther slår sine 95 teser op på kirkedøren i Wittemberg d.
Martin Luther states his 95 theses on the church door in Wittenberg on October 31.

Ingen mennesker bliver betalt for at hilse på mig ved kirkedøren, ingen bliver betalt for at læse skrifterne for mig, ingen bliver betalt for at give mig dejledning.
There are no men paid to greet me at the church door, paid to read the scriptures to me, paid to give me counselling.

Reformationen regnes nomalt for at have startet 31. oktober 1517, da Martin Luther satte sine 95 teser om afladshandel op på kirkedøren i Wittemberg.
The start of the Reformation is considered to be 31st October 1517 when Martin Luther nailed his 95 theses against indulgences to the door of the church in Wittenberg.

Runestenen lå omkring 1600 som bænk ved kirkedøren og fik først sin nuværende plads en gang mellem 1627 og 1639.
Around 1600 the rune stone functioned as a bench near the church door and was moved to its present position between 1627 and 1639.

Straks kirkedøren er lukket bag de sidste, hiver samtlige fotografer bærbare computere frem med trådløse modems og begynder at tømme kameraer og udvælge og sende billeder.
As soon as the church door closes after the guests, all photographers turn around to their laptops with wireless modems and starts emptying cameras, editing photos and sending them.

Øjeblikket vi indtastet indgangen til klosteret cool og derefter kirkedøren, Jeg troede, det var en lille del af himlen, og jeg har glemt, hvor slemt det var omkring dette mirakel.
The moment we entered the gate of the Monastery cold then the church door, I thought it was a little part of heaven and I forgot how bad it was around this miracle.

Kirke dedikeret til"Saint George" i landsbyen Great Dângău blev flyttet her fra landsbyen Dâncu, Cluj og ombygget i landsbyen i 1804 som skriver en kort historie om kirkedøren.
Church dedicated to"Saint George" in the village of Great Dângău was moved here from the village Dâncu, Cluj and rebuilt in the village in 1804 as he wrote a brief history of the church door.

Vi ved at i 1627 lå stenen ved kirkedøren, hvor den blev brugt som bænk og at den senest i 1639 er opstillet på sin nuværende plads.
We know that in 1627 the stone was next to the church entrance- used as a seat, and that no later than 1639 it was returned to the present position.

Han har narret os! han skylder os penge, dem kunne han ikke betale, og nu er han oven i købet død, så få vi ikke en skilling, derfor vil vi rigtig hævne os, han skal ligge som en hund uden for kirkedøren!
He has cheated us; he owed us money which he could not pay, and now he is dead we shall not get a penny; so we mean to have our revenge, and let him lie like a dog outside the church door.

Og det foregår i Absalon, hvor kirkedørene slås op for en aften med doku-horrorfilmen‘The Nightmare' og et DJ-set med performance-gruppen Vinyl Terror and Horror.
And this we will do at Absalon where the church doors will open up for an evening with the docu-horror film‘The Nightmare' and a DJ set with the performance group Vinyl Terror and Horror.

Paven satte Sten Sture og hans tilhængere i band for deres færd mod ærkebispen, og da Christian for tredje gang(1520) sendte sin hær til Sverige, lod han bandbullen opslå på kirkedørene.
The Pope banned Sten Sture and his supporters for their conduct toward the archbishop, and when Christian for the forth time(1520) sent his army to Sweden, he plastered up the written ban on the church doors.

Ved kirkedøren stod en gammel soldat med en krykkestok og med et underligt langt skæg, det var mere rødt end hvidt, for det var rødt; og han bøjede sig lige ned til jorden og spurgte den gamle frue, om han måtte tørre hendes sko af.
At the church door stood an old soldier with a crutch, and with a wonderfully long beard, which was more red than white, and he bowed to the ground, and asked the old lady whether he might dust her shoes.

Trækirke er dedikeret til Holy Cross og er i den nedre Horodnicul ,i et område de lokale kaldet"nonne", stammer fra 1717, ifølge indskriften på kirkedøren:"Guds hus(dette) bygget i 7225.
The wooden church is dedicated to Holy Cross and is in Lower Horodnicul, in an area the locals called"nun", dates from 1717, according to the inscription on the church door:"This house of God(this) built in 7225.

Ved kirkedøren stod en gammel soldat med en krykkestok og med et underligt langt skæg, det var mere rødt end hvidt, for det var rødt; og han bøjede sig lige ned til jorden og spurgte den gamle frue, om han måtte tørre hendes sko af. Og Karen strakte også sin lille fod ud."Se, hvilke dejlige dansesko!" sagde soldaten,"sid fast når I danser!" og så slog han med hånden på sålerne.
At the church door stood an old soldier with a crutch, and with a wonderfully long beard, which was more red than white, and he bowed to the ground, and asked the old lady whether he might dust her shoes. And Karen stretched out her little foot."See, what beautiful dancing shoes!" said the soldier."Sit firm when you dance"; and he put his hand out towards the soles.

Sniksnak!" sagde de to fæle mennesker,"han har narret os! han skylder os penge, dem kunne han ikke betale, og nu er han oven i købet død, så få vi ikke en skilling, derfor vil vi rigtig hævne os, han skal ligge som en hund uden for kirkedøren!
Nonsense," replied the two dreadful men."He has cheated us; he owed us money which he could not pay, and now he is dead we shall not get a penny; so we mean to have our revenge, and let him lie like a dog outside the church door.

Nu har jeg lidt nok for de røde sko! sagde hun, nu vil jeg gå i kirke at de kan se mig! og hun gik nok så rask mod kirkedøren, men da hun kom der, dansede de røde sko foran hende og hun blev forfærdet og vendte om.
Now I have suffered enough for the red shoes! said she. Now I will go into the church that people may see me! And she hastened towards the church door: but when she was near it, the red shoes danced before her, and she was terrified, and turned round.

I 1771 besøgte tegneren Søren Abildgaard Jelling og i sin dagbog skrev han:"På den østlige Side af Dronningens Høi i Lars Sognefogeds Tofte, hvor der ligge nogle store Kampesten i en Rad fra Syden til Norden-" Det siges at Den Lille Jelling Sten i sen Middelalder henlå som en slags bænk ved kirkedøren og først fik sin nuværende plads på et tidspunkt mellem 1627 og 1639. Det vides ikke med sikkerhed, hvor den oprindelig stod.
In 1771 the cartoonist Soeren Abildgaard visited Jelling and in his diary, he wrote:"On the eastern side of the Queen's mound in Lars Sognefoged's piece of land, where some large boulders lie in a row from the South to the North-". It is said that the small Jelling Runestone in the late Middle Ages was used as a kind of bench at the church door and was first moved to its present location at some time between 1627 and 1639.

Ingen skatteopkrævers regning skal nogensinde true vores kirkedør!
No tax-gatherer's bill shall ever threaten our church door!

I 1517 hæftede Martin Luther hans 95 teser… på en kirkedør i Wittenberg.
Martin Luther nails his 95 points… to a church door in Wittenberg.

Hvad? Trædøre, nej, kirkedøre. Træ?
Wood? Wooden doors, no, church doors.- What?

Det gælder også for de indridsninger af skibe, som vi kender fra langskibenes storhedsti. Herdukker de op på kirkedøre, på pinde, på hvæssesten, på jordfaste klipper og mange andre steder.
This is also the case with the scratchings or carvings of ships that we know of from the period of the longships, for they turn up on church-doors, on sticks, on whetstones, on earthfast rocks and many other places.

Hvordan man bruger "kirkedøren" i en Dansk sætning

I år fejres 500-året for, at Luther slog sine 95 sætninger op på kirkedøren i Worms, hvilket skulle blive begyndelsen til reformationen.

Luthers teser blev derimod taget ned fra kirkedøren og kopieret ved hjælp af den nyopfundne trykpresse, og snart cirkulerede de i hele Europa i tusindvis af eksemplarer.

Og kirkedøren er altid åben for gæster, der ønsker at besøge kirkens gudstjenester eller andre kirkelige aktiviteter.

Det er ham, som står ved kirkedøren .

Og mens hele Følget i Kor sang Dejlig er Jorden, bar Dramatikernes Æresvagt Baaren ned over Blomstertæppet til Kirkedøren.

Endelig fik den forsikrækkede Hest Pusterum, da den blev stanset ved Kirkedøren.

Første lag er kirkedøren i Wittenberg, som Martin Luther i 1517 slog de 95 teser op på.

Den havmand han trens af kirkedøren ind.

Velkommen er også et teksten på et lille skilt, der for nyligt blev hængt op over kirkedøren vel at mærke på indersiden af døren!

Saa mistede han Bevidstheden og blev funden liggende udenfor Kirkedøren og var syg i 3 Uger efter af Nervefeber.

Hvordan man bruger "church door" i en Engelsk sætning

The church door was unlocked and I sat inside.

door lintel door wooden lintel entrance architecture church door lintel detail.

The church door will close at the priest’s last goodbye.

I must lock that church door immediately.

These make lovely church door decoration or large pew ends.

The church door locked to the Lord Himself.

The obelisk at the church door was erected in 1837.

Yesterday, I heard the church door open and I groaned inwardly.

Click on the Church Door on the right to zoom in.

Lansdowne Parish Church door ~ Glasgow, Scotland .