Hvad er oversættelsen af " KLAR ANGIVELSE " på engelsk?

• clear indication
• clear statement

Eksempler på brug af Klar angivelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De må have en klar angivelse af en velgennemtænkt strategi fra Kommissionen.
They need a clear indication of a well-thought-out Commission strategy.

Værdien af hver enkelt enhed(både enkeltvis og samlet) med en klar angivelse af valutakoden.
The value of each item(both unit and total) with a clear indication of the exact currency involved;

Dette er en klar angivelse af, at ECB har bekræftet sin troværdighed i 2000.
This is a clear indication that the ECB affirmed its credibility in 2000.

Kendskabet til institutionen skal dog øges mere aktivt med en meget klar angivelse af, hvad Den Europæiske Ombudsmand kan og ikke kan.
However, it needs to be promoted more actively, with a very clear indication as to what the European Ombudsman can and cannot do.

Ii klar angivelse af de politikker og foranstaltninger, der er medtaget i fremskrivningerne.
Ii clear identification of the policies and measures included in the projections;

Jeg vil gerne vide, om han håber at komme tilbage til Parlamentet før udløbet af formandsperioden med en klar angivelse af, at der er sket noget.
I wonder whether he hopes to come back to Parliament before the end of the presidency with some clear indication that action has been taken.

Hvor og hvornår«: en klar angivelse af, hvor og hvornår aktiviteten vil finde sted.
When and where; a clear indication of when the activity will take place and where;

Denne bistand gøres til genstand for projekter, som aftales mellem parterne, med en klar angivelse af bl.a. mål, midler og tidsplan.
Such assistance shall be specified in projects to be agreed by both Parties and identifying clearly, inter alia, the objectives, the means and the calendar.

Hvis der ikke er en klar angivelse, bør du begrænse resuméet til maximum en halv side.
If clear instructions are not available, you should limit your summary to a maximum length of half a page.

Det skuffer mig, at Kommissionen gik bort fra det tidligere udkast til SET-planen, som indeholdt en klar angivelse af kilderne til de nødvendige investeringer.
I am disappointed that the Commission drew back from an earlier draft of the SET Plan, where the sources of the identified necessary investment were clearly indicated.

Det forekommer mig, at det skulle være en meget klar angivelse over for Ryszard Czarnecki om flertallets standpunkt vedrørende dette anliggende i EU-lande.
It seems to me that that should be a very clear indication to Mr Czarnecki of the stance of the majority on this matter in EU countries.

Registre eller oversigter over miljøoplysninger, som offentlige myndigheder eller informationskontorer er i besiddelse af, med klar angivelse af, hvor disse oplysninger kan findes.
Registers or lists of the environmental information held by public authorities or information points, with clear indications of where such information can be found.

Man ønsker at se et skift i vægten og en klar angivelse af, at Kommissionens programmer er lige så forbundet som andre folks med målene om fattigdomsbekæmpelse.
One wants to see a shift of emphasis and a clear indication that the Commission's programmes are as associated as other peoples' with the objectives of poverty alleviation.

Der på et iøjnefaldende sted på ydersiden af nævnte sendinger er anbragt den autoriserede afsendervirksomheds sundhedsmærke samt en klar angivelse af bestemmelsesstedet.
The said consignments bear the health mark of the approved establishment consigning them in a visible place on the external surface, together with a clear indication of the intended destination.

Gruppen kan være tilstrækkeligt tæt eller utætte, men den skal have en klar angivelse(i dette plantning udføres således, at som voksne de lukkede kronen);
Group may be sufficiently dense, or drafty, but it must have a clear outline(for this planting is carried out so that as adults they were closing the crown);

En klar angivelse af indsamlingsperioderne og datoerne for ajourføring, korrektion og offentliggørelse har stor betydning, og dette fremgår klart af dokumentet og ændringsforslagene.
Clear specification of collection periods and updating, correction and publication dates is of great significance and this has been clearly stated in the document and amendments.

Gruppen kan và re tilstrà kkeligt tà t eller utà tte, men den skal have en klar angivelse(i dette plantning udføres således, at som voksne de lukkede kronen);
Group may be sufficiently dense, or drafty, but it must have a clear outline(for this planting is carried out so that as adults they were closing the crown);

A giver Fællesskabet hver AVS-stat en klar angivelse af det samlede programmerbare vejledende rammebeløb, som den kan råde over i denne periode, og meddeler den alle andre hensigtsmæssige oplysninger.
Each ACP State shall obtain from the Community a clear indication of the total indicative programmable financial allocation from which it may benefit during that period as well as any other relevant information;

Uger forud for den afstemning havde det været min åbenlyse holdning her i Parlamentet og i medierne, at beslutningen om decharge for 1996-budgettet var en klar angivelse af den finansielle styring mv. i Europa-Kommissionen.
It had been my public position in this House and in the media for some weeks prior to that vote that the decision on discharge of the 1996 budget was a clear statement about the financial competence or otherwise of the European Commission.

LED-lys giver en meget klar angivelse af hvilken tilstand du er i øjeblikket i, mens flere strømindstillinger(herunder fantomfødningen via MIDI/ S.A.S.) kan du holde gratis af strømkabler trin, hvis du har brug for.
The LED lights provide a very clear indication of which mode you are currently in, while the multiple power options(including phantom power via MIDI/ S.A.S.) allow you to keep the stage free of power cables if you require.

Det operationelle program bør indgå i en sammenhængende regional strategi med en klar angivelse af de overordnede udviklings- og omstillingsmål, som programmernes mål er integreret i.
The operational programme should be part of a coherent regional strategy with a clear statement of the overall development and conversion aims into which the aims of the programmes have been integrated.

Hvis der ikke er en klar angivelse, bør du begrænse resuméet til maximum en halv side. Projektbeskrivelsen Projektbeskrivelsen skal beskrive projektets formål, perspektiver, baggrund, metode og omfang.
If clear instructions are not available, you should limit your summary to a maximum length of half a page. The project descriptionThe project description must describe the objectives, perspectives, background, method and scope of the project.

Derfor skal regeringskonferencen have et præcist og selektivt mandat med en klar angivelse af de få vigtige knudepunkter for forhandlingerne og frem for alt, hvordan de skal løses.
The Intergovernmental Conference therefore needs to be given a precise and selective mandate, with a clear indication of the few significant sticking points for negotiation and, above all, how to resolve them.

Skriftlig.-(EN) Den fortsatte mangel på en grundig konsekvensvurdering betyder, at EPLP ikke kan støtte den kompromispakke, som Rådet og Europa-Parlamentets ordfører forhandlede sig frem til, da der ikke er nogen klar angivelse af dens indvirkning på fødevareproduktionen.
In writing.- The continued lack of a thorough impact assessment means that the EPLP is unable to support the compromise package negotiated between the Council and the European Parliament rapporteur, as there is no clear indication of its impact on food production.

Endelig gav voldgiftsmændene også en klar angivelse af, at det amerikanske skøn over skaden som minimum bør reduceres med beløbet for den indirekte skade, der med urette er blevet gjort krav på, hvilket under alle omstændigheder skulle halvere den samlede skade.
Finally, the arbitrators also gave a clear indication that the American estimate of damage will at least have to be reduced by the amount of indirect damage they have wrongly claimed which should, in any event, reduce the total damage by half.

Aktioner, der iværksættes i henhold til dette program, skal have definerede mål og målelige indikatorer, der kan sikre en passende evaluering, samt en klar angivelse af de forventede omkostninger, og de bør være opbygget således, at resultaterne svarer til forventningerne.
All actions to be taken under this programme shall have defined objectives, measurable indicators to ensure suitable evaluation and a clear indication of the anticipated costs and shall be constructed so that the results achieve the expected impact of the action.

Jeg glæder mig over, at vi i en separat artikel i den fælles holdning har en klar angivelse vedrørende betydningen af, at medlemsstaterne stiller en lang række tjenester til rådighed for handicappede brugere, og navnlig at handicappede brugere skal sikres de valgmuligheder og det tjenesteudbud, som alle andre forbrugere forventer.
I am pleased to say that at the common position stage, we have a clear indication in a separate article about the importance of Member States providing for disabled users on a wide range of services, in particular ensuring that disabled users have the sort of choice and range of services that all other consumers expect.

Denne betænkning har nu med støtte fra Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi og min kollega, hr. Beysen, og også med fru Bergers bistand fundet den rette balance ved at give Kommissionen en klar angivelse af vores og andre udvalgs støtte til dette vigtige initiativ.
This report, with the support of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy and my colleague, Mr Beysen, and with Mrs Berger's assistance also, now strikes the right balance by giving the Commission a clear indication of the support of our committee and others for this important initiative.

Ansøgningen skal være godkendt af myndighederne på en sådan måde, at de er forpligtede til at yde støtten, med klar angivelse af støttebeløbet eller hvordan beløbet vil blive beregnet; myndighederne må kun give en sådan godkendelse, hvis de midler, der er til rådighed for støtten eller støtteordningen, ikke er opbrugt.
The application must have been accepted by the competent authority concerned in a manner which obliges that authority to grant the aid, clearly indicating the amount of aid to be granted or how this amount will be calculated; such acceptance by the competent authority may only be made if the budget available for the aid or aid scheme is not exhausted.

Kommissionen er i øjeblikket i færd med at gennemføre en forberedende aktion på idrætsområdet for at forberede fremtidige EU-foranstaltninger i overensstemmelse med de budgetbeslutninger, som Parlamentet træffer, og den forberedende aktion for 2009 har allerede givet en klar angivelse af den store interesse for HEPA, idet 64% af ansøgningerne om aktioner ligger inden for dette område.
The Commission is currently implementing a preparatory action in the field of sport in order to prepare future EU actions in accordance with the budgetary decisions taken by Parliament, and the 2009 preparatory action has already provided a clear indication about the high interest in the area of HEPA, with 64% of the applications for the action being in this area.

Hvordan man bruger "klar angivelse" i en Dansk sætning

Klar angivelse af at du kan starte hurtigst muligt 5.

Etiketterne må derfor indeholde en klar angivelse af procentdelen af olivenolie samt visse særlige angivelser for produkter, der udelukkende består af en blanding af vegetabilske olier.

Denne artikel må kun citeres efter reglerne om god presseskik og med klar angivelse af Altinget som kilde.

Klar angivelse af at du søger fuldtidsjob (hvis du er fuldtidsforsikret) 4.

Klar angivelse af at du søger fastansættelse på almindelige betingelser 8.

Der er en præcis beskrivelse af opgavefordelingen med klar angivelse af, hvem der skal kommunikere hvad, til hvem og hvornår.

I klagen er der endvidere en klar angivelse af fremskrivningspåstanden.

Vindposen skal være fremstillet af et sådant stof, at den giver en klar angivelse af vindretningen og en omtrentlig angivelse af vindens styrke.

Legitimation Medarbejderen bærer altid legitimation, som kan være i form af uniformering med klar angivelse af leverandørens navn.

Apparater, der ikke opfylder beskyttelseskravene for boligområder, skal være ledsaget af en klar angivelse af denne begrænsning for anvendelsen, om nødvendigt også på emballagen. 5.

Hvordan man bruger "clear statement, clear indication" i en Engelsk sætning

Then, unapologetically make a clear statement against racism.

This is the clear statement from Undead Games.

One clear statement of who you are.

Clear statement printable microsoft excel chapter now.

This can be a very clear statement Ring.

Participants heard a clear statement that St.

a pretty clear statement of our traditional ideals.

clear indication of the scope of its advertisement.

Luckily hibernate-validator gives clear indication about this.

We established clear statement in internal regulations etc.