Hvad er oversættelsen af " KLAR ADSKILLELSE " på engelsk?

• clear separation
• clear distinction
• clear division

Eksempler på brug af Klar adskillelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Giver klar adskillelse mellem arbejdsudstyr og privattà ̧j.
Allows clear separation between work equipment and private clothing.

Den anvendte logo er godt designet og der er en klar adskillelse af kunst fra handel.
The logo used is well-designed and there is a clear separation of art from commerce.

Giver klar adskillelse af laptop, arbejdsudstyr og privat tà ̧j.
Allows clear separation of laptop, work equipment and private clothing.

Men efter min opfattelse er det nødvendigt med en klar adskillelse af civile og militære redskaber.
However, I believe we need a clear separation of civil and military powers.

Der skal være en klar adskillelse mellem information og kommerciel rådgivning og reklame.
The information must be clearly distinguished from commercial advice or advertising.

Han lægger ikke skjul på, at dem, der forsvarer sekularisme- og en klar adskillelse mellem staten og islam.
He does not hide that those who defend secularism- and a clear separation between the government and Islam.

Der var ingen klar adskillelse mellem den primære atombombe og en termonukleær sekundær.
There was no clear separation between the primary atomic bomb and a thermonuclear secondary.

Størstedelen af den flade design er utvivlsomt lette grænsefladen, mens klar adskillelse af de elementer fra hinanden.
Most of the flat design is undoubtedly ease the interface, while clearly separating the elements from each other.

For det tredje skal vi have en klar adskillelse af fedtstoffer til fødevarer og til tekniske formål.
Thirdly, we need the clear segregation of food fat and fat produced for technical purposes.

Herved kan føreren styre maskinen i en enkelt arbejdsgang og maskinen leverer en klar adskillelse ved hvert start og stop.
In this way the driver can manage the machine in a single operation, and the machine leaves a definite separation mark each start and stop.

A En klar adskillelse af myndighedsopgaver og driftsopgaver af hensyn til Fællesskabets konkurrenceregler.
Clear separation of regulatory and operational activities to conform with Community competition rules.

Det blev derfor undersøgt, om der var en klar adskillelse mellem det frie og det bundne marked.
It was therefore examined whether a clear separation existed between the free and the captive market.

Både EUBGs og EU NAVFOR er bestræbelser på at skabe uafhængige EU-styrker, men der er stadig ikke en klar adskillelse fra NATO-styrkerne.
Both the EUBGs and the EU NAVFOR are efforts to create independent EU forces, there is still not a clear distinction from NATO forces.

I den industrielle kultur er der en klar adskillelse mellem producent og forbruger, og mellem amatører og professionelle.
In the industrial culture, there is a clear separation between producer and consumer, and between amateurs and professionals.

I taler om dimensioner for nemmere forståelse, men i virkeligheden glider en vibration roligt ind i en anden uden nogen klar adskillelse.
You talk in terms of dimensions for easy understanding, but in reality one vibration smoothly runs into another without any clear division.

Altså omlægning af tolden ved de interne grænser og klar adskillelse mellem denne og tolden ved de eksterne grænser.
In other words, reform of internal customs checks and a clear distinction between those and the external customs checks.

Og vi må foretage en klar adskillelse mellem terroristerne på den ene side og den arabiske og islamiske verden på den anden side.
And we must make a clear distinction between terrorists, on the one hand, and the Arab and Islamic world on the other.

Den forbudte maskestørrelsesskala er ikke korrekt fastsat og heller ikke bred nok til at sikre en klar adskillelse mellem fiskeri i midtvand eller ved overfladen og fiskeri efter bundfisk.
The range of banned mesh sizes is not positioned correctly, nor is it wide enough to allow a clear separation of pelagic and demersal fisheries.

Hovedformålet var at lave en klar adskillelse mellem gevinster og tab( inklusive de urealiserede), der opstår før overgangen til tredje fase, fra de efterfølgende gevinster og tab, der opstår i ESCB.
The main objective was to make a clear distinction between gains and losses( including unrealised ones) arising before the start of Stage Three from subsequent ESCB gains and losses.

Det er altid blevet erkendt, at heller ikke afskaffelsen af universalbanksyste- met har virkeliggjort en klar adskillelse mellem bankforretning og investeringsvirksomhed.
It has always been recognized that even the abandonment of the universal banking system did not lead to a clear separation between banking and investment business.

Det er således nødvendigt, at der er en klar adskillelse mellem lovgivning vedrørende infrastruktur for elektronisk kommunikation og lovgivning vedrørende indholdet.
We therefore need a clear separation between the regulations to be applied to electronic communication infrastructures and those relating to content.

Hertil bemærkes, at inden for rammerne af en procedure i henhold til artikel 234 EF, som er baseret på en klar adskillelse mellem de nationale retters og Domstolens funk.
In that regard, it must be recalled that, in proceedings under Article 234 EC, which are based on a clear separation of functions between the national courts and the.

Selv om vi lever i verdslige samfund, hvor der er en klar adskillelse mellem kirke og stat, er det passende på behørig vis at anerkende den positive rolle, som organiseret religionsudøvelse spiller i vores samfund.
Even if we live in secular societies in which there is a clear separation of church and state, it is fitting to duly recognise the positive role that organised religion plays in our societies.

Det er et kompromis, men jeg havde hellere set, at det blev klart adskilt, for så havde der også været en klar adskillelse i foderstofindustrien, og vi ville hermed opnå en langt større sikkerhed.
I would have preferred it to be clearly separated. There would then have been a clear separation in the feed industry, too, and we would have had much more safety.

I virkeligheden, nogen klar adskillelse af alkoholholdige drikkevarer ikke er der, fordi nogen er i stand til hver aften at drikke en flaske vodka, og ikke være en alkoholiker, og nogen et par flasker øl og bringe alvorlige problemer.
In reality, any clear separation of alcoholic drinks is not there, because someone is capable of every night to drink a bottle of vodka, and not be an alcoholic, and someone a couple of bottles of beer and bring serious problems.

En anden vigtig forudsætning for en effektiv kontrol af indholdet på Internet er en klar adskillelse af de roller og det ansvar, som de enkelte organer inden for oprettelsen og spredningen af indeholdet har.
The second important condition for the effective control of the content of the Internet is the clear separation of the roles and responsibilities of each element involved in the creation and distribution of that content.

Andre delegationer, herunder Fællesskabet, foretrak, at den institutionelle struktur skulle ligge tæt op ad den, der havde været gældende på et tidligere stadium i drøftelserne, og i særdeleshed, at der skulle være en klar adskillelse mellem arbejdet inden for den industrielle sektor og landbrugssektoren.
Other delegations, including the Community, preferred that the institutional structure should follow closely that which had been in place in the earlier stage of discussion and in particular that there should be a clear distinction between work in the industrial and agricultural sectors.

Han lægger ikke skjul på, at dem, der forsvarer sekularisme- og en klar adskillelse mellem staten og islam(for eksempel Riposte Laïque)- står i vejen for den vej, som han ønsker at gå.
He does not hide that those who defend secularism- and a clear separation between the government and Islam(Riposte Laïque, for example)- are an obstacle on the path he intends to follow.

I henhold til fast praksis 8 skal Domstolen lægge den fremstilling af de faktiske omstændigheder til grund, som den nationale ret har anført i forelæggelseskendelsen, idet artikel 234 EF forudsætter en klar adskillelse mellem de nationale retters og Domstolens opgaver.
It is settled caselaw 8 that, as Article 234 EC is based on a clear separation of functions between the national courts and the Court of Justice, the Court of Justice must take as a basis for its judgment in a reference for a preliminary ruling the facts as they are stated in the order for reference by the national court.

I stedet for f. eks. den danske statsministers ønske om et kompetencekatalog med klar adskillelse af magten mellem EU og medlemsstaterne får vi et uindskrænket statsministerstyre og meget mere centralisering af lovgivningsmagten i Bruxelles.
Instead, for example, of the Danish Prime Minister's desire for a catalogue of competences with a clear division of power between the EU and the Member States, we get unrestricted prime ministerial government and much more centralisation of legislative power in Brussels.

Hvordan man bruger "klar adskillelse" i en Dansk sætning

Der er en klar adskillelse mellem brugergenereret indhold og professionelt indhold.

Vejledningen tilrettelægges således, at der sikres en klar adskillelse mellem lærerens rolle som vejleder og bedømmer.

den første etager er kontorer og der er ikke rigtig nogen klar adskillelse mellem indkøbscenter og hotel.

Kort sagt har sunde familievirksomheder en klar adskillelse af virksomhed, ejere og familie, og ejerskab og familiesager diskuteres ikke på bestyrelsesmøder.

Den offentlige sektor er politisk defineret, og derfor er en klar adskillelse af overenskomstforhandlinger og bevillinger til de forskellige områder umuligt.

Der skal være en klar adskillelse mellem idrættens foreningsliv og de kommercielle selskaber der driver profit på idræt.

Der var udbredt ønske om at der skulle ske en klar adskillelse af NørreDjurS.net og DjurslandS.net.

I indretningen af det nye Jobcenter er der en klar adskillelse mellem det område, hvor borgerne møder Jobcenterets medarbejdere, og det område, hvor kontorarbejdspladserne er.

Visionen i helhedsplanen er at skabe en sammenhængende landsby og en klar adskillelse mellem land og by, samtidig med at kilens grønne struktur integreres i landsbyen.

Det er formentlig en del af årsagen til at der også på de fleste skoler er en klar adskillelse mellem de to.

Hvordan man bruger "clear division, clear distinction, clear separation" i en Engelsk sætning

However, a clear division of niches simply does not exist.

A very helpful and clear distinction Steve.

There is a clear distinction between the classes.

Sections of content should have clear separation and spacing.

Clear separation of operating system and host specific resources.

There was clear separation of advertising and news.

They had a clear division of offense and defense.

Outbreak had a clear distinction from its predecessors.

This group was a clear division of labor.

In our factory, there is clear division in all aspects.