Hvad er oversættelsen af " KOLERAEN " på engelsk?

• cholera

Eksempler på brug af Koleraen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nu er koleraen her.
Now cholera is here.

Koleraen ramte os hårdt.
Cholera hit us hard.

Ja, må koleraen tage ham!
Yes, cholera is to bring the lion!

Han dræbte flere end koleraen.
He killed more people than cholera.

Gid koleraen tager dem.
I hope they all rot from cholera.

Hun har mistede tre børn og sin mand til koleraen.
She's lost three children and a husband to the cholera.

Ikke før koleraen er bekræftet.
Not until we confirm cholera.

Koleraen tog flere end rebellerne.
Cholera took more men than the rebs.

Er både skibssygen og koleraen ikke farligere end søsygen?
But aren't scurvy and cholera worse than seasickness?

Koleraen har spredt sig mod syd.
The cholera spread south along the river.

Da vi mistede min eneste søn til koleraen, jeg var afsted og arbejdede.
When we lost my only son to cholera, I was away working.

Ikke koleraen. Kolera er ikke så slemt.
Just not the cholera. Cholera's not so bad.

Da vi mistede min eneste søn til koleraen, jeg var afsted og arbejdede.
I was away working.- When we lost my only son to cholera.

Jeg var bekymret for dig og barnet, da jeg hørte om koleraen.
I was worried about you and the baby when I got word of the cholera.

Hører, at koleraen er brudt ud i København.
Learns that cholera has broken out in Copenhagen.

Vi må ikke vænne os til pesten og advare mod koleraen.
We must not simply become accustomed to the plague and warn against cholera.

Hvis koleraen ikke få bugt med os, så gør nationalisterne det.
I'm afraid that if the cholera doesn't get us, the nationalists might.

Er både skibssygen og koleraen ikke farligere end søsygen?
I thought the scurvy and the cholera were more dangerous than seasickness?

Hvis koleraen ikke få bugt med os, så gør nationalisterne det.
The Nationalists might. I'm afraid that if the cholera doesn't get us.

Hun legede med sig selv under et træ, ligesom hun havde spillet den dag, koleraen brød ud.
She was playing by herself under a tree, just as she had been playing the day the cholera broke out.

Koleraen i Albanien kan udgøre en alvorlig fare for folkesundheden.
The presence of cholera in Albania is likely to constitute a serious danger to public health.

Bettini(V).-(IT) Vi Grønne havde også stillet et presserende forslag om koleraen, men der har åben bart ikke været plads til det.
BETTINI(V).-(IT) We Greens tabled a motion for urgent debate also on cholera, which, however, was not included.

Koleraen i Albanien kan udgøre en alvorlig fare for folkesundheden;
Whereas the presence of cholera in Albania is liable to represent a serious danger to public health;

Den støj og skyndte sig om og jamrede over koleraen havde skræmt hende, og hun var blevet vred, fordi ingen syntes at huske, at hun var i live.
The noise and hurrying about and wailing over the cholera had frightened her, and she had been angry because no one seemed to remember that she was alive.

Kolera er ikke almindelig i Japan.
Cholera is uncommon in Japan.

Kolera er vandbåren.
Cholera is water-borne.

Det kan være kolera, denguefeber… Tager du pis på mig?
It could be cholera, dengue fever… Are you kidding me?

Kolera er en forfærdeligt ting at se.
Cholera is a terrible thing to see.

Gul feber, kolera, malaria, spansk syge.
Yellow fever, cholera, malaria, Spanish flu.

Gul feber, kolera, malaria.
Yellow fever, cholera, malaria.

Hvordan man bruger "koleraen" i en Dansk sætning

Den 13.juni, to dage efter det første koleradødsfald, vedtager borgerrepræsentationen en generalændring af kloaksystemet, men på grund af koleraen bliver planen udsat i flere år.

I Colombo var koleraen rigtig brudt ud, og det var farligt at gå i land.

Man opdager her, at koleraen har den største hast i områder med den laveste hygiejne.

Det samme gælder Florentino, der som koleraen fortærer de kvinder, han bruger.

Første gang koleraen nævnes i Ingemanns og Andersens breve er i Ingemanns brev af 28.

Selvom koleraen ikke hærgede i Sorø, var Ingemann og kredsen omkring ham ikke upåvirket af den frygtede epidemi.

Hans mistanke viste sig at være rigtig: Koleraen var kommet til Danmark, og havde krævet sine første ofre i Dragør.

Ikke tilfældig bliver Fermina gift med den læge, der udrydder koleraen - og dermed den kødelige, kroplige kærlighed.

Ingemann fortsætter denne poetiske omskrivning af koleraen som dødens engel med at omtale C.J.

Der er en sidestilling af kærlighed og kolera, der udtrykkes i Florentinos udsagn, at koleraen griber en og derpå giver slip; dvs.

Hvordan man bruger "cholera" i en Engelsk sætning

Cholera epidemics come from dirty water.

The human pathogen Vibrio cholera (V.

Cholera has spread throughout the country.

Dysentery, Asiatic Cholera and Exanthematic Typhus.

Shedd contracted cholera during the journey.

Malnutrition, cholera and malaria are endemic.

How does the Cholera vaccine work?

Cholera (Salvini) and Plague (Di Maio).

Cholera and malaria are problems, too.

Cholera bacteria spread from infected stools.