Hvad er oversættelsen af " KIRKELIG " på engelsk?

• ecclesiastical
• church
• ecclesial
• liturgical
• sacred

Eksempler på brug af Kirkelig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg er kirkelig, kardinal.
I am a cleric, Cardinal.

Katekese: aktivitet af kirkelig art.
Catechesis: activity of an ecclesial nature.

Hvilken kirkelig afgørelse?
What determination of the Church?

Han taler altid om Vorherre den almægtige. Kirkelig fyr.
Churchly fellow. Always going on about the Lord Almighty.

Katekismusundervisning i kirkelig reformation og deformation.
Catechism in Church Reformation and Deformation.

Denne forandring imødeses som et skridt i retning af kirkelig enhed.
That change is anticipated to be a step towards Church unity.

Men det her er kirkelig lov, det er ikke en guddommelig befaling.
But this thing, this is Church law. It's not divine mandate.

Mindemåltidet blev etableret uden kirkelig godkendelse.
The remembrance supper was established without ecclesiastical sanction.

Kirkelig ejendom blev konfiskeret, men de spanske folkemængder blev ikke beriget heraf.
Ecclesiastical property was confiscated, but the Spanish masses were not enriched thereby; the.

Freud- og tidens historiesyn præget af kirkelig Moses-kliché.
Freud- and Historical Views Influenced by Ecclesiastical Moses Cliché.

Som kirkelig leder af Scientology religionen har David Miscavige helliget sig at gøre Scientology religionens Skrift tilgængelige for alle.
As ecclesiastical leader of the Scientology religion, David Miscavige has devoted himself to making the Scripture of the Scientology religion accessibletoall.

Lord Cuthred har allerede vist lyst til at kæmpe for kirkelig magt.
Lord Cuthred has already shown an appetite for fighting for clerical power.

På internationalt niveau er der et system af kirkelig ledelse, som omfatter alle Scientology kirker.
Spanning all Churches is a system of international ecclesiastical management.

Vor handlen vil da ikke længere være styret af nogen gruppemoral, ej heller af nogen social eller kirkelig konformitet!
Our conduct will no longer be guided by group morality or social- or ecclesial- conformity!

Kursuslokalerne giver administrativ og kirkelig uddannelse til medarbejderne i det Kontinentale Forbindelseskontor og kirkemedarbejdere fra hele Europa.
The Staff College provides administrative and ecclesiastical training to Continental Liaison Office staff and Church ministry from across Europe.

Scientologer er frie til at deltage så aktivt i kirkelig service, som de ønsker.
Scientologists are free to be as active in participating in Church services as they choose.

De væsentligste af værkerne, som fx hans Requiem der uropførtes i DR sidste år, er bestillinger til mar- kante manifestationer af ny kirkelig musik.
The most important of the works, such as his Requiem premiered in DR last year, orders for manifestations of new liturgical music.

Alle vores juridiske traditioner står i gæld til foreningen af feudal ret, romerret og kirkelig ret i begyndelsen af moderne tid under navnet ius commune.
All our legal traditions owe something to the early modern fusion of feudal, Roman and canon law called ius commune.

Adam af Bremen klagede over, at præsterne i disse lande stadig lønnedes med særskilt betaling for hver enkelt kirkelig handling.
Adam of Bremen complained that the priests in these countries were still paid with special payment for each ecclesiastical act.

David Miscavige bestyrelsesformanden for Religious Technology Center og kirkelig leder af Scientologi religionen forestod åbningen.
Officiating the grand opening ceremony was Mr. David Miscavige, Chairman of the Board Religious Technology Center and ecclesiastical leader of the Scientology religion.

Selve skilsmisser er formentlig noget højere på grund af civile skilsmisser ikke er købt en ledsagende kirkelig skilsmisse.
The actual divorce rate is probably somewhat higher due to civil divorces obtained without an accompanying ecclesiastical divorce.

Biblens lære er, modsat megen religiøs og kirkelig undervisning- og det er GUDS ORD der underviser- at de døde ER DØDE- de er fuldstændig uden bevidsthed.
The Bible teaching, contrary to much religious and church teaching- that is the WORD OF GOD teaching- is that the dead ARE DEAD- utterly unconscious.

Han tillod sig at se bort fra den så tyranniske skelnen mellem kirkelig og verdslig musik.
He permitted himself to disregard the tyrannical distinction between sacred and secular music.

Kirkelig(ekklesiastisk) adskillelse har at gøre med de valg, som en kirke træffer angående dens forbindelser til andre organisationer, baseret på deres teologi eller praksis.
Ecclesiastical separation involves the decisions of a church concerning its ties to other organizations, based on their theology or practices.

Dietrich Buxtehude var ikke alene sin tids største orgelvirtuos og en berømt komponist af både kirkelig og verdslig musik;
Dietrich Buxtehude was not only the greatest organ virtuoso of his time and a celebrated composer of both sacred and secular music;

Og for så vidt også som Kierkegaard, når denne hævder, at moderne kirkelig kristendom er udvandet vrøvl og nærmest det modsatte af den oprindelige mening.
And so far also Kierkegaard, where he claims that modern ecclesiastical Christianity is diluted rubbish and being almost the opposite of the original meaning.

Et moderne eksempel på kirkelig adskillelse kunne være en kirkeretnings holdning imod økumeniske alliancer som ville forene kirken med apostater mennesker som fornægter troen.
A modern example of ecclesiastical separation could be a denomination's stance against ecumenical alliances which would unite the church with apostates.

Luther fjernede nødvendighed af monatisme ved at understrege at essensen i det kristne liv ligger i at tjene Gud i vores kald, det være sig i sekulær eller kirkelig tjeneste.
Luther removed the necessity of monastism by stressing that the essence of Christian living lies in serving God in our calling, whether secular or ecclesiastical.

Der er sket omfattende konfiskering af kirkelig ejendom, og også ejendomme tilhørende ikkeregistrerede evangeliske hjemmekirker har været mål for statslig forfølgelse.
While confiscation of church property has been rife, those linked to unregistered evangelical house churches have been particular targets for state persecution.

Eet af de mest illuminerede bøger var bønnebøogen, som var en samling af teksten for hver kirkelig time på dagen, og ofte indeholdt kalendere, bønner, salmer og messer.
One of the most commonly illuminated books was the Book of Hours, which was a collection of the text for each liturgical hour of the day and often included calendars, prayers, psalms and masses.

Hvordan man bruger "kirkelig" i en Dansk sætning

Oprindelig var skolen et sted, hvor unge mænd og drenge blev uddannet til kirkelig tjeneste.

Afv.kode Højmessegudstjeneste weekendvikar Minimumssats for Kirkelig handling Pr.

Vælger man en kirkelig barnedåb, skal der først og fremmest findes gudmor/far og faddere til barnet.

Advent har altid været en kirkelig begivenhed, der først i nyere tid har fået folkelige aspekter.

En udmeldelse af Folkekirken må som udgangspunkt tages som en tilkendegivelse af, at den afdøde ikke ønskede en Side 4 af 12 6 kirkelig begravelse.

Læs også: Michael mistede sin far: »Pludselig skulle jeg kæmpe for en kirkelig begravelse« Det er ikke manglende kærlighed, der skiller dem ad.

Men han var en værdig kirkelig leder og en stor personlighed og lederskikkelse, der var brug for under Besættelsen,” siger han.

Opdelingen i en bredere praktisk/kirkelig- og en smallere teologisk/akademisk retning er af praktiske grunde, for kirke og teologi kan ikke bestå uafhængigt af hinanden.

Tekst Side Åbne dagsordenspunkter 1 Kirkelig Læs mere Klage over Viborg Kommunes omlægning af privat fællesvej på landet, Viborg Endelig afgørelse Dato 2.

Men hvis de pårørende ved, at afdøde gerne ville have en kirkelig begravelse vil dette være muligt.

Hvordan man bruger "ecclesiastical, church, ecclesial" i en Engelsk sætning

Sponsor: Ecclesiastical Insurance and Robins Row.

Could church leaders challenge the king?

This article is about Catholic ecclesial communities.

Thomas church choir and boys' school.

Andrew Catholic Church with the Rev.

astronomical moon and the ecclesiastical moon.

Competent ecclesial authorities examined him and his foundation.

The Pan-Amazon Ecclesial Network (REPAM) noted that Fr.

Sacred Heart Church Morrilton 5:30 p.m.

The church calls them lost souls.