Hvad er oversættelsen af " KLAR AGTER " på engelsk?

• clear astern

Eksempler på brug af Klar agter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Blå får overlap fra klar agter.
Blue becomes overlapped from clear astern.

Klar agter og klar foran; overlap.
Clear Astern and Clear Ahead; Overlap.

De overlapper, når ingen af dem er klar agter.
They overlap when neither is clear astern.

Først var Rød og Grøn klar agter og skulle holde klar..
At first, Red and Green were clear astern and had to keep clear of Blue.

I det øjeblik hvor Grøn når zonen er Rød klar agter.
At the moment that Green reaches the zone, Red is clear astern.

Blå etablerer overlappet fra klar agter indenfor to af sine skroglængder til Rød.
Blue becomes overlapped from clear astern and remains overlapped within two hull-lengths.

Blå er ikke underlagt regel 17, da overlappet ikke er etableret fra klar agter.
Because Blue's overlap was not established from clear astern, rule 17 does not apply.

Derfor gælder regel 12 og den blå båd, der er klar agter, er forpligtet til at holde klar..
Therefore rule 12 applies and the blue boat, being clear astern, was obliged to keep clear..

Der er ingen begrænsninger på Blå med hensyn til dens rigtige kurs, da overlappet ikke blev etableret fra klar agter.
There are no restrictions for Blue regarding the proper course, because she did not become overlapped from clear astern.

De overlapper, når ingen af dem er klar agter. Imidlertid overlapper de også, når en båd mellem dem overlapper dem begge.
They overlap when neither is clear astern. However, they also overlap when a boat between them overlaps both.

Hvis en båd er klar foran, når den når zonen, skal båden, som da er klar agter derefter give den plads ved mærket.
If a boat is clear ahead when she reaches the zone, the boat clear astern at that moment shall thereafter give her mark-room.

Blå etablerer overlap fra klar agter og har således i henhold til regel 17 ikke ret til at sejle højere end sin rigtige kurs.
When Blue becomes overlapped to leeward from clear astern, rule 17 requires her not to sail above her proper course.

Når både er på samme halse, og der ikke er overlap, skal en båd klar agter holde klar af en båd klar foran.
When boats are on the same tack and not overlapped, a boat clear astern shall keep clear of a boat clear ahead.

Rød etablerer et overlap fra klar agter og giver samtidig Blå plads til at holde klar som krævet i regel 15.
Red establishes an overlap from clear astern but initially gives Blue room to keep clear as required by rule 15.

PART 2 12 PÅ SAMME HALSE UDEN OVERLAP Når både er på samme halse, og der ikke er overlap, skal en båd klar agter holde klar af en båd klar foran.
PART 2 12 ON THE SAME TACK, NOT OVERLAPPED When boats are on the same tack and not overlapped, a boat clear astern shall keep clear of a boat clear ahead.

Da Rød når zonen, er Blå klar agter og Blå skal i henhold til regel 18.2(b, c) give plads ved mærke, også selv om Blå senere etablerer et indvendigt overlap.
When Red reaches the zone, Blue is clear astern and must give mark-room in accordance with rule 18.2(b, c), even if she becomes overlapped later.

Den anden sætning i regel 18.2(b) er ændret til‘Hvis en båd er klar foran, da den når zonen, eller den senere bliver klar foran, idet en anden båd passerer vindøjet, skal båden, der er klar agter i det øjeblik, derefter give den anden båd plads ved mærke.
The first sentence of rule 18.2(c) is changed to‘If a boat was clear ahead at the time she reached the two-length zone, or she later became clear ahead when another boat passed head to wind, the boat clear astern shall thereafter keep clear..

Da Blå etablerer et indvendigt overlap fra klar agter, er der nok plads til at passere mellem Rød og land. Derfor sejler Blå i overensstemmelse med regel 19.2c.
When Blue established an inside leeward overlap from clear astern, there was enough space to pass between Red and the shore and she was in line with rule 19.2c.

En båd er klar agter af en anden, når dens skrog og udstyr i normal position er agten for en linie trukket tværs fra det agterste punkt på den anden båds skrog og udstyr i normal position.
One boat is clear astern of another when her hull and equipment in normal position are behind a line abeam from the aftermost point of the other boat's hull and equipment in normal position.

Ja. Blå må fortsætte med at sejle højere end sin rigtige kurs. Blå etablerer overlap fra klar agter og regel 17, der nu gælder, foreskriver, at Blå ikke må sejle højere end sin rigtige kurs mens den overlapper indenfor 2 af sine skroglængder.
Yes. Blue is allowed to continue to sail above her proper course. Blue becomes overlapped from clear astern and rule 17 requires her not to sail above her proper course while they remain overlapped within two of Blue's lengths of each other. Blue eventually reaches a distance of more than two lengths from Red.

Hvis en båd klar agter får overlap inden for to af dens skroglængder til læ af en båd på samme halse, må den ikke sejle højere end dens rigtige kurs, så længe bådene forbliver på samme halse og overlapper inden for denne afstand, medmindre den derved straks sejler agten om den anden båd.
If a boat clear astern becomes overlapped within two of her hull lengths to leeward of a boat on the same tack, she shall not sail above her proper course while they remain on the same tack and overlapped within that distance, unless in doing so she promptly sails astern of the other boat.

Først er Rød underlagt regel 13 og herefter regel 11, hvor Rød som luv båd skal holde klar af læ båd(Blå), hvilket Rød ikke gør. Blå etablerer et indvendigt overlap fra klar agter efter at Rød ikke længere er underlagt regel 13. Blå er nu underlagt regel 17 og må ikke sejle højere end sin rigtige kurs, hvilket den heller ikke gør. Blå må i henhold til regel 18.3(b) godt etablere overlappet i læ af Rød og har krav på plads ved mærke.
After that, Red is subject to rule 11 and must keep clear, which she does not do. Blue establishes an inside overlap from clear astern after Red passes head to wind inside the zone and is subject to rule 17. Because Blue is now inside overlaped Red shall give her mark-room(see rule 18.2(a)). Blue may sail her proper course but not above it. The collision occurs because Red keaps not clear and does not give mark-room.

Rød etablerer et overlap fra klar agter og giver samtidig Blå plads til at holde klar som krævet i regel 15. Blå har nok plads og tid til at handle for at undgå berøring.
Blue. Red establishes an overlap from clear astern but initially gives Blue room to keep clear as required by rule 15. Blue has enough room and time to adjust to the new situation, but she takes no avoiding action.

Da Rød når zonen, er Blå klar agter og Blå skal i henhold til regel 18.2(b, c) give plads ved mærke, også selv om Blå senere etablerer et indvendigt overlap. Dette gør Blå ikke og den skal således straffes.
When Red reaches the zone, Blue is clear astern and must give mark-room in accordance with rule 18.2(b, c), even if she becomes overlapped later. Blue does not keep clear and will therefore be penalized.

Hvis en båd har opnået et indvendigt overlap fra klar agter, og den udvendige båd fra overlappets begyndelse har været ude af stand til at give plads ved mærke, er den ikke forpligtet til at give plads.
If a boat obtained an inside overlap from clear astern or by tacking to windward of the other boat and, from the time the overlap began, the outside boat has been unable to give mark-room, she is not required to give it.

Mens både passerer en fortsat hindring, skal en båd, der var klar agter og forpligtet til at holde klar og som etablerer overlap mellem den anden båd og hindringen ikke være berettiget til plads efter regel 19.2(b), når der ved overlappets etablering ikke er plads til at den kan passere mellem dem.
While boats are passing a continuing obstruction, if a boat that was clear astern and required to keep clear becomes overlapped between the other boat and the obstruction and, at the moment the overlap begins, there is not room for her to pass between them, she is not entitled to room under rule 19.2b.

Hvordan man bruger "klar agter" i en Dansk sætning

Klar for klar agter ÆRØSUND glider stille og flot belyst ud af færgelejet.

Spørgsmål 3 - Dansk Sejlunion Efter startsignalet etablerer Gul et overlap fra klar agter og til læ af Blå.

Mor er ude foran ved ankerspillet, og de to halvvoksne børn står klar agter med hver deres fortøjningsline.

Fig. 1 I den viste situation tilvejebringer L et overlap på V fra klar agter og begynder derefter at luffe.

Spørgsmål 9 - Dansk Sejlunion Blå etablerer overlap fra klar agter til læ af Gul.

Regel 17 kommer ind i billedet, fordi A var klar agter inden overlappet også selv om dette først får betydning efter startsignalet.

På fig. 4 ligger B klar foran A med slækkede sejl men A kommer fra klar agter med mere fart og får et overlap på B inden startsignalet.

Regel 17 kommer ind i billedet fordi A var klar agter inden overlappet også selv om dette først får betydning efter startsignalet.

Her skal vi være opmærksomme på at vi normalt kun bruger udtrykkene overlap, klar foran og klar agter for både på samme halse men i h.t.

Hvordan man bruger "clear astern" i en Engelsk sætning

Because yellow has been carried wide by the tide blue enters the zone first clear astern of yellow.

Remember, when you take it wide, to politely discourage the boats clear astern from trying to squeeze inside you.

They overlap when neither is clear astern or when a boat between them overlaps both.

She must have approached the other yacht from clear astern while within this zone or range of risk of collision.

The boat that is clear astern must do everything in her power to avoid a collision.

If boats are on the same tack, and not overlapped, a boat clear astern must keep clear of a boat clear ahead. 4.

Overlap See Clear Astern and Clear Ahead ; Overlap. (d) a boat or a competitor that may be penalized under rule 69.2.

Yellow flying a spinnaker approaches blue not flying a spinnaker from clear astern on the same tack and attempts to pass her to windward.

Blue slows to tighten up the cover and yellow becomes overlapped from clear astern about 1 and a half boat lengths to leeward of blue.

If a boat is clear ahead when she reaches the zone, the boat clear astern at that moment shall thereafter give her mark-room.