Eksempler på brug af Klimaændringer kan på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kampen mod klimaændringer kan ikke udkæmpes af Europa alene.
Dette er kun ét eksempel på de dramatiske virkninger, som klimaændringer kan medføre.
This is just one example of the dramatic effects that climate change could bring with it.Klimaændringer kan udløse flere vulkanudbrud, advarer forsker.
Climate change could trigger more volcanic eruptions, warns scientist.Stigende global bekymring drivhusgasemissioner og klimaændringer kan føre til en større overgang fra kul til naturgas.
Increasing global concern about greenhouse gas emissions and climate change could lead to a greater transition from coal to natural gas.Klimaændringer kan snart ændre den måde, Napa Valley vinproduktion er færdig på.
Climate change could soon Forslaget om at svække de svage regioner i EU for at finansiere kampen mod klimaændringer kan ikke kaldes hverken rationel eller logisk.
The proposition to weaken poorer regions of the EU in order to fund the battle against climate change may hardly be called rational or logical.Følgerne af klimaændringer kan imidlertid også mindskes gennem forudseende tilpasning.
The effects of climate change may also be mitigated through provident adjustment.Mange af Fællesskabets internationale forpligtelser, navnlig med hensyn til at bekæmpe klimaændringer, kan kun opfyldes i samarbejde med de lokale myndigheder.
Many of the Community's international commitments, in particular with regard to action to combat climate change, can be implemented only with the cooperation of local authorities.Klimaændringer kan udløse flere vulkanudbrud, advarer forsker Af greenland today via RTCC 14 FEB.
Climate change could trigger more volcanic eruptions, warns scientist By greenland today via RTCC 14 FEB.Den endelige projektstrategi”Planlægning i et ændret klima” kommer med 14 anbefalinger til hvordan tilpasning til klimaændringer kan indarbejdes i fysisk planlægning.
The final project strategy‘Planning in a Kampen mod klimaændringer kan ikke udsættes, og dette gælder også reduceringen af emissioner fra køretøjer.
The fight against climate change cannot be delayed and this applies equally to reducing vehicle emissions.Som kommissæren sagde, gennemførte Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse i februar iår en offentlig høring; ved den lejlighed var der en række anerkendte talere, som fortalte os om de dramatiske konsekvenser, som klimaændringer kan have.
As the Commissioner has said, earlier this year in February the Committee on the Environment, Public Health andConsumer Protection had a public hearing during which a series of distinguished speakers told us of the dramatic effect climate change might have.At prognoserne viser, at klimaændringer kan ændre adgangen til og efterspørgslen på vand over hele planeten;
That forecasts show that climate change is capable of modifying the availability and demand for water all over the planet';Ud over incitamenter vedrørende rentabelt landbrug, industrialisering og bæredygtig udvikling for afsætning af varer mener jeg, at støtte til gennemførelse af en håndfast strategi til miljøforbedringer er af afgørende betydning, da Haiti er et åbenlyst ogdramatisk eksempel på den altødelæggende virkning, som klimaændringer kan få for menneskeheden.
Beyond incentives for profitable farming, industrialisation and the sustainable cycle of development for the marketing of products, I believe that support for the implementation of a robust strategy for environmental improvement is crucial, since Haiti is a blatant anddramatic example of the devastating impact that climate change can have on humanity.Klimaændringer kan også føre til stridigheder om handelsveje, havområder og ressourcer, der tidligere var utilgængelige.
Climate change can also lead to disputes over trade routes, maritime zones and resources previously inaccessible.I vores tidsalder er fattigdom og knaphed på frihed og muligheder, selv om klimaændringer kan have noget at gøre med det, stadig de primære grunde til, at mange emigranter sætter livet på spil for at få det bedre på vores kontinent.
In our age, although climate change may have something to do with it, poverty and a dearth of freedom and opportunities are still the main reasons why large numbers of emigrants risk their lives for a better deal on our continent.Tilpasning til klimaændringer kan flettes ind i en masse eksisterende lovgivning inden for f. eks. vand, energi, landbrug og fiskeri og industri.
Adapting to climate change can be woven into a lot of existing legislation in the areas of water, energy, agriculture and fisheries, and industry, for example.Vi er alle enige om, at klimaændringer kan være til alles fordel, i det omfang vi kan løse miljøproblemer og skabe nye arbejdspladser.
We all agree that climate change can be a win-win situation, where we Skriftlig.-(RO) Klimaændringer kan forårsage uoprettelig skade på verdens vandressourcer, og derfor er det vigtigt at tilpasse alle aspekter af det socioøkonomiske liv for at modvirke konsekvenserne af vandknaphed.
In writing.-(RO) Climate change can have an irreversible effect on all the planet's water resources and therefore it is essential to adapt all aspects of socio-economic life to counteracting the effects of water shortage.Variansen i de forventede økonomiske virkninger af klimaændringer kan forklares ved det faktum, at FFC seneste undersøgelse bruger lavere business-as-usual temperaturstigninger end WEO, og i en del af den observation, at der vil være områder langt mere sårbare til(og påvirkes af) klimaændringer end Europa for eksempel, små østater og mange regioner i den sydlige halvkugle, især i Afrika.
The variance in the estimated economic impacts of climate change can be explained in part by the fact that the JRC's latest study uses lower business-as-usual temperature increases than the WEO, and in part by the observation that there will be regions far more vulnerable to(and affected by) Klimaændringerne kan ikke løses på grundlag af emissionspørgsmålet alene.
Climate change cannot be resolved on the issue of emissions alone.Omkostninger i forbindelse med klimaændringen kan være så høje som 80 mia. EUR.
The cost of climate change could well be as high as EUR 80 billion.Klimaændringerne kan kun håndteres effektivt på globalt plan.
Climate change can only be addressed effectively at the global level.Klimaændringerne kan til en vis grad bruges til at forklare de katastrofer, der er indtruffet i Sydeuropa.
Climate change can be used to explain the disasters which have occurred in southern Europe to a degree.Tilpasning til klimaændringerne kan siges at ville komme til at koste 80 mia. USD, eftersom nøglen naturligvis er at standse skovrydningen i de tropiske regnskove.
Adapting to climate change can be said to require costs of USD 80 billion because the key of course would be to halt deforestation in the tropical rainforests.Dette kommer på et tidspunkt, hvor USA lider af en smag af de ekstreme vejrforhold, som ukontrolleret klimaændringerne kan gøre alt for hyppigt i de kommende årtier.
This comes at a time when the United States is suffering from a taste of the extreme weather events that unchecked climate change could make all too frequent in coming decades.Jeg har en fornemmelse af, at klimaændringen kan være et problem, der er lige så alvorligt som krig.
I have a feeling that climate change may be an issue as severe as a war.Vi skal holde op med at diskutere, om klimaændringerne kan standses eller ej, og i stedet gøre noget.
We must stop discussing whether or not climate change can be halted, and instead do something about it.Klimaændringerne kunne også true ikke skovprodukter såsom ahornsirup og økosystemtjenester såsom rent vand.
Climate change could also threaten non-timber forest products such as maple syrup and ecosystem services such as clean water.Klimaændringerne kan medføre tiltagende tørre vintre og varme somre, hvilket skaber ideelle forhold for brande.
Climate change may bring drier winters and hotter summers, thereby creating an ideal context for fires.
