Hvad er oversættelsen af " KOLERAEPIDEMI " på engelsk?

• cholera epidemic

Eksempler på brug af Koleraepidemi på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kun fem år før koleraepidemien i 1832.
Just five years before the cholera epidemic of 1832.

Koleraepidemien er nu en endnu større tragedie.
The even greater tragedy now is this cholera epidemic.

Men de fattige var hårdere ramt af koleraepidemien.
But the poor were more heavily devastated by the cholera epidemic.

For det andet koleraepidemien, som allerede er nævnt her.
Secondly, the cholera epidemic, which has already been mentioned here.

Walter, du kan ikke mene, at jeg skal ind midt i koleraepidemi?
Walter, you can't be serious about taking me into the middle of a cholera epidemic.

Ved udgangen af 1848-1849 koleraepidemi fjorten tusinde var død i London.
By the end of the 1848-49 cholera epidemic fourteen thousand had died in London.

Det haitianske folk har stærkt brug for vores hjælp, især nu, hvor koleraepidemien kræver sine ofre.
The people of Haiti badly need our help, especially now that the cholera epidemic is taking its toll.

På grund af en koleraepidemi Sartorius og oversigt forsinket deres tilbagevenden til Göttingen.
Because of a cholera epidemic Sartorius and Listing delayed their return to Göttingen.

Et år senere tilbød han tilsvarende at hjælpe, da en koleraepidemi brød ud i Syditalien.
He offered similar assistance one year later when a cholera epidemic broke out in southern parts of Italy.

Og vi bør også huske på, at koleraepidemien sikkert vil blive mere udbredt, når årstiden skifter.
And we should also bear in mind that the cholera epidemic is sure to increase with a change in the season.

I juni 1832 tog han syg og havde ikke helt genvundet sin styrke, når koleraepidemi i 1832 ramt Paris.
In June 1832 he took ill and had not fully regained his strength when the cholera epidemic of 1832 hit Paris.

Måneder efter denne tragedie brød en koleraepidemi ud på øen, som hidtil har krævet 3 333 menneskeliv.
Ten months after this tragedy, a cholera epidemic broke out on the island and has claimed 3 333 lives to date.

Vi har også et ansvar for dem, da de har været ofre for en katastrofe af et hidtil uset omfang. Først et jordskælv og nu en koleraepidemi.
We also have a responsibility for them, as they have been the victims of an unparalleled catastrophe: first an earthquake and now a cholera epidemic.

Oktober Det meddeles i Berlingske Tidende, at koleraepidemien anses for overstået.
October Public notification in the newspaper Berlingske Tidende that the cholera epidemic is considered to be over.

I marts 1832 en koleraepidemi fejet Paris og fanger, herunder Galois, blev overført til pension Sieur Faultrier.
In March 1832 a cholera epidemic swept Paris and prisoners, including Galois, were transferred to the pension Sieur Faultrier.

Når James Thomson døde den 12 januar 1849 under en koleraepidemi, formanden for matematik i Glasgow blev besat.
When James Thomson died on 12 January 1849 during a cholera epidemic, the chair of mathematics at Glasgow became vacant.

I mellemtiden er koleraepidemien og valget kommet oven i landets problemer, hvilket alt sammen har kompliceret situationen.
In the meantime, its troubles have been added to by the cholera epidemic and elections, all of which has complicated the situation.

To naturkatastrofer slog universitetet, mens han var rektor for Kazan:… en koleraepidemi i 1830 og en stor brand i 1842.
Two natural disasters struck the university while he was Rector of Kazan:… a cholera epidemic in 1830 and a big fire in 1842.

Kort efter jordskælvet brød en koleraepidemi ud på Haiti, og via Digicels data kunne forskerne hurtigt lokalisere mennesker fra kolerazonen via mobiltårne.
Shortly after the earthquake a cholera epidemic broke out, and by using Digicel's data the researchers could quickly locate people from the cholera zone through mobile towers.

Disse omfatter fødevarehjælp, vand og sanitet, vigtige nødhjælpseffekter samt genopbygning i mindre skala af den væsentlige sundhedsinfrastruktur samt forberedelse på koleraepidemier.
These cover food aid, water and sanitation, essential relief items as well as the small-scale rehabilitation of essential health infrastructure and preparation for cholera epidemics.

Thomson ankom i Glasgow i 1832 lige efter en koleraepidemi havde bestået, men det var en anden koleraepidemi i 1848, som tog hans liv.
Thomson arrived in Glasgow in 1832 just after a cholera epidemic had passed but it was a second cholera epidemic in 1848 which took his life.

Jeg mener, at vi må forbedre de redskaber, som EU råder over til at reagere på katastrofer som den, Haiti har oplevet med jordskælvet for blot et år siden efterfulgt af koleraepidemien for nylig.
I believe that we must improve the tools available to the European Union for responding to the kind of disasters that Haiti has endured, with the earthquake just a year ago followed by the more recent cholera epidemic.

Hr. formand, fru Damanaki, mine damer og herrer! Koleraepidemien har allerede kostet over 1 200 liv, og over 52 000 mennesker er inficeret.
Mr President, Mrs Damanaki, ladies and gentlemen, the cholera epidemic has already claimed more than 1 200 lives, and more than 52 000 people are infected.

Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler(CHMP) bemærkede, at risikoen for kolera for almindelige turister er mindre betydelig, men at Dukoral kan være vigtig for visse grupper såsom sundhedspersonale under koleraepidemier.
The Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) noted that the risk of cholera for regular tourists is minor, but that Dukoral could be important for certain groups, such as healthcare workers in cholera epidemics.

Dette land, der er blevet ødelagt af jordskælv og ramt af en koleraepidemi, som siges at stamme fra FN-styrken, er også blevet kastet ud i en alvorlig politisk krise.
This country, which has been devastated by an earthquake and hit by a cholera epidemic whose origins have been attributed to the UN Blue Helmets, has also been plunged into a serious political crisis.

Man må forstå, at situationen dér, som allerede var meget vanskelig før jordskælvet, blev enormt udfordrende i tiden derefter og endnu mere kompliceret senere- på grund af orkanen Tomas, koleraepidemien og politisk ustabilitet.
One has to realise that the situation there, which was already very difficult before the earthquake, became immensely challenging in its aftermath and even more complicated later- due to Hurricane Tomas, the cholera epidemic and political instability.

Der er også situationen med en ustabil regering med manglende demokratiske værdier og en koleraepidemi, voksende kriminalitet, plyndring, kidnapning og voldtægt af kvinder og børn.
There is also the situation of an unstable government with a lack of democratic values, and a cholera epidemic, increasing crime, looting, kidnapping and the raping of women and children.

Alt dette blev for nylig forværret af en koleraepidemi, som vi nu ved blev bragt ind i landet af soldater fra FN's mission i landet, De Forenede Nationers stabiliseringsmission i Haiti(Minustah) selv om den fralægger sig ethvert ansvar.
All this was recently exacerbated by a cholera epidemic, which we now know was brought in by soldiers of the UN mission in the country, the United Nations Stabilisation Mission in Haiti(MINUSTAH) although it denies any responsibility.

(RO) Situationen i Haiti er blevet ekstremt alvorlig på et tidspunkt, hvor alle det internationale samfunds anstrengelser har været forgæves med hensyn til at forbedre situationen i landet, som er blevet ødelagt af borgerkrig og naturkatastrofer, og som nu er ramt af en koleraepidemi.
The situation in Haiti has become extremely grave at a time when all the international community's efforts have not helped to improve the situation in this state, devastated by civil war and natural disasters, and now hit by a cholera epidemic.

Situationen har næsten ikke ændret sig siden da, og alligevel er folk overraskede over, at koleraepidemien spreder sig meget hurtigt, og det internationale samfund begynder igen at føle medlidenhed.
The situation has scarcely changed since then, yet people are amazed that the cholera epidemic is spreading very fast, and the international community is again beginning to feel pity.

Hvordan man bruger "koleraepidemi" i en Dansk sætning

Landet rammes af koleraepidemi, pp. 25-33; Kjeld Heltoft, H.

Den store koleraepidemi er ikke afslutningen på historien, men et vendepunkt.

Femte kapitelRediger Venedig er ramt af en koleraepidemi, der er kommet fra Indien.

Koleraepidemi udstiller Haitis magttomrum Mens en koleraepidemi hærger Haiti, kæmper landets politikere en kamp om præsident-posten, som synes dybt irrelevant.

Der er også en koleraepidemi i gang, som er uden fortilfælde i moderne tid… Det er helt rigtigt.

Sygehjemmet skulle efter den store koleraepidemi give kronisk syge fra middelstanden en bedre mulighed for pleje, uden at de kom på fattigforsorgen.

Læger uden Grænser sætter hurtigt ind, når en koleraepidemi bryder ud.

Oven i det er der så store polioudbrud og en koleraepidemi, som vi prøver at holde nede med sanitetsprogrammer.

I romanen "Hussaren på taget" fortæller han historien om en ung italiensk adelig, der oplever en koleraepidemi i kommunen Manosque, hvor forfatteren er født.

Hvordan man bruger "cholera epidemic" i en Engelsk sætning

A cholera epidemic emerged in the Kashmir region.

A brutal cholera epidemic infected over one million people.

Cholera epidemic associated with raw vegetables--Lusaka, Zambia, 2003-2004.

A cholera epidemic threatened the population in 1873.

He also witnessed the cholera epidemic in 1837.

A massive cholera epidemic also has compounded the misery.

Elizabeth died in the cholera epidemic of 1833.

Southern Italy experienced a major cholera epidemic from 1881-1896.

A cholera epidemic nearly wiped out the young city.

This town escaped the cholera epidemic of 1833.